[typing] Fix minor typing of pip._internal sub packages utils, exceptions, locations, self_outdated_check

[typing] Fix minor typing of pip._internal sub packages utils, exceptions, locations, self_outdated_check #8927