New translations setting.inc.php (Russian)

Author: modxbot

core/lexicon/ru/setting.inc.php

@@ -532,7 +532,7 @@
 $_lang['setting_phpthumb_error_textcolor_desc'] = 'Шестнадцатиричное число, без символа #, определяет цвет текста сообщения об ошибке.';
 
 $_lang['setting_phpthumb_far'] = 'phpThumb Принудительное соотношение сторон';
-$_lang['setting_phpthumb_far_desc'] = 'Значение по умолчанию для параметра far когда он используется в MODX. По умолчанию значение C, которое заставляет сохранить пропорции относительно центра.';
+$_lang['setting_phpthumb_far_desc'] = 'Значение по умолчанию для параметра "far" когда он используется в MODX. По умолчанию значение "C", которое заставляет сохранить пропорции относительно центра.';
 
 $_lang['setting_phpthumb_imagemagick_path'] = 'phpThumb Путь к ImageMagick';
 $_lang['setting_phpthumb_imagemagick_path_desc'] = 'Необязательно. Устанавливает альтернативный путь к ImageMagick здесь для генерации эскизов с phpThumb, если не задано в PHP по умолчанию.';
@@ -647,7 +647,7 @@
 $_lang['setting_set_header'] = 'Посылать HTTP заголовки';
 $_lang['setting_set_header_desc'] = 'Если выбрано «Да», MODX будет пытаться установить HTTP-заголовки для ресурсов.';
 
-$_lang['setting_send_poweredby_header'] = 'Отправлять заголовок X-Powered-By';
+$_lang['setting_send_poweredby_header'] = 'Отправлять заголовок "X-Powered-By"';
 $_lang['setting_send_poweredby_header_desc'] = 'Если выбрано «Да», MODX будет отправлять заголовок «X-Powered-By», чтобы обозначить этот сайт как созданный на MODX. Это помогает отследить глобальное использование MODX с помощью сторонних трекеров, проверяющих ваш сайт. Поскольку это облегчает определение системы, на которой создан ваш сайт, это может несколько увеличить риски с точки зрения безопасности в том случае, если в MODX будет найдена уязвимость.';
 
 $_lang['setting_show_tv_categories_header'] = 'Показывать заголовок «Категории» над вкладками с категориями при выводе TV';
@@ -766,7 +766,7 @@
 $_lang['setting_use_weblink_target'] = 'Использовать целевую веб-ссылку';
 $_lang['setting_use_weblink_target_desc'] = 'Если выбрано «Да», MODX теги ссылок и makeUrl() API вызов будут генерировать конечные ссылки, указанные как целевые URL для ресурсов типа «ссылка». В противном случае, будет сгенерирована внутренняя ссылка, перенаправляющая на целевой URL.';
 
-$_lang['setting_user_nav_parent'] = 'Меню пользователя';
+$_lang['setting_user_nav_parent'] = 'Родительский элемент для пользовательского меню';
 $_lang['setting_user_nav_parent_desc'] = 'Контейнер, содержащий все записи меню пользователя.';
 
 $_lang['setting_welcome_screen'] = 'Показывать окно приветствия';