fix(deps): update jersey monorepo to v3

Author: renovate[bot]

pom.xml

@@ -87,7 +87,7 @@
     <pax-url.version>2.6.4</pax-url.version>
     <simulacron.version>0.11.0</simulacron.version>
     <jsr353-api.version>1.1.4</jsr353-api.version>
-    <jersey.version>2.31</jersey.version>
+    <jersey.version>3.1.11</jersey.version>
     <hk2.version>2.5.0</hk2.version>
     <jax-rs.version>2.1.1</jax-rs.version>
     <jsr353-ri.version>1.1.4</jsr353-ri.version>