build(deps): bump the actions group across 1 directory with 2 updates

Bumps the actions group with 2 updates in the / directory: [actions/attest-build-provenance](https://github.com/actions/attest-build-provenance) and [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact).


Updates `actions/attest-build-provenance` from 2.2.3 to 2.3.0
- [Release notes](https://github.com/actions/attest-build-provenance/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/attest-build-provenance/blob/main/RELEASE.md)
- [Commits](actions/attest-build-provenance@c074443...db473fd)

Updates `actions/upload-artifact` from 4.6.1 to 4.6.2
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](actions/upload-artifact@v4.6.1...v4.6.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/attest-build-provenance
  dependency-version: 2.3.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: actions
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-version: 4.6.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/publish-package.yml

@@ -109,12 +109,12 @@ jobs:
         (github.event_name == 'push' && startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && github.repository == 'scikit-hep/pyhf')
         || (github.event_name == 'workflow_dispatch' && github.event.inputs.publish == 'true' && github.repository == 'scikit-hep/pyhf')
         || (github.event_name == 'release' && github.event.action == 'published' && github.repository == 'scikit-hep/pyhf')
-      uses: actions/attest-build-provenance@c074443f1aee8d4aeeae555aebba3282517141b2 # v2.2.3
+      uses: actions/attest-build-provenance@db473fddc028af60658334401dc6fa3ffd8669fd # v2.3.0
       with:
         subject-path: "dist/pyhf-*"
 
     - name: Upload distribution artifact
-      uses: actions/[email protected].1
+      uses: actions/[email protected].2
       with:
         name: dist-artifact
         path: dist

.github/workflows/scorecard.yml

@@ -59,7 +59,7 @@ jobs:
       # Upload the results as artifacts (optional). Commenting out will disable uploads of run results in SARIF
       # format to the repository Actions tab.
       - name: "Upload artifact"
-        uses: actions/upload-artifact@4cec3d8aa04e39d1a68397de0c4cd6fb9dce8ec1 # v4.3.6
+        uses: actions/upload-artifact@6027e3dd177782cd8ab9af838c04fd81a07f1d47 # v4.3.6
         with:
           name: SARIF file
           path: results.sarif