Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

library/uuid.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -421,14 +421,23 @@ msgid ""
 ">>> uuid.MAX\n"
 "UUID('ffffffff-ffff-ffff-ffff-ffffffffffff')\n"
 "\n"
+">>> # same as UUIDv1 but with fields reordered to improve DB locality\n"
+">>> uuid.uuid6()\n"
+"UUID('1f0799c0-98b9-62db-92c6-a0d365b91053')\n"
+"\n"
 ">>> # get UUIDv7 creation (local) time as a timestamp in milliseconds\n"
 ">>> u = uuid.uuid7()\n"
 ">>> u.time\n"
 "1743936859822\n"
+"\n"
 ">>> # get UUIDv7 creation (local) time as a datetime object\n"
 ">>> import datetime as dt\n"
 ">>> dt.datetime.fromtimestamp(u.time / 1000)\n"
-"datetime.datetime(...)"
+"datetime.datetime(...)\n"
+"\n"
+">>> # make a UUID with custom blocks\n"
+">>> uuid.uuid8(0x12345678, 0x9abcdef0, 0x11223344)\n"
+"UUID('00001234-5678-8ef0-8000-000011223344')"
 msgstr ""
 
 msgid "Command-Line Example"

whatsnew/3.14.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -51,9 +51,9 @@ msgid "Summary -- release highlights"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Python 3.14 beta is the pre-release of the next version of the Python "
-"programming language, with a mix of changes to the language, the "
-"implementation and the standard library."
+"Python 3.14 will be the latest stable release of the Python programming "
+"language, with a mix of changes to the language, the implementation and the "
+"standard library."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -790,8 +790,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"When unpacking assignment fails due to incorrect number of variables, the "
-"error message prints the received number of values in more cases than "
+"When an unpacking assignment fails due to an incorrect number of variables, "
+"the error message prints the received number of values in more cases than "
 "before. (Contributed by Tushar Sadhwani in :gh:`122239`.)"
 msgstr ""
 
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Complete the :pep:`587` :ref:`PyConfig C API <pyconfig_api>` by adding :c:"
 "func:`PyInitConfig_AddModule` which can be used to add a built-in extension "
-"module; feature previously referred to as the “inittab”."
+"module; a feature previously referred to as the “inittab”."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid ""
 "The :class:`warnings.catch_warnings` context manager will now optionally use "
 "a context variable for warning filters.  This is enabled by setting the :"
 "data:`~sys.flags.context_aware_warnings` flag, either with the ``-X`` "
-"command-line option or an environment variable.  This gives predicable "
+"command-line option or an environment variable.  This gives predictable "
 "warnings control when using :class:`~warnings.catch_warnings` combined with "
 "multiple threads or asynchronous tasks. The flag defaults to true for the "
 "free-threaded build and false for the GIL-enabled build."
@@ -1429,9 +1429,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"``\\B`` in :mod:`regular expression <re>` now matches empty input string. "
-"Now it is always the opposite of ``\\b``. (Contributed by Serhiy Storchaka "
-"in :gh:`124130`.)"
+"``\\B`` in :mod:`regular expression <re>` now matches the empty input "
+"string. Now it is always the opposite of ``\\b``. (Contributed by Serhiy "
+"Storchaka in :gh:`124130`.)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The compiler emits a :exc:`SyntaxWarning` when a :keyword:`return`, :keyword:"
-"`break` or :keyword:`continue` statements appears where it exits a :keyword:"
+"`break` or :keyword:`continue` statement appears where it exits a :keyword:"
 "`finally` block. This change is specified in :pep:`765`."
 msgstr ""
 
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Add new ``--feature-version``, ``--optimize``, ``--show-empty`` options to "
-"command-line interface. (Contributed by Semyon Moroz in :gh:`133367`.)"
+"the command-line interface. (Contributed by Semyon Moroz in :gh:`133367`.)"
 msgstr ""
 
 msgid "asyncio"
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgid ""
 ":meth:`~unittest.TestCase.assertStartsWith`, :meth:`~unittest.TestCase."
 "assertNotStartsWith`, :meth:`~unittest.TestCase.assertEndsWith` and :meth:"
 "`~unittest.TestCase.assertNotEndsWith` check whether the Unicode or byte "
-"string starts or ends with particular string(s)."
+"string starts or ends with particular strings."
 msgstr ""
 
 msgid "(Contributed by Serhiy Storchaka in :gh:`71339`.)"
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgid ""
 "supported browsers on macOS."
 msgstr ""
 
-msgid "zipinfo"
+msgid "zipfile"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -2865,7 +2865,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-":meth:`zipfile.ZipFile.writestr` now respect ``SOURCE_DATE_EPOCH`` that "
+":meth:`zipfile.ZipFile.writestr` now respects ``SOURCE_DATE_EPOCH`` that "
 "distributions can set centrally and have build tools consume this in order "
 "to produce reproducible output. (Contributed by Jiahao Li in :gh:`91279`.)"
 msgstr ""
@@ -3004,7 +3004,7 @@ msgstr "zlib"
 msgid ""
 "On Windows, `zlib-ng <https://github.com/zlib-ng/zlib-ng>`__ is now used as "
 "the implementation of the :mod:`zlib` module in the default binaries. There "
-"are no known incompatabilities between ``zlib-ng`` and the previously-used "
+"are no known incompatibilities between ``zlib-ng`` and the previously-used "
 "``zlib`` implementation. This should result in better performance at all "
 "compression levels."
 msgstr ""
@@ -4085,7 +4085,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The :func:`locale.nl_langinfo` function now sets temporarily the "
+"The :func:`locale.nl_langinfo` function now temporarily sets the "
 "``LC_CTYPE`` locale in some cases. This temporary change affects other "
 "threads. (Contributed by Serhiy Storchaka in :gh:`69998`.)"
 msgstr ""
@@ -4386,7 +4386,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Add support for a new ``p`` format unit in :c:func:`Py_BuildValue` that "
-"allows to take a C integer and produce a Python :class:`bool` object. "
+"allows taking a C integer and produces a Python :class:`bool` object. "
 "(Contributed by Pablo Galindo in :issue:`45325`.)"
 msgstr ""
 

whatsnew/changelog.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -42,6 +42,11 @@ msgstr ""
 msgid "Core and Builtins"
 msgstr "Inti dan Bawaan"
 
+msgid ""
+":gh:`137384`: Fix a crash when using the :mod:`warnings` module in a "
+"finalizer at shutdown. Patch by Kumar Aditya."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`137079`: Fix keyword typo recognition when parsing files. Patch by "
 "Pablo Galindo."