[enhancement]: Make JaCoCO plugin version configurable in Maven Task

[mreiche]

Task name

Maven@v4

Describe your feature request here

The JaCoCo Plugin Version 0.8.11 is not compatible with Java 23.
This is related to: #19400

Caused by: java.lang.IllegalArgumentException: Unsupported class file major version 67

It is possible to use the POM SonarQube version, but not JaCoCo:

- task: Maven@4
  inputs:
    sqMavenPluginVersionChoice: pom
    codeCoverageTool: JaCoCo

If this is not possible, please provide something like:

codeCoverageResultsDirectories: "**/target/site/jacoco/*.xml"