Merge pull request #44 from microsoft/update-translations

🌐 Update translations via Co-op Translator

Author: leestott

translations/ar/docs/pre-deployment/capacity-planning.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "ce6b3aaf78f839cfdda9853c6cebffa5",
-  "translation_date": "2025-09-09T19:40:09+00:00",
+  "original_hash": "5d681f3e20256d547ab3eebc052c1b6d",
+  "translation_date": "2025-10-13T15:23:47+00:00",
   "source_file": "docs/pre-deployment/capacity-planning.md",
   "language_code": "ar"
 }
 -->
-# تخطيط السعة - توفر الموارد وحدود Azure
+# تخطيط السعة: فهم حصص Azure والحدود
 
 ## المقدمة
 
@@ -16,7 +16,7 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 ## أهداف التعلم
 
 عند إكمال هذا الدليل، ستتمكن من:
-- فهم حصص Azure، الحدود، وقيود التوفر الإقليمي
+- فهم حصص Azure، الحدود، وقيود التوفر الإقليمية
 - إتقان تقنيات التحقق من توفر الموارد والسعة قبل النشر
 - تنفيذ استراتيجيات التحقق الآلي ومراقبة السعة
 - تصميم تطبيقات مع مراعاة الحجم المناسب للموارد واعتبارات التوسع
@@ -30,7 +30,7 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 - إنشاء نصوص آلية للتحقق من السعة ومراقبة الحصص
 - تصميم هياكل قابلة للتوسع تأخذ في الاعتبار الحدود الإقليمية وحدود الاشتراك
 - تنفيذ استراتيجيات حجم الموارد الفعالة من حيث التكلفة لأنواع الأحمال المختلفة
-- إعداد مراقبة استباقية وتنبيهات للمشكلات المتعلقة بالسعة
+- إعداد مراقبة وتنبيهات استباقية للمشكلات المتعلقة بالسعة
 - تخطيط عمليات نشر متعددة المناطق مع توزيع السعة بشكل صحيح
 
 ## لماذا تخطيط السعة مهم
@@ -42,7 +42,7 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 - **سعة الشبكة** لحركة المرور المتوقعة
 - **تحسين التكاليف** من خلال الحجم المناسب
 
-## 📊 فهم حصص وحدود Azure
+## 📊 فهم حصص Azure والحدود
 
 ### أنواع الحدود
 1. **حصص على مستوى الاشتراك** - الحد الأقصى للموارد لكل اشتراك
@@ -60,6 +60,7 @@ az network list-usages --location eastus2 --output table
 az storage account show-usage --output table
 ```
 
+
 ## فحوصات السعة قبل النشر
 
 ### نص التحقق الآلي من السعة
@@ -120,6 +121,7 @@ echo "======================================================"
 echo "✅ Capacity check completed successfully!"
 ```
 
+
 ### فحوصات السعة الخاصة بالخدمة
 
 #### سعة خدمة التطبيقات
@@ -154,6 +156,7 @@ check_app_service_capacity() {
 check_app_service_capacity "eastus2" "P1v3"
 ```
 
+
 #### سعة قواعد البيانات
 ```bash
 # Check PostgreSQL capacity
@@ -211,6 +214,7 @@ check_cosmos_capacity() {
 }
 ```
 
+
 #### سعة تطبيقات الحاويات
 ```bash
 # Check Container Apps capacity
@@ -252,6 +256,7 @@ check_container_apps_capacity() {
 }
 ```
 
+
 ## 📍 التحقق من توفر المناطق
 
 ### توفر الخدمة حسب المنطقة
@@ -288,6 +293,7 @@ for service in appservice containerapp postgres cosmosdb; do
 done
 ```
 
+
 ### توصيات اختيار المنطقة
 ```bash
 # Recommend optimal regions based on requirements
@@ -319,6 +325,7 @@ recommend_region() {
 }
 ```
 
+
 ## 💰 تخطيط التكاليف والتقدير
 
 ### تقدير تكلفة الموارد
@@ -354,6 +361,7 @@ estimate_costs() {
 }
 ```
 
+
 ### توصيات تحسين SKU
 ```bash
 # Recommend optimal SKUs based on requirements
@@ -419,6 +427,7 @@ recommend_sku() {
 }
 ```
 
+
 ## 🚀 الفحوصات الآلية قبل النشر
 
 ### نص شامل للفحص قبل النشر
@@ -620,6 +629,7 @@ echo "  2. Monitor deployment progress"
 echo "  3. Verify application health post-deployment"
 ```
 
+
 ### قالب ملف التكوين
 ```json
 {
@@ -654,9 +664,10 @@ echo "  3. Verify application health post-deployment"
 }
 ```
 
+
 ## 📈 مراقبة السعة أثناء النشر
 
-### مراقبة السعة في الوقت الحقيقي
+### مراقبة السعة في الوقت الفعلي
 ```bash
 # Monitor capacity during deployment
 monitor_deployment_capacity() {
@@ -689,6 +700,7 @@ monitor_deployment_capacity() {
 }
 ```
 
+
 ## 🔗 التكامل مع AZD
 
 ### إضافة فحوصات قبل النشر إلى azure.yaml
@@ -709,6 +721,7 @@ hooks:
       echo "Pre-flight checks passed, proceeding with deployment"
 ```
 
+
 ## أفضل الممارسات
 
 1. **قم دائمًا بإجراء فحوصات السعة** قبل النشر في مناطق جديدة
@@ -717,14 +730,14 @@ hooks:
 4. **استخدم أدوات تقدير التكاليف** لتجنب صدمة الفواتير
 5. **وثق متطلبات السعة** لفريقك
 6. **أتمتة التحقق من السعة** في خطوط CI/CD
-7. **ضع في اعتبارك متطلبات السعة للتبديل الإقليمي**
+7. **ضع في اعتبارك متطلبات السعة الاحتياطية الإقليمية**
 
 ## الخطوات التالية
 
 - [دليل اختيار SKU](sku-selection.md) - اختر مستويات الخدمة المثلى
 - [فحوصات قبل النشر](preflight-checks.md) - نصوص التحقق الآلية
 - [ورقة الغش](../../resources/cheat-sheet.md) - أوامر مرجعية سريعة
-- [المصطلحات](../../resources/glossary.md) - التعريفات والمصطلحات
+- [المصطلحات](../../resources/glossary.md) - المصطلحات والتعريفات
 
 ## موارد إضافية
 
@@ -737,9 +750,10 @@ hooks:
 
 **التنقل**
 - **الدرس السابق**: [دليل التصحيح](../troubleshooting/debugging.md)
+
 - **الدرس التالي**: [اختيار SKU](sku-selection.md)
 
 ---
 
 **إخلاء المسؤولية**:  
-تم ترجمة هذا المستند باستخدام خدمة الترجمة بالذكاء الاصطناعي [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). بينما نسعى لتحقيق الدقة، يرجى العلم أن الترجمات الآلية قد تحتوي على أخطاء أو معلومات غير دقيقة. يجب اعتبار المستند الأصلي بلغته الأصلية المصدر الموثوق. للحصول على معلومات حاسمة، يُوصى بالاستعانة بترجمة بشرية احترافية. نحن غير مسؤولين عن أي سوء فهم أو تفسيرات خاطئة تنشأ عن استخدام هذه الترجمة.
+تم ترجمة هذا المستند باستخدام خدمة الترجمة بالذكاء الاصطناعي [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). بينما نسعى لتحقيق الدقة، يرجى العلم أن الترجمات الآلية قد تحتوي على أخطاء أو معلومات غير دقيقة. يجب اعتبار المستند الأصلي بلغته الأصلية المصدر الرسمي. للحصول على معلومات حاسمة، يُوصى بالاستعانة بترجمة بشرية احترافية. نحن غير مسؤولين عن أي سوء فهم أو تفسيرات خاطئة ناتجة عن استخدام هذه الترجمة.