Grammar and spell check + replication

[riedel]

I pushed it directly but it would be great if someone could do a small check:

@G3Di can you or daniel do it (he needs to be added here I guess)