Build error: No available targets are compatible with triple "bpf"

Thus far, building XDP from source has been broken for some time now.

Even after following all the instructions in the `development.md` page.

Let's address this issue.