Relevant goals UI bug for certain goal names

I haven't confirmed the exact issue but the way relevant goals is stored and handled in the UI means goals that contain each other - e.g. `my_goal_one` and `goal_one` - confuse the UI so you can't select them. Probably to do with the way the javascript checks for `goal_one,`
