|
32 | 32 | apa: APA |
33 | 33 | chicago: Chicago |
34 | 34 | mla: MLA |
35 | | - did_you_mean: 'Essayez peut-être avec : %{options}' |
| 35 | + did_you_mean: "Essayez peut-être avec : %{options}" |
36 | 36 | email: |
37 | 37 | errors: |
38 | 38 | to: |
39 | 39 | blank: Vous devez saisir l'adresse de votre destinataire. |
40 | 40 | invalid: Vous devez saisir une adresse correcte. |
41 | 41 | form: |
42 | | - message: 'Message :' |
| 42 | + message: "Message :" |
43 | 43 | submit: Envoyer |
44 | 44 | title: Envoyer par courriel |
45 | | - to: 'Courriel :' |
| 45 | + to: "Courriel :" |
46 | 46 | success: Message envoyé |
47 | 47 | text: |
48 | 48 | default_title: N/A |
49 | | - message: 'Message : %{message}' |
| 49 | + message: "Message : %{message}" |
50 | 50 | subject: |
51 | | - one: 'Une référence : %{title}' |
| 51 | + one: "Une référence : %{title}" |
52 | 52 | other: Des références bibliographiques |
53 | | - url: 'URL : %{url}' |
| 53 | + url: "URL : %{url}" |
54 | 54 | entry_name: |
55 | 55 | default: |
56 | 56 | one: résultat |
|
108 | 108 | filters: |
109 | 109 | label: "%{label}:" |
110 | 110 | remove: |
111 | | - label_value: 'Supprimer la restriction %{label}: %{value}' |
| 111 | + label_value: "Supprimer la restriction %{label}: %{value}" |
112 | 112 | value: Supprimer la restriction %{value} |
113 | | - title: 'Vous avez demandé :' |
| 113 | + title: "Vous avez demandé :" |
114 | 114 | form: |
115 | 115 | search: |
116 | 116 | label: Rechercher |
|
129 | 129 | constraint: "%{label}: %{value}" |
130 | 130 | many_constraint_values: "%{values} sélectionné" |
131 | 131 | title: "%{constraints} - %{application_name} Résultats de recherche" |
| 132 | + joiner: " / " |
132 | 133 | pagination: |
133 | 134 | title: Navigation dans les résultats |
134 | 135 | pagination_info: |
|
157 | 158 | start_over: Accueil |
158 | 159 | view: |
159 | 160 | list: Liste |
160 | | - view_title: 'Affichage: ' |
| 161 | + view_title: "Affichage: " |
161 | 162 | zero_results: |
162 | 163 | modify_search: Essayez de modifier votre requête de recherche |
163 | 164 | search_everything: essayez de rechercher tout |
@@ -194,10 +195,10 @@ fr: |
194 | 195 | carrier_prompt: Veuillez choisir votre opérateur |
195 | 196 | submit: Envoyer |
196 | 197 | title: Envoyer par SMS |
197 | | - to: 'Numéro de téléphone :' |
| 198 | + to: "Numéro de téléphone :" |
198 | 199 | success: SMS envoyé |
199 | 200 | text: |
200 | | - url: 'Lien : %{url}' |
| 201 | + url: "Lien : %{url}" |
201 | 202 | tools: |
202 | 203 | citation: Citer |
203 | 204 | clear: Effacer |
|
0 commit comments