Repro:

1. Run ls in chat
2. Create many terminals

Observe:

The scroll area does not extend right up to the chat terminals button:

We should consider some separator above the chat terminals text, maybe only when there's a scroll bar in the main list as they'll be right up next to each other:

This is important since having this chat terminal button is likely going to be a constant for those engaged with chat.