Big mess in translations and breaking changes #211
Description
we switch from 1.21 to 1.41 and angular/kendo from v10 do v14
previously grid filters, buttons and some other toolbars was fine in German language,
for now there are random texts, some in english some in german, but many of these is out of context completely...