Support connecting updates and accesses with different names together

[TK-21st]

It would be great if we can specified an edge in the graph

G.add_edge(node1, node2, variable=[('var1', 'var2'), ('var3', 'var4')])

that would route node1's var1, var3 to node2's var2, var4 repsectively.