V2 Scroll Area test (#295)

* update scroll area to vitest

* lint

* refactor: optimize drag and scroll tests by reducing unnecessary delays

* style: update scrollbar dimensions and styles in scroll area component

* fix: enhance scroll area tests with improved comments and overflow checks

Author: toan-kunaico