Move tagging after saving new thesaurus entry to own worker task

[opensemanticsearch]

Move batch tagging yet existent documents after saving new entity / thesaurus entry to own ETL worker task, so user has not wait for this for further work with the UI.