PVO11Y-5019 Update refs and forward crio metric (#9616)

* PVO11Y-5019 Update refs

* PVO11Y-5019 Forward crio pull failure metric to prod

Also export this metric to production RHOBS.

* Also update stage refs

Author: kubasikus

components/monitoring/prometheus/production/base/monitoringstack/endpoints-params.yaml

@@ -149,6 +149,7 @@
     - '{__name__="kube_pod_container_info", namespace!~".*-tenant|openshift-.*|kube-.*"}'
     - '{__name__="kube_pod_container_info", namespace="openshift-pipelines"}'
     - '{__name__="kube_pod_container_info", namespace=~".*-tenant", image=~"quay\\.io/konflux-ci/.*|quay\\.io/conforma/.*|quay\\.io/enterprise-contract/.*"}'
+    - '{__name__="container_runtime_crio_image_pulls_failure_total"}'
 
     ## Pod Metrics
     - '{__name__="taskrun_pod_create_not_attempted_or_pending_count"}'

components/monitoring/registry/production/kustomization.yaml

@@ -1,11 +1,11 @@
 resources:
   - ../base
-  - https://github.com/redhat-appstudio/o11y/config/exporters/monitoring/registry/base?ref=8c762c63b8ff446d8116ac07d7d0894ce67aa13b
+  - https://github.com/redhat-appstudio/o11y/config/exporters/monitoring/registry/base?ref=0d3c45516968bffb24196952c3273cebd6df5d4f
 
 images:
   - name: quay.io/redhat-appstudio/o11y
     newName: quay.io/redhat-appstudio/o11y
-    newTag: 8c762c63b8ff446d8116ac07d7d0894ce67aa13b
+    newTag: 0d3c45516968bffb24196952c3273cebd6df5d4f
 
 # Quay repository name is generated from the namespace name
 patches:

components/monitoring/registry/staging/kustomization.yaml

@@ -1,11 +1,11 @@
 resources:
   - ../base
-  - https://github.com/redhat-appstudio/o11y/config/exporters/monitoring/registry/base?ref=7f967e4e03b1402dc07dbea757b728a2d8ac1d36
+  - https://github.com/redhat-appstudio/o11y/config/exporters/monitoring/registry/base?ref=0d3c45516968bffb24196952c3273cebd6df5d4f
 
 images:
   - name: quay.io/redhat-appstudio/o11y
     newName: quay.io/redhat-appstudio/o11y
-    newTag: 7f967e4e03b1402dc07dbea757b728a2d8ac1d36
+    newTag: 0d3c45516968bffb24196952c3273cebd6df5d4f
 
 patches:
   - patch: |-