[FEAT] Release docker image for Resilio Sync 3.1.0.1073 (09/July/2025)

[tifredfr]

Is this a new feature request?

• I have searched the existing issues

Wanted change

Update the docker image to use resilio sync 3.1.0.1073

Reason for change

A new version of Resilio has been available for a few days https://help.resilio.com/hc/en-us/articles/31386579044755-Resilio-Sync-3-0-change-log

Thx

Proposed code change

No response

[github-actions]

Thanks for opening your first issue here! Be sure to follow the relevant issue templates, or risk having this issue marked as invalid.

[Roxedus]

This image uses their apt repo as a source. Once they have added the release to that repo, our automation will pick it up.

[tifredfr]

Yes sorry, there may be a problem in the upstream repository ;)