chore(shell-api): check StaleConfig error codeName in addition to code number (#1554)

The server team has confirmed that they prefer for downstream teams to
check error codeName values rather than (only) code numbers, as the
latter may go away when code is being refactored.

Author: addaleax

packages/shell-api/src/collection.ts

@@ -1853,7 +1853,7 @@ export default class Collection extends ShellApiWithMongoClass {
 
       return await this._aggregateAndScaleCollStats(collStats, scale);
     } catch (e: any) {
-      if (e?.code === 13388) {
+      if (e?.codeName === 'StaleConfig' || e?.code === 13388) {
         // Fallback to the deprecated way of fetching that folks can still
         // fetch the stats of sharded timeseries collections. SERVER-72686
         try {