Create templates for working group charters, outlining goals

[anajsana]

https://contribute.cncf.io/maintainers/templates/

[anajsana]

@BrittanyIstenes @justaugustus just checking in to see if there have been any updates on how to integrate https://contribute.cncf.io/maintainers/templates/ into TODO Governance structure.