Remove unused FilePath class

The FilePath class in src/Analyzer/FilePath.php was never used in production
code - only in its dedicated test file. The codebase uses plain strings for
file paths instead (via setFilePath(string) methods).

Author: claude