[bug] Missing unsubscribe returns for sub functions in AppKit Core

[glitch-txs]

Link to minimal reproducible example

subscribeAccount and other functions do not return a clean up function.

Steps to Reproduce

Fix: #5376

Summary

N/A

List of related npm package versions

N/A

Node.js Version

N/A

Package Manager

N/A

[linear]

APKT-4318