Maestro V5 - Lyric integration

[leoraba]

Part of #279

Summary of request

This request focuses on enhancing the indexing capabilities to support the following scenarios: indexing the entire repository by category (all studies/organizations), a specific study/organization, or an individual document by it's unique ID.

The source of data for these operations will be Lyric, and this functionality aligns with ongoing business processes describred on #280