Fix: Not authenticated error when using DPOP

[ttschampel]

If a token contains DPOP claims SDK operations result in a "Not Authenticated Error" in the SDK.

Logs on the platform report:
msg="failed to validate dpop" err="incorrect htuclaim in DPoP JWT; received