Improve Quiz UX: Add "Continue" Button for Passed Quizzes

Currently, when a user completes and passes a quiz on theLayer5 Academy platform, there is no clear path to the next module. The user is required to manually navigate back to the learning path to proceed.

<img width="1808" height="2528" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/e9808b2f-342a-48ba-9a67-0a69d1cc650e" />

