New documentation website

[aldeed]

• Move content from and replace https://github.com/longshotlabs/composable-forms
• Store in /docs in this repo
• Probably use Docusaurus v2
• Set up Netlify deploys on /docs merge to main
• Simplify this repo readme and link to new docs website for most