EXP-5874 Add strings for Rollouts toggle and update Studies strings (#31198)

EXP-5874 Add strings for Rollouts toggle and update Studies strings (v148)

Author: gruberb

.github/l10n/linter_config_ios.json

@@ -5,7 +5,9 @@
     },
     "quotes": {
         "enabled": true,
-        "exclusions": []
+        "exclusions": [
+            "firefox-ios.xliff:Settings.Studies.Message.v136"
+        ]
     },
     "placeables": {
         "enabled": true,

firefox-ios/Shared/Strings.swift

@@ -6229,6 +6229,36 @@ extension String {
         tableName: "Settings",
         value: "Try out features and ideas before they’re released to everyone.",
         comment: "A short description that explains that Mozilla is running studies")
+    public static let StudiesSettingTitleV3 = MZLocalizedString(
+        key: "Settings.Studies.Title.v148",
+        tableName: "Settings",
+        value: "Allow Feature Studies",
+        comment: "Label used as a toggle item in Settings. When this is off, the user is opting out of all studies.")
+    public static let StudiesSettingLinkV3 = MZLocalizedString(
+        key: "Settings.Studies.Link.v148",
+        tableName: "Settings",
+        value: "Learn More",
+        comment: "Title for a link that explains what Mozilla means by Studies")
+    public static let StudiesSettingMessageV3 = MZLocalizedString(
+        key: "Settings.Studies.Message.v148",
+        tableName: "Settings",
+        value: "%@ randomly selects users to test features, which improves quality for everyone.",
+        comment: "A short description that explains that Mozilla is running studies. %@ is the app name (e.g. Firefox).")
+    public static let RolloutsSettingTitle = MZLocalizedString(
+        key: "Settings.Rollouts.Title.v148",
+        tableName: "Settings",
+        value: "Allow Remote Improvements",
+        comment: "Label used as a toggle item in Settings. When this is off, the user is opting out of all rollouts.")
+    public static let RolloutsSettingLink = MZLocalizedString(
+        key: "Settings.Rollouts.Link.v148",
+        tableName: "Settings",
+        value: "Learn More",
+        comment: "Title for a link that explains what Mozilla means by Rollouts")
+    public static let RolloutsSettingMessage = MZLocalizedString(
+        key: "Settings.Rollouts.Message.v148",
+        tableName: "Settings",
+        value: "%@ will improve features, performance, and stability between updates. Changes applied remotely.",
+        comment: "A short description that explains that Mozilla may change features remotely. %@ is the app name (e.g. Firefox).")
     public static let SettingsSiriSectionName = MZLocalizedString(
         key: "Settings.Siri.SectionName",
         tableName: nil,

firefox-ios/Shared/Supporting Files/en-CA.lproj/Settings.strings

@@ -235,12 +235,30 @@
 /* Title for a link that explains what Mozilla means by Studies */
 "Settings.Studies.Link.v136" = "Learn More";
 
+/* Title for a link that explains what Mozilla means by Studies */
+"Settings.Studies.Link.v148" = "Learn More";
+
 /* A short description that explains that Mozilla is running studies */
 "Settings.Studies.Message.v136" = "Try out features and ideas before they’re released to everyone.";
 
+/* A short description that explains that Mozilla is running studies. %@ is the app name (e.g. Firefox). */
+"Settings.Studies.Message.v148" = "%@ randomly selects users to test features, which improves quality for everyone.";
+
 /* Label used as a toggle item in Settings. When this is off, the user is opting out of all studies. */
 "Settings.Studies.Title.v136" = "Install and Run Studies";
 
+/* Label used as a toggle item in Settings. When this is off, the user is opting out of all studies. */
+"Settings.Studies.Title.v148" = "Allow Feature Studies";
+
+/* Title for a link that explains what Mozilla means by Rollouts */
+"Settings.Rollouts.Link.v148" = "Learn More";
+
+/* A short description that explains that Mozilla may change features remotely. %@ is the app name (e.g. Firefox). */
+"Settings.Rollouts.Message.v148" = "%@ will improve features, performance, and stability between updates. Changes applied remotely.";
+
+/* Label used as a toggle item in Settings. When this is off, the user is opting out of all rollouts. */
+"Settings.Rollouts.Title.v148" = "Allow Remote Improvements";
+
 /* This is the footer text for the setting that toggles the Summarize feature under the Summarize settings section. */
 "Settings.Summarize.FooterTitle.v142" = "Provides access to summarize pages.";
 

firefox-ios/Shared/Supporting Files/en-GB.lproj/Settings.strings

@@ -235,12 +235,30 @@
 /* Title for a link that explains what Mozilla means by Studies */
 "Settings.Studies.Link.v136" = "Learn More";
 
+/* Title for a link that explains what Mozilla means by Studies */
+"Settings.Studies.Link.v148" = "Learn More";
+
 /* A short description that explains that Mozilla is running studies */
 "Settings.Studies.Message.v136" = "Try out features and ideas before they’re released to everyone.";
 
+/* A short description that explains that Mozilla is running studies. %@ is the app name (e.g. Firefox). */
+"Settings.Studies.Message.v148" = "%@ randomly selects users to test features, which improves quality for everyone.";
+
 /* Label used as a toggle item in Settings. When this is off, the user is opting out of all studies. */
 "Settings.Studies.Title.v136" = "Install and Run Studies";
 
+/* Label used as a toggle item in Settings. When this is off, the user is opting out of all studies. */
+"Settings.Studies.Title.v148" = "Allow Feature Studies";
+
+/* Title for a link that explains what Mozilla means by Rollouts */
+"Settings.Rollouts.Link.v148" = "Learn More";
+
+/* A short description that explains that Mozilla may change features remotely. %@ is the app name (e.g. Firefox). */
+"Settings.Rollouts.Message.v148" = "%@ will improve features, performance, and stability between updates. Changes applied remotely.";
+
+/* Label used as a toggle item in Settings. When this is off, the user is opting out of all rollouts. */
+"Settings.Rollouts.Title.v148" = "Allow Remote Improvements";
+
 /* This is the footer text for the setting that toggles the Summarize feature under the Summarize settings section. */
 "Settings.Summarize.FooterTitle.v142" = "Provides access to summarise pages.";
 
@@ -291,4 +309,3 @@
 
 /* This is the title for the setting that toggles the Translation feature that allows users to translate web pages under the Translation settings section. */
 "Settings.Translation.ToggleTitle.v145" = "Enable Translations";
-

focus-ios/Blockzilla/UIComponents/UIConstants.swift

@@ -199,9 +199,14 @@ struct UIConstants {
         static let labelBlockOther = NSLocalizedString("Settings.toggleBlockOther2", value: "Content", comment: "Label for the checkbox to toggle Other trackers")
         static let labelBlockFonts = NSLocalizedString("Settings.toggleBlockFonts", value: "Block web fonts", comment: "Label for toggle on main screen")
         static let labelSendAnonymousUsageData = NSLocalizedString("Settings.toggleSendUsageData", value: "Send usage data", comment: "Label for Send Usage Data toggle on main screen")
-        static let detailTextSendUsageData = NSLocalizedString("Settings.detailTextSendUsageData", value: "Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.", comment: "Description associated to the Send Usage Data toggle on main screen. %@ is the app name (for example “Firefox Focus” or ”Firefox Klar”).")
+        static let detailTextSendUsageData = NSLocalizedString("Settings.detailTextSendUsageData", value: "Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.", comment: "Description associated to the Send Usage Data toggle on main screen. %@ is the app name (for example \"Firefox Focus\" or \"Firefox Klar\").")
+        static let detailTextSendUsageDataV2 = NSLocalizedString("Settings.detailTextSendUsageData.v2", value: "Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.", comment: "Description associated to the Send Usage Data toggle on main screen. %@ is the app name (for example \"Firefox Focus\" or \"Firefox Klar\").")
         static let labelStudies = NSLocalizedString("Settings.toggleStudies", value: "Studies", comment: "Label for Studies toggle on the settings screen")
-        static let detailTextStudies = NSLocalizedString("Settings.detailTextStudies", value: "%@ may install and run studies from time to time.", comment: "Description associated to the Studies toggle on the settings screen. %@ is the app name (for example “Firefox Focus” or ”Firefox Klar”).")
+        static let detailTextStudies = NSLocalizedString("Settings.detailTextStudies", value: "%@ may install and run studies from time to time.", comment: "Description associated to the Studies toggle on the settings screen. %@ is the app name (for example \"Firefox Focus\" or \"Firefox Klar\").")
+        static let labelStudiesV2 = NSLocalizedString("Settings.toggleStudies.v2", value: "Allow Feature Studies", comment: "Label for Studies toggle on the settings screen")
+        static let detailTextStudiesV2 = NSLocalizedString("Settings.detailTextStudies.v2", value: "%@ randomly selects users to test features, which improves quality for everyone.", comment: "Description associated to the Studies toggle on the settings screen. %@ is the app name (for example \"Firefox Focus\" or \"Firefox Klar\").")
+        static let labelRollouts = NSLocalizedString("Settings.toggleRollouts", value: "Allow Remote Improvements", comment: "Label for Rollouts toggle on the settings screen")
+        static let detailTextRollouts = NSLocalizedString("Settings.detailTextRollouts", value: "%@ will improve features, performance, and stability between updates. Changes applied remotely.", comment: "Description associated to the Rollouts toggle on the settings screen. %@ is the app name (for example \"Firefox Focus\" or \"Firefox Klar\").")
         static let labelCrashReports = NSLocalizedString(
             "Settings.toggleCrashReports",
             value: "Automatically Send Crash Reports",