DEVOPS-27: Temporarily pin setup-envtest to Go 1.24 version (#3622)

## Description

Some CI are failing like
https://github.com/odigos-io/odigos/actions/runs/18466376700/job/52609233046?pr=3610#step:6:97

```
mkdir -p /home/runner/work/odigos/odigos/instrumentor/bin
GOBIN=/home/runner/work/odigos/odigos/instrumentor/bin go install sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest@latest
go: downloading sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest v0.0.0-20251013122658-1ad089b0ee87
go: downloading sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.3
go: sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest@latest: sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/[email protected] requires go >= 1.25.0 (running go 1.24.0; GOTOOLCHAIN=local)
make: *** [Makefile:67: /home/runner/work/odigos/odigos/instrumentor/bin/setup-envtest] Error 1
```

This started because controller-runtime bumped setup-envtest to 1.25
yesterday and we check it out from latest
kubernetes-sigs/controller-runtime#3349

This pins the tool to the most recent commit without including the 1.25
bump

## How Has This Been Tested?

<!-- Describe the tests you ran and how you verified your changes. -->

- [ ] Added Unit Tests
- [ ] Updated e2e Tests
- [ ] Manual Testing
- [ ] Manual Load Test

## Kubernetes Checklist

<!-- If this PR affects how Odigos interacts with Kubernetes, check the
relevant boxes below and provide more details -->

- [ ] Changes how Odigos interacts with Kubernetes
- [ ] Introduces additional calls to the API Server (potential
performance impact)
- [ ] New Query/feature supported in all the k8s versions supported by
Odigos
- [ ] Modifies Odigos manifests (addressed in both CLI and Helm)
- [ ] Changes RBAC permissions

## User Facing Changes

<!-- Any changes that users will notice or need to be aware of -->

- [ ] Users need to take action before upgrading
- [ ] Automatic migration will modify existing objects (backward
compatible)
- [ ] Changes UI, CLI, or K8s Manifests aspects in a way that users need
to be aware of
- [ ] Documentation updated accordingly

Author: damemi

api/Makefile

@@ -105,7 +105,7 @@ $(CONTROLLER_GEN): $(LOCALBIN)
 .PHONY: envtest
 envtest: $(ENVTEST) ## Download envtest-setup locally if necessary.
 $(ENVTEST): $(LOCALBIN)
-	GOBIN=$(LOCALBIN) go install sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest@latest
+	GOBIN=$(LOCALBIN) go install sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest@3e8b2594ffc4811fc59888a3edab739e3e222e25 # temporarily pinned to 1.24
 
 .PHONY: generate-client
 generate-client:

autoscaler/Makefile

@@ -129,7 +129,7 @@ $(CONTROLLER_GEN): $(LOCALBIN)
 .PHONY: envtest
 envtest: $(ENVTEST) ## Download envtest-setup locally if necessary.
 $(ENVTEST): $(LOCALBIN)
-	GOBIN=$(LOCALBIN) go install sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest@latest
+	GOBIN=$(LOCALBIN) go install sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest@3e8b2594ffc4811fc59888a3edab739e3e222e25 # temporarily pinned to 1.24
 
 .PHONY: go-licenses
 go-licenses: $(LOCALBIN)

instrumentor/Makefile

@@ -64,7 +64,7 @@ ENVTEST ?= $(LOCALBIN)/setup-envtest
 .PHONY: envtest
 envtest: $(ENVTEST) ## Download envtest-setup locally if necessary.
 $(ENVTEST): $(LOCALBIN)
-	GOBIN=$(LOCALBIN) go install sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest@latest
+	GOBIN=$(LOCALBIN) go install sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest@3e8b2594ffc4811fc59888a3edab739e3e222e25 # temporarily pinned to 1.24
 
 .PHONY: go-licenses
 go-licenses: $(LOCALBIN)

scheduler/Makefile

@@ -129,7 +129,7 @@ $(CONTROLLER_GEN): $(LOCALBIN)
 .PHONY: envtest
 envtest: $(ENVTEST) ## Download envtest-setup locally if necessary.
 $(ENVTEST): $(LOCALBIN)
-	GOBIN=$(LOCALBIN) go install sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest@latest
+	GOBIN=$(LOCALBIN) go install sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest@3e8b2594ffc4811fc59888a3edab739e3e222e25 # temporarily pinned to 1.24
 
 .PHONY: go-licenses
 go-licenses: $(LOCALBIN)