Add Anthropic token counting

### Description

- Docs: https://docs.claude.com/en/api/messages-count-tokens
- `count_tokens` is currently supported on `GoogleModel` and `BedrockModel`
- works with `UsageLimits.count_tokens_before_request`


### References

_No response_