repo: Update pinned requirements (#697)

Author: github-actions[bot]

action-constraints.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.13
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.14
 # by the following command:
 #
 #    pip-compile --output-file=action-constraints.txt --strip-extras repo/pyproject.toml
@@ -16,22 +16,22 @@ azure-keyvault-keys==4.11.0
     # via securesystemslib
 betterproto==2.0.0b6
     # via sigstore-protobuf-specs
-boto3==1.40.59
+boto3==1.42.0
     # via securesystemslib
-botocore==1.40.59
+botocore==1.41.6
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer
     #   securesystemslib
-cachetools==6.2.1
+cachetools==6.2.2
     # via google-auth
-certifi==2025.10.5
+certifi==2025.11.12
     # via requests
 cffi==2.0.0
     # via cryptography
 charset-normalizer==3.4.4
     # via requests
-click==8.3.0
+click==8.3.1
     # via tuf-on-ci (repo/pyproject.toml)
 cryptography==46.0.3
     # via
@@ -47,15 +47,15 @@ dnspython==2.8.0
     # via email-validator
 email-validator==2.3.0
     # via pydantic
-google-api-core==2.27.0
+google-api-core==2.28.1
     # via google-cloud-kms
-google-auth==2.41.1
+google-auth==2.43.0
     # via
     #   google-api-core
     #   google-cloud-kms
 google-cloud-kms==3.7.0
     # via securesystemslib
-googleapis-common-protos==1.71.0
+googleapis-common-protos==1.72.0
     # via
     #   google-api-core
     #   grpc-google-iam-v1
@@ -109,7 +109,7 @@ proto-plus==1.26.1
     # via
     #   google-api-core
     #   google-cloud-kms
-protobuf==6.33.0
+protobuf==6.33.1
     # via
     #   google-api-core
     #   google-cloud-kms
@@ -126,11 +126,11 @@ pyasn1-modules==0.4.2
     # via google-auth
 pycparser==2.23
     # via cffi
-pydantic==2.12.3
+pydantic==2.12.5
     # via
     #   sigstore
     #   sigstore-rekor-types
-pydantic-core==2.41.4
+pydantic-core==2.41.5
     # via pydantic
 pygments==2.19.2
     # via rich
@@ -159,7 +159,7 @@ rich==14.2.0
     # via sigstore
 rsa==4.9.1
     # via google-auth
-s3transfer==0.14.0
+s3transfer==0.16.0
     # via boto3
 securesystemslib==1.3.1
     # via