[Billing UI] Show commit ref + release version

[justincorrigible]

Useful for version validation.

[justincorrigible]

We can use the env variables described here: https://docs.docker.com/docker-hub/builds/advanced/