ENH: Add support for data in multiple locations in the same cloud provider

Add support for handling the same data that is stored in multiple locations (e.g. buckets) within the same cloud provider. For example, we may have the same data available in two buckets (with possibly different access policies) within AWS. 