chore: Remove pytest-rerunfailures version pin (#2092)

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: karangattu <[email protected]>

Author: Copilot

pyproject.toml

@@ -60,7 +60,7 @@ test = [
     "playwright>=1.48.0",
     "pytest-xdist",
     "pytest-timeout",
-    "pytest-rerunfailures<16",
+    "pytest-rerunfailures",
     "pytest-cov",
     "coverage",
     "syrupy>=4.7.1",