Specify exact build steps

`npm run all` ran tests and linting. That behavior is fine, but a
failure in this step due to those concerns would be misleading.

Author: landongrindheim

.github/workflows/compile-dependabot-updates.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ jobs:
         run: npm ci
 
       - name: Build and package
-        run: npm run all
+        run: npm run build && npm run package
 
       - name: Upload build artifacts
         uses: actions/upload-artifact@v4