Add FXIOS [Localization] String import 2025-12-04 for v147 (#31089)

Localize [v147] String import 2025-12-04

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

firefox-ios/Client.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -3695,6 +3695,7 @@
 		430F5DCB2B8394930061D75C /* zh-TW */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-TW"; path = "zh-TW.lproj/PasswordAutofill.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		430F627D2DDB487C0073371C /* gd */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = gd; path = gd.lproj/Shopping.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		430F9BB72D5A14F500B57207 /* es-CL */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "es-CL"; path = "es-CL.lproj/ExternalLink.strings"; sourceTree = "<group>"; };
+		430FCB032EE1A2F000ED0347 /* da */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = da; path = da.lproj/RelayMask.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		430FD0C12D6C8B2D009115A6 /* pt-BR */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "pt-BR"; path = "pt-BR.lproj/WebView.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		431014922A0BCD0900909977 /* pt-BR */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "pt-BR"; path = "pt-BR.lproj/FirefoxSync.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		431014932A0BCD0900909977 /* pt-BR */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "pt-BR"; path = "pt-BR.lproj/Upgrade.strings"; sourceTree = "<group>"; };
@@ -3741,6 +3742,7 @@
 		4312EAF42C8F0EEA0012A57E /* dsb */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = dsb; path = dsb.lproj/Bookmarks.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		4312EAF52C8F0EEA0012A57E /* dsb */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = dsb; path = dsb.lproj/MainMenu.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		4312EAF62C8F0EEA0012A57E /* dsb */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = dsb; path = dsb.lproj/SuggestedSites.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		4312ED942EE1A59300B23388 /* sl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sl; path = sl.lproj/RelayMask.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		4312F7DE2A24C10F00355E21 /* sl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sl; path = sl.lproj/DisplayCard.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		4312FB8529F69BAB0082B995 /* ia */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ia; path = ia.lproj/Notification.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		4312FB8629F69BAB0082B995 /* ia */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ia; path = ia.lproj/ZoomPageBar.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -4685,6 +4687,12 @@
 		434341FA2A2DF9FB00D08DF6 /* fi */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fi; path = fi.lproj/UpdateCard.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		434369DC2BA85B630004271D /* ug */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ug; path = ug.lproj/BottomSheet.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		434396F12DDB47C40017A18A /* ca */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ca; path = ca.lproj/Shopping.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		4343A5D32EE1A3E2002FE739 /* hr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = hr; path = hr.lproj/RelayMask.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		4343A5D42EE1A3E2002FE739 /* hr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = hr; path = hr.lproj/SearchZero.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		4343A5D52EE1A3E2002FE739 /* hr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = hr; path = hr.lproj/Summarize.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		4343A5D62EE1A3E2002FE739 /* hr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = hr; path = hr.lproj/Summarizer.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		4343A5D72EE1A3E2002FE739 /* hr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = hr; path = hr.lproj/TermsOfUse.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		4343A5D82EE1A3E2002FE739 /* hr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = hr; path = hr.lproj/Translations.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		4343BBBD2BE8F3280082F853 /* hsb */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = hsb; path = hsb.lproj/Microsurvey.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		434421202ECF3011008261C5 /* ka */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ka; path = ka.lproj/RelayMask.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		43446CEF2412DDBE00F5C643 /* UpdateViewModelTests.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = UpdateViewModelTests.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -6170,6 +6178,7 @@
 		439273372A6E95B60014E253 /* su */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = su; path = su.lproj/Settings.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		4392844B2EC5F58700D6C848 /* sv */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sv; path = sv.lproj/RelayMask.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		439293DB2D75C437003018EE /* cy */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = cy; path = cy.lproj/AppIconSelection.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		4392DBC62EE1A338008553FC /* eo */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = eo; path = eo.lproj/RelayMask.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		4392E89F2C3C040F00D9F566 /* sv */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sv; path = sv.lproj/EditAddress.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		4392E8A02C3C040F00D9F566 /* sv */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sv; path = sv.lproj/ScanQRCode.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		4392EF5329F69DA30089BF54 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = uk; path = uk.lproj/Notification.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -6205,6 +6214,7 @@
 		43942A67293E0A64001BD183 /* eo */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = eo; path = eo.lproj/Alerts.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		43942A68293E0A64001BD183 /* eo */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = eo; path = eo.lproj/SearchHeaderTitle.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		43942A69293E0A64001BD183 /* eo */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = eo; path = eo.lproj/TabsTray.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		439435DE2EE1A51C00E06580 /* pa-IN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "pa-IN"; path = "pa-IN.lproj/RelayMask.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		4394465E2EA10A7A00401C6F /* es-AR */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "es-AR"; path = "es-AR.lproj/Translations.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		439446942C85D83F00F23038 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/Bookmarks.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		439446952C85D83F00F23038 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/MainMenu.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -6862,6 +6872,7 @@
 		43BD313729BA68C5003A2777 /* cy */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = cy; path = cy.lproj/EngagementNotification.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		43BD313829BA68C5003A2777 /* cy */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = cy; path = cy.lproj/Onboarding.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		43BD313929BA68C5003A2777 /* cy */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = cy; path = cy.lproj/ResearchSurface.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		43BD4A0B2EE1A2D300F75A6C /* co */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = co; path = co.lproj/RelayMask.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		43BD4C962E72E46800CB5D2C /* ca */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ca; path = ca.lproj/Summarize.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		43BD4C972E72E46800CB5D2C /* ca */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ca; path = ca.lproj/Summarizer.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		43BD4C982E72E46800CB5D2C /* ca */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ca; path = ca.lproj/TermsOfUse.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -7594,6 +7605,10 @@
 		43E393352A37353B007D2C01 /* ko */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ko; path = ko.lproj/Footer.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		43E393362A37353B007D2C01 /* ko */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ko; path = ko.lproj/RememberCard.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		43E393372A37353B007D2C01 /* ko */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ko; path = ko.lproj/UpdateCard.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		43E3BAB52EE1A31D00DBBCB9 /* en-CA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "en-CA"; path = "en-CA.lproj/RelayMask.strings"; sourceTree = "<group>"; };
+		43E3BAB62EE1A31D00DBBCB9 /* en-CA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "en-CA"; path = "en-CA.lproj/SearchZero.strings"; sourceTree = "<group>"; };
+		43E3BAB72EE1A31D00DBBCB9 /* en-CA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "en-CA"; path = "en-CA.lproj/TermsOfUse.strings"; sourceTree = "<group>"; };
+		43E3BAB82EE1A31D00DBBCB9 /* en-CA */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "en-CA"; path = "en-CA.lproj/Translations.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		43E3BE742A52E49500CF64B8 /* es-CL */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "es-CL"; path = "es-CL.lproj/CustomizeFirefoxHome.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		43E3BE752A52E49500CF64B8 /* es-CL */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "es-CL"; path = "es-CL.lproj/SelectCreditCard.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		43E3D03129C8787D00DB7399 /* lo */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = lo; path = lo.lproj/Alert.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -20584,6 +20599,7 @@
 				4321E9062E8559960007800A /* bg */,
 				431F877D2EB37E680044B503 /* co */,
 				43B8964A2EB3818B00A77D8F /* sq */,
+				4343A5D62EE1A3E2002FE739 /* hr */,
 			);
 			name = Summarizer.strings;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -22134,6 +22150,8 @@
 				43EC76542EBCBBE000D87BA5 /* zh-CN */,
 				43610E9F2EBCBBE90052ABC8 /* zh-TW */,
 				4315F8D82EC5F5D5002A340D /* uk */,
+				43E3BAB62EE1A31D00DBBCB9 /* en-CA */,
+				4343A5D42EE1A3E2002FE739 /* hr */,
 			);
 			name = SearchZero.strings;
 			path = "Shared/Supporting Files";
@@ -24335,6 +24353,13 @@
 				438237142ED8684500C66A0A /* cs */,
 				436E4E812ED8699700BA5FE1 /* kk */,
 				4321A86D2ED86A940096EE23 /* ro */,
+				43BD4A0B2EE1A2D300F75A6C /* co */,
+				430FCB032EE1A2F000ED0347 /* da */,
+				43E3BAB52EE1A31D00DBBCB9 /* en-CA */,
+				4392DBC62EE1A338008553FC /* eo */,
+				4343A5D32EE1A3E2002FE739 /* hr */,
+				439435DE2EE1A51C00E06580 /* pa-IN */,
+				4312ED942EE1A59300B23388 /* sl */,
 			);
 			name = RelayMask.strings;
 			path = "Shared/Supporting Files";
@@ -24780,6 +24805,7 @@
 				4377DA062E97CF780008538D /* en-CA */,
 				431F877C2EB37E680044B503 /* co */,
 				43B896492EB3818B00A77D8F /* sq */,
+				4343A5D52EE1A3E2002FE739 /* hr */,
 			);
 			name = Summarize.strings;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -24841,6 +24867,8 @@
 				4321E9092E8559960007800A /* bg */,
 				431F877E2EB37E680044B503 /* co */,
 				43B8964B2EB3818B00A77D8F /* sq */,
+				43E3BAB72EE1A31D00DBBCB9 /* en-CA */,
+				4343A5D72EE1A3E2002FE739 /* hr */,
 			);
 			name = TermsOfUse.strings;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -24975,6 +25003,8 @@
 				4327BF722EBCB93000A10C7F /* da */,
 				4354B8CD2EBCB974008D066E /* eo */,
 				431DC2A22EBCBA3100448696 /* is */,
+				43E3BAB82EE1A31D00DBBCB9 /* en-CA */,
+				4343A5D82EE1A3E2002FE739 /* hr */,
 			);
 			name = Translations.strings;
 			path = "Shared/Supporting Files";

firefox-ios/Shared/Supporting Files/bg.lproj/RelayMask.strings

@@ -4,12 +4,21 @@
 /* Message displayed to users when they attempt to generate a new Relay email mask but they have reached their free tier 5 mask limit, and so an existing mask is chosen for them randomly. */
 "RelayMask.RelayEmailMaskFreeTierLimitReached.v146" = "Вашите 5 безплатни имейл маски се използват, затова избрахме една за вас.";
 
+/* Message displayed to users when they attempt to generate a new Relay email mask but they have reached their free tier 5 mask limit, and so an existing mask is chosen for them randomly. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskFreeTierLimitReached.v147" = "Използвахте своите 5 безплатни имейл маски, затова избрахме една, за да я използвате повторно.";
+
 /* Generic error message displayed to users when an unexpected error occurs while attempting to generate a Relay email mask. */
 "RelayMask.RelayEmailMaskGenericErrorMessage.v146" = "Имейл маските не са налични в момента. Опитайте отново след няколко минути.";
 
+/* VoiceOver announcement spoken aloud to accessibility users when an email mask is inserted successfully. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskInsertedA11yAnnouncement.v147" = "Имейл маска е вмъкната";
+
 /* Detailed informational label to explain the Relay anonymous email masking feature to users, and warn that some websites may not support that functionality. */
 "RelayMask.RelayEmailMaskSettingsDetailInfo.v146" = "Скрийте истинския си имейл, за да защитите входящата си поща от спам. Някои сайтове не го поддържат.";
 
+/* Detailed informational label to explain the Relay anonymous email masking feature to users, and warn that some websites may not support that functionality. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskSettingsDetailInfo.v147" = "Скрийте истинския си имейл, за да защитите входящата си поща от спам. Някои сайтове не поддържат имейл маски.";
+
 /* Website link title that takes users to a website to learn additional information about the Relay email mask feature. */
 "RelayMask.RelayEmailMaskSettingsLearnMore.v146" = "Научете повече";
 

firefox-ios/Shared/Supporting Files/co.lproj/AppIconSelection.strings

@@ -28,6 +28,15 @@
 /* On the app icon customization screen where you can select an alternate icon for the app, this is the name of a hand-drawn version of the Firefox for iOS app icon of a cartoony fox resting on a globe. */
 "Settings.AppIconSelection.AppIconNames.FromContributors.Momo.Title.v139" = "Momo";
 
+/* On the app icon customization screen where you can select an alternate icon for the app, this is the name of the Firefox for iOS app icon of a fox outline with sunglasses. */
+"Settings.AppIconSelection.AppIconNames.Fun.Cool.Title.146" = "Simpaticu";
+
+/* On the app icon customization screen where you can select an alternate icon for the app, this is the name of a hand-drawn version of the Firefox for iOS app icon of a fox cuddling a globe. */
+"Settings.AppIconSelection.AppIconNames.Fun.Cuddling.Title.146" = "Abbracci";
+
+/* On the app icon customization screen where you can select an alternate icon for the app, this is the name of the Firefox for iOS app icon of a fox outline with flames. */
+"Settings.AppIconSelection.AppIconNames.Fun.Flaming.Title.146" = "Ardente";
+
 /* On the app icon customization screen where you can select an alternate icon for the app, this is the name of the Firefox for iOS app icon with a background gradient of yellow fading to orange. */
 "Settings.AppIconSelection.AppIconNames.GoldenHour.Title.v137" = "Ora innurata";
 

firefox-ios/Shared/Supporting Files/co.lproj/FirefoxHomepage.strings

@@ -28,6 +28,9 @@
 /* The title for the card that educates users about how private mode works. The card shows up on the homepage when in the new privacy mode. */
 "FirefoxHomepage.FeltPrivacyUI.Title.v122" = "Ùn lascià alcuna traccia nant’à st’apparechju";
 
+/* Accessibility label for the page reload button in the navigation toolbar of the stories webview */
+"FirefoxHomepage.Pocket.StoriesWebview.ReloadPageAccessibilityLabel.v146" = "Attualizà a pagina";
+
 /* This is the placeholder text that is at the center of the search bar on the Firefox Homepage. */
 "FirefoxHomepage.SearchBar.PlaceholderTitle.v142" = "Circà o stampittà un indirizzu";
 

firefox-ios/Shared/Supporting Files/co.lproj/RelayMask.strings

@@ -0,0 +1,27 @@
+/* Displayed in a CFR help message to inform users about the availability of Relay email masking features now being available on mobile. %@ is the name of the app (e.g. 'Firefox') */
+"RelayMask.RelayEmailMaskAvailableCFR.v146" = "Novu ! Ora, e maschere di messaghjeria %@ Relay sò dispunibule nant’à l’apparechji mobili.";
+
+/* Message displayed to users when they attempt to generate a new Relay email mask but they have reached their free tier 5 mask limit, and so an existing mask is chosen for them randomly. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskFreeTierLimitReached.v146" = "E vostre 5 maschere di messaghjeria di rigalu sò in corsu d’adopru, è n’avemu sceltu unu per voi.";
+
+/* Generic error message displayed to users when an unexpected error occurs while attempting to generate a Relay email mask. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskGenericErrorMessage.v146" = "E maschere di messaghjeria ùn sò micca dispunibule subitu. Pruvate torna trà qualchì minutu.";
+
+/* Detailed informational label to explain the Relay anonymous email masking feature to users, and warn that some websites may not support that functionality. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskSettingsDetailInfo.v146" = "Piattate u vostru veru indirizzu elettronicu per prutege a vostra scatula di ricezzione da u merzaghju. Certi siti ùn l’accettenu micca.";
+
+/* Website link title that takes users to a website to learn additional information about the Relay email mask feature. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskSettingsLearnMore.v146" = "Sapene di più";
+
+/* Button title which takes users to a webpage to manage their Relay email masks and related settings. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskSettingsManageEmailMasks.v146" = "Urganizà e maschere di messaghjeria";
+
+/* Title for settings related to Relay email masking, which provides options for enabling or disabling the suggestion of anonymous email masks services via Relay. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskSettingsTitle.v146" = "Maschere di messaghjeria";
+
+/* Label for settings toggle which allows users to enable or disable the suggestion of Relay email masks on registration forms, to provide anonymous email masking. */
+"RelayMask.RelayEmailMaskSuggestMasksToggle.v146" = "Suggerisce maschere di messaghjeria";
+
+/* Displayed inside the keyboard hint when a user is entering an email in a web form. Indicates that the user has the option to use an anonymous Relay email mask instead of their personal email. Tapping on this option will populate the field with a Relay mask automatically. */
+"RelayMask.UseRelayEmailMaskFromKeyboard.v146" = "Impiegà un maschera di messaghjeria";
+

firefox-ios/Shared/Supporting Files/co.lproj/Translations.strings

@@ -49,6 +49,9 @@
 /* This is the text on the secondary button used to indicate that page is being translated and the button is shown on the translation feature bottom sheet view. */
 "Translations.Sheet.LoadingButton.v145" = "Traduzzione di a pagina";
 
+/* This is the accessibility label to announce that the page is translated and loading is completed. From a user perspective, they will see the translation icon go from loading state to active state, which means we received the a valid translation response from translating the page. */
+"Translations.Sheet.LoadingCompleted.AccessibilityLabel.v147" = "Pagina tradutta";
+
 /* This is the text on the secondary button used to restore the translated page to its original language and the button is shown on the translation feature bottom sheet view. */
 "Translations.Sheet.ShowOriginalButton.v145" = "Affissà a pagina d’origine";