BB-26000: Remove node/buffers nodejs dependency (#42182)

* BB-26000: Remove node/buffers nodejs dependency as it doesn't have compatible license
- remove @d-m-p/karma-selenium4-webdriver-launcher package to eliminate [email protected]
- install webdriver@^9.18.0 to avoid Buffer polyfill issues
- add karma webdriver launcher logic to UIBundle

* Updated dev.locks

| Production Changes           | From    | To      | Compare                                                                          |
|------------------------------|---------|---------|----------------------------------------------------------------------------------|
| symfony/asset                | v6.4.13 | v6.4.24 | [...](symfony/asset@v6.4.13...v6.4.24)                |
| symfony/cache                | v6.4.23 | v6.4.24 | [...](symfony/cache@v6.4.23...v6.4.24)                |
| symfony/config               | v6.4.22 | v6.4.24 | [...](symfony/config@v6.4.22...v6.4.24)               |
| symfony/console              | v6.4.23 | v6.4.24 | [...](symfony/console@v6.4.23...v6.4.24)              |
| symfony/doctrine-bridge      | v6.4.23 | v6.4.24 | [...](symfony/doctrine-bridge@v6.4.23...v6.4.24)      |
| symfony/dotenv               | v6.4.16 | v6.4.24 | [...](symfony/dotenv@v6.4.16...v6.4.24)               |
| symfony/error-handler        | v6.4.23 | v6.4.24 | [...](symfony/error-handler@v6.4.23...v6.4.24)        |
| symfony/event-dispatcher     | v6.4.13 | v6.4.24 | [...](symfony/event-dispatcher@v6.4.13...v6.4.24)     |
| symfony/expression-language  | v6.4.13 | v6.4.24 | [...](symfony/expression-language@v6.4.13...v6.4.24)  |
| symfony/filesystem           | v6.4.13 | v6.4.24 | [...](symfony/filesystem@v6.4.13...v6.4.24)           |
| symfony/finder               | v6.4.17 | v6.4.24 | [...](symfony/finder@v6.4.17...v6.4.24)               |
| symfony/http-client          | v6.4.23 | v6.4.24 | [...](symfony/http-client@v6.4.23...v6.4.24)          |
| symfony/http-foundation      | v6.4.23 | v6.4.24 | [...](symfony/http-foundation@v6.4.23...v6.4.24)      |
| symfony/http-kernel          | v6.4.23 | v6.4.24 | [...](symfony/http-kernel@v6.4.23...v6.4.24)          |
| symfony/intl                 | v6.4.23 | v6.4.24 | [...](symfony/intl@v6.4.23...v6.4.24)                 |
| symfony/ldap                 | v6.4.13 | v6.4.24 | [...](symfony/ldap@v6.4.13...v6.4.24)                 |
| symfony/lock                 | v6.4.13 | v6.4.24 | [...](symfony/lock@v6.4.13...v6.4.24)                 |
| symfony/mailer               | v6.4.23 | v6.4.24 | [...](symfony/mailer@v6.4.23...v6.4.24)               |
| symfony/mime                 | v6.4.21 | v6.4.24 | [...](symfony/mime@v6.4.21...v6.4.24)                 |
| symfony/monolog-bridge       | v6.4.13 | v6.4.24 | [...](symfony/monolog-bridge@v6.4.13...v6.4.24)       |
| symfony/options-resolver     | v6.4.16 | v6.4.24 | [...](symfony/options-resolver@v6.4.16...v6.4.24)     |
| symfony/process              | v6.4.20 | v6.4.24 | [...](symfony/process@v6.4.20...v6.4.24)              |
| symfony/property-access      | v6.4.18 | v6.4.24 | [...](symfony/property-access@v6.4.18...v6.4.24)      |
| symfony/property-info        | v6.4.18 | v6.4.24 | [...](symfony/property-info@v6.4.18...v6.4.24)        |
| symfony/proxy-manager-bridge | v6.4.13 | v6.4.24 | [...](symfony/proxy-manager-bridge@v6.4.13...v6.4.24) |
| symfony/routing              | v6.4.22 | v6.4.24 | [...](symfony/routing@v6.4.22...v6.4.24)              |
| symfony/runtime              | v6.4.23 | v6.4.24 | [...](symfony/runtime@v6.4.23...v6.4.24)              |
| symfony/security-core        | v6.4.23 | v6.4.24 | [...](symfony/security-core@v6.4.23...v6.4.24)        |
| symfony/security-csrf        | v6.4.13 | v6.4.24 | [...](symfony/security-csrf@v6.4.13...v6.4.24)        |
| symfony/security-http        | v6.4.23 | v6.4.24 | [...](symfony/security-http@v6.4.23...v6.4.24)        |
| symfony/stopwatch            | v6.4.19 | v6.4.24 | [...](symfony/stopwatch@v6.4.19...v6.4.24)            |
| symfony/templating           | v6.4.13 | v6.4.24 | [...](symfony/templating@v6.4.13...v6.4.24)           |
| symfony/translation          | v6.4.23 | v6.4.24 | [...](symfony/translation@v6.4.23...v6.4.24)          |
| symfony/twig-bridge          | v6.4.22 | v6.4.24 | [...](symfony/twig-bridge@v6.4.22...v6.4.24)          |
| symfony/twig-bundle          | v6.4.23 | v6.4.24 | [...](symfony/twig-bundle@v6.4.23...v6.4.24)          |
| symfony/validator            | v6.4.23 | v6.4.24 | [...](symfony/validator@v6.4.23...v6.4.24)            |
| symfony/var-dumper           | v6.4.23 | v6.4.24 | [...](symfony/var-dumper@v6.4.23...v6.4.24)           |
| symfony/var-exporter         | v6.4.22 | v6.4.24 | [...](symfony/var-exporter@v6.4.22...v6.4.24)         |
| symfony/web-link             | v6.4.22 | v6.4.24 | [...](symfony/web-link@v6.4.22...v6.4.24)             |
| symfony/yaml                 | v6.4.23 | v6.4.24 | [...](symfony/yaml@v6.4.23...v6.4.24)                 |

| Dev Changes                 | From    | To      | Compare                                                                         |
|-----------------------------|---------|---------|---------------------------------------------------------------------------------|
| symfony/browser-kit         | v6.4.19 | v6.4.24 | [...](symfony/browser-kit@v6.4.19...v6.4.24)         |
| symfony/css-selector        | v6.4.13 | v6.4.24 | [...](symfony/css-selector@v6.4.13...v6.4.24)        |
| symfony/dom-crawler         | v6.4.23 | v6.4.24 | [...](symfony/dom-crawler@v6.4.23...v6.4.24)         |
| symfony/phpunit-bridge      | v6.4.23 | v6.4.24 | [...](symfony/phpunit-bridge@v6.4.23...v6.4.24)      |
| symfony/web-profiler-bundle | v6.4.19 | v6.4.24 | [...](symfony/web-profiler-bundle@v6.4.19...v6.4.24) |

---------

Co-authored-by: orocrmdeployer <[email protected]>

Author: vTymofiychuk