[Windows] Support dark theme for Menu

[lijy91]

On Windows, the menu background color does not respect the system dark theme settings.
It works correctly on macOS, but on Windows 11 the menu still appears in light mode even when dark mode is enabled.

Additional Context

Originally reported in the previous repository:
👉 leanflutter/contextual_menu#7