Reference tags in release please

> We should point to a specific tag as otherwise there might be other pushes to main and we don't release what we intended. 

 _Originally posted by @andreas-karlsson in [#75](https://github.com/spotify/confidence-resolver-rust/pull/75/files#r2459353536)_