|
1 | | -=== The Command Line |
| 1 | +=== Камандны радок |
2 | 2 |
|
3 | | -There are a lot of different ways to use Git. |
4 | | -There are the original command-line tools, and there are many graphical user interfaces of varying capabilities. |
5 | | -For this book, we will be using Git on the command line. |
6 | | -For one, the command line is the only place you can run _all_ Git commands -- most of the GUIs implement only a partial subset of Git functionality for simplicity. |
7 | | -If you know how to run the command-line version, you can probably also figure out how to run the GUI version, while the opposite is not necessarily true. |
8 | | -Also, while your choice of graphical client is a matter of personal taste, _all_ users will have the command-line tools installed and available. |
| 3 | +Ёсць шмат розных спосабаў выкарыстання Git. |
| 4 | +Акрамя арыгінальнага кліента, які мае інтэрфейс каманднага радка, існуе мноства кліентаў з графічным карыстацкім інтэрфейсам, у той ці іншай ступені рэалізуюць функцыянальнасць Git. |
| 5 | +У рамках дадзенай кнігі мы будзем выкарыстоўваць Git у камандным радку. |
| 6 | +З аднаго боку, камандны радок -- гэта адзінае месца, дзе вы можаце запусціць *усе* каманды Git, так як большасць кліентаў з графічным інтэрфейсам рэалізуюць для прастаты толькі некаторую частку функцыянальнасці Git. |
| 7 | +Калі вы ведаеце, як выканаць якое-небудзь дзеянне ў камандным радку, вы, верагодна, зможаце высветліць, як тое ж самае зрабіць і ў GUI-версіі, а вось адваротнае не заўсёды дакладна. |
| 8 | +Акрамя таго, у той час, як выбар графічнага кліента -- гэта справа асабістага густу, інструменты каманднага радка даступныя _ўсім_ карыстальнікам адразу пасля ўстаноўкі Git. |
9 | 9 |
|
10 | | -So we will expect you to know how to open Terminal in macOS or Command Prompt or PowerShell in Windows. |
11 | | -If you don't know what we're talking about here, you may need to stop and research that quickly so that you can follow the rest of the examples and descriptions in this book. |
| 10 | +Таму мы мяркуем, што вы ведаеце, як адкрыць тэрмінал у Mac або камандны радок, або Powershell у Windows. |
| 11 | +Калі вам не зразумела, пра што мы тут гаворым, то вам, магчыма, давядзецца ненадоўга перапыніцца і вывучыць гэтыя пытанні, каб вы маглі разумець прыклады і тлумачэння з гэтай кнігі. |
0 commit comments