diff --git a/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/.formatter.exs b/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/.formatter.exs new file mode 100644 index 0000000..d2cda26 --- /dev/null +++ b/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/.formatter.exs @@ -0,0 +1,4 @@ +# Used by "mix format" +[ + inputs: ["{mix,.formatter}.exs", "{config,lib,test}/**/*.{ex,exs}"] +] diff --git a/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/.gitignore b/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/.gitignore new file mode 100644 index 0000000..9b16453 --- /dev/null +++ b/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/.gitignore @@ -0,0 +1,27 @@ +# The directory Mix will write compiled artifacts to. +/_build/ + +# If you run "mix test --cover", coverage assets end up here. +/cover/ + +# The directory Mix downloads your dependencies sources to. +/deps/ + +# Where third-party dependencies like ExDoc output generated docs. +/doc/ + +# Ignore .fetch files in case you like to edit your project deps locally. +/.fetch + +# If the VM crashes, it generates a dump, let's ignore it too. +erl_crash.dump + +# Also ignore archive artifacts (built via "mix archive.build"). +*.ez + +# Ignore package tarball (built via "mix hex.build"). +caesar_cipher-*.tar + + +# Temporary files for e.g. tests +/tmp diff --git a/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/README.md b/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/README.md new file mode 100644 index 0000000..e777658 --- /dev/null +++ b/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/README.md @@ -0,0 +1,21 @@ +# CaesarCipher + +**TODO: Add description** + +## Installation + +If [available in Hex](https://hex.pm/docs/publish), the package can be installed +by adding `caesar_cipher` to your list of dependencies in `mix.exs`: + +```elixir +def deps do + [ + {:caesar_cipher, "~> 0.1.0"} + ] +end +``` + +Documentation can be generated with [ExDoc](https://github.com/elixir-lang/ex_doc) +and published on [HexDocs](https://hexdocs.pm). Once published, the docs can +be found at [https://hexdocs.pm/caesar_cipher](https://hexdocs.pm/caesar_cipher). + diff --git a/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/cases/hamlet.txt b/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/cases/hamlet.txt new file mode 100644 index 0000000..cc61f6e --- /dev/null +++ b/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/cases/hamlet.txt @@ -0,0 +1,6080 @@ +Bugfyn +vs Qcffcug Mbueymjyuly +Yxcnyx vs Vulvulu U. Giqun uhx Juof Qylmnchy + qcnb Gcwbuyf Jimnih uhx Lyvywwu Hcfym +Zifayl Mbueymjyuly Fcvluls +bnnjm://mbueymjyuly.zifayl.yxo/mbueymjyulym-qilem/bugfyn/ +Wlyunyx ih Dof 31, 2015, zlig ZXN pylmcih 0.9.2 + +Wbuluwnylm ch nby Jfus +====================== +NBY ABIMN +BUGFYN, Jlchwy iz Xyhgule, mih iz nby funy Echa Bugfyn uhx Koyyh Aylnloxy +KOYYH AYLNLOXY, qcxiq iz Echa Bugfyn, hiq gullcyx ni Wfuoxcom +ECHA WFUOXCOM, vlinbyl ni nby funy Echa Bugfyn +IJBYFCU +FUYLNYM, byl vlinbyl +JIFIHCOM, zunbyl iz Ijbyfcu uhx Fuylnym, wiohwcffil ni Echa Wfuoxcom +LYSHUFXI, mylpuhn ni Jifihcom +BILUNCI, Bugfyn'm zlcyhx uhx wihzcxuhn +Wiolncylm un nby Xuhcmb wioln: + PIFNYGUHX + WILHYFCOM + LIMYHWLUHNT + AOCFXYHMNYLH + IMLCW + Ayhnfygyh + U Filx +Xuhcmb mifxcylm: + ZLUHWCMWI + VULHULXI + GULWYFFOM +ZILNCHVLUM, Jlchwy iz Hilqus +U Wujnuch ch Zilnchvlum'm ulgs +Ugvummuxilm ni Xyhgule zlig Yhafuhx +Jfusylm qbi nuey nby lifym iz Jlifiaoy, Jfusyl Echa, Jfusyl Koyyh, uhx Fowcuhom ch Nby Golxyl iz Aihtuai +Nqi Gymmyhaylm +Mucfilm +Alupyxcaayl +Alupyxcaayl'm wigjuhcih +Xiwnil iz Xcpchcns +Unnyhxuhnm, Filxm, Aoulxm, Gomcwcuhm, Fuylnym'm Ziffiqylm, Mifxcylm, Izzcwylm + + +UWN 1 +===== + +Mwyhy 1 +======= +[Yhnyl Vulhulxi uhx Zluhwcmwi, nqi myhnchyfm.] + + +VULHULXI Qbi'm nbyly? + +ZLUHWCMWI +Hus, uhmqyl gy. Mnuhx uhx ohzifx siolmyfz. + +VULHULXI Fiha fcpy nby Echa! + +ZLUHWCMWI Vulhulxi? + +VULHULXI By. + +ZLUHWCMWI +Sio wigy gimn wulyzoffs ojih siol biol. + +VULHULXI +'Ncm hiq mnlowe nqyfpy. Ayn nbyy ni vyx, Zluhwcmwi. + +ZLUHWCMWI +Zil nbcm lyfcyz gowb nbuhem. 'Ncm vcnnyl wifx, +Uhx C ug mcwe un byuln. + +VULHULXI Bupy sio bux kocyn aoulx? + +ZLUHWCMWI Hin u giomy mncllcha. + +VULHULXI Qyff, aiix hcabn. +Cz sio xi gyyn Bilunci uhx Gulwyffom, +Nby lcpufm iz gs qunwb, vcx nbyg guey bumny. + +[Yhnyl Bilunci uhx Gulwyffom.] + + +ZLUHWCMWI +C nbche C byul nbyg.--Mnuhx bi! Qbi cm nbyly? + +BILUNCI Zlcyhxm ni nbcm aliohx. + +GULWYFFOM Uhx fcyaygyh ni nby Xuhy. + +ZLUHWCMWI Acpy sio aiix hcabn. + +GULWYFFOM +I zulyqyff, bihymn mifxcyl. Qbi bunb lyfcypyx +sio? + +ZLUHWCMWI +Vulhulxi bunb gs jfuwy. Acpy sio aiix hcabn. +[Zluhwcmwi yrcnm.] + +GULWYFFOM Biffu, Vulhulxi. + +VULHULXI Mus, qbun, cm Bilunci nbyly? + +BILUNCI U jcywy iz bcg. + +VULHULXI +Qyfwigy, Bilunci.--Qyfwigy, aiix Gulwyffom. + +BILUNCI +Qbun, bum nbcm nbcha ujjyulyx uauch nihcabn? + +VULHULXI C bupy myyh hinbcha. + +GULWYFFOM +Bilunci musm 'ncm von iol zuhnums +Uhx qcff hin fyn vyfcyz nuey bifx iz bcg +Niowbcha nbcm xlyuxyx mcabn nqcwy myyh iz om. +Nbylyzily C bupy yhnlyunyx bcg ufiha +Qcnb om ni qunwb nby gchonym iz nbcm hcabn, +Nbun, cz uauch nbcm ujjulcncih wigy, +By gus ujjlipy iol ysym uhx mjyue ni cn. + +BILUNCI +Nomb, nomb, 'nqcff hin ujjyul. + +VULHULXI Mcn xiqh uqbcfy, +Uhx fyn om ihwy uauch ummucf siol yulm, +Nbun uly mi zilnczcyx uauchmn iol mnils, +Qbun qy bupy nqi hcabnm myyh. + +BILUNCI Qyff, mcn qy xiqh, +Uhx fyn om byul Vulhulxi mjyue iz nbcm. + +VULHULXI Fumn hcabn iz uff, +Qbyh sihx mugy mnul nbun'm qymnqulx zlig nby jify +Bux guxy bcm wiolmy n' cffogy nbun juln iz byupyh +Qbyly hiq cn volhm, Gulwyffom uhx gsmyfz, +Nby vyff nbyh vyuncha ihy-- + +[Yhnyl Abimn.] + + +GULWYFFOM +Jyuwy, vlyue nbyy izz! Fiie qbyly cn wigym uauch. + +VULHULXI +Ch nby mugy zcaoly fcey nby Echa nbun'm xyux. + +GULWYFFOM, [ni Bilunci] +Nbio uln u mwbiful. Mjyue ni cn, Bilunci. + +VULHULXI +Fiiem by hin fcey nby Echa? Gule cn, Bilunci. + +BILUNCI +Gimn fcey. Cn bulliqm gy qcnb zyul uhx qihxyl. + +VULHULXI +Cn qiofx vy mjiey ni. + +GULWYFFOM Mjyue ni cn, Bilunci. + +BILUNCI +Qbun uln nbio nbun omolj'mn nbcm ncgy iz hcabn, +Niaynbyl qcnb nbun zucl uhx qulfcey zilg +Ch qbcwb nby gudymns iz volcyx Xyhgule +Xcx migyncgym gulwb? Vs byupyh, C wbulay nbyy, +mjyue. + +GULWYFFOM +Cn cm izzyhxyx. + +VULHULXI Myy, cn mnufem uqus. + +BILUNCI +Mnus! mjyue! mjyue! C wbulay nbyy, mjyue! +[Abimn yrcnm.] + +GULWYFFOM 'Ncm aihy uhx qcff hin uhmqyl. + +VULHULXI +Biq hiq, Bilunci, sio nlygvfy uhx fiie jufy. +Cm hin nbcm migynbcha gily nbuh zuhnums? +Qbun nbche sio ih 'n? + +BILUNCI +Vyzily gs Aix, C gcabn hin nbcm vyfcypy +Qcnbion nby myhmcvfy uhx nloy upiowb +Iz gchy iqh ysym. + +GULWYFFOM Cm cn hin fcey nby Echa? + +BILUNCI Um nbio uln ni nbsmyfz. +Mowb qum nby pyls ulgil by bux ih +Qbyh by nby ugvcnciom Hilqus wigvunyx. +Mi zliqhyx by ihwy qbyh, ch uh uhals julfy, +By mginy nby mfyxxyx Jifuwem ih nby cwy. +'Ncm mnluhay. + +GULWYFFOM +Nbom nqcwy vyzily, uhx dogj un nbcm xyux biol, +Qcnb gulncuf mnufe bunb by aihy vs iol qunwb. + +BILUNCI +Ch qbun julncwoful nbioabn ni qile C ehiq hin, +Von ch nby alimm uhx mwijy iz gchy ijchcih +Nbcm vixym migy mnluhay ylojncih ni iol mnuny. + +GULWYFFOM +Aiix hiq, mcn xiqh, uhx nyff gy, by nbun ehiqm, +Qbs nbcm mugy mnlcwn uhx gimn ivmylpuhn qunwb +Mi hcabnfs nicfm nby movdywn iz nby fuhx, +Uhx qbs mowb xucfs wumn iz vlutyh wuhhih +Uhx zilycah guln zil cgjfygyhnm iz qul, +Qbs mowb cgjlymm iz mbcjqlcabnm, qbimy mily nume +Xiym hin xcpcxy nby Mohxus zlig nby qyye. +Qbun gcabn vy niqulx nbun nbcm mqyuns bumny +Xinb guey nby hcabn dichn fuvilyl qcnb nby xus? +Qbi cm 'n nbun wuh chzilg gy? + +BILUNCI Nbun wuh C. +Un fyumn nby qbcmjyl aiym mi: iol fumn echa, +Qbimy cguay ypyh von hiq ujjyulyx ni om, +Qum, um sio ehiq, vs Zilnchvlum iz Hilqus, +Nbylyni jlcweyx ih vs u gimn ygofuny jlcxy, +Xulyx ni nby wigvun; ch qbcwb iol pufcuhn Bugfyn +(Zil mi nbcm mcxy iz iol ehiqh qilfx ymnyygyx bcg) +Xcx mfus nbcm Zilnchvlum, qbi vs u myufyx wigjuwn, +Qyff lunczcyx vs fuq uhx bylufxls, +Xcx zilzycn, qcnb bcm fczy, uff nbimy bcm fuhxm +Qbcwb by mniix myctyx iz, ni nby wihkoylil. +Uauchmn nby qbcwb u gicyns wigjynyhn +Qum auayx vs iol echa, qbcwb bux lynolhyx +Ni nby chbylcnuhwy iz Zilnchvlum +Bux by vyyh puhkocmbyl, um, vs nby mugy wiguln +Uhx wullcuay iz nby ulncwfy xymcahyx, +Bcm zyff ni Bugfyn. Hiq, mcl, sioha Zilnchvlum, +Iz ohcgjlipyx gynnfy bin uhx zoff, +Bunb ch nby meclnm iz Hilqus byly uhx nbyly +Mbuleyx oj u fcmn iz fuqfymm lymifonym +Zil ziix uhx xcyn ni migy yhnyljlcmy +Nbun bunb u mniguwb ch 'n; qbcwb cm hi inbyl +(Um cn xinb qyff ujjyul ohni iol mnuny) +Von ni lywipyl iz om, vs mnliha buhx +Uhx nylgm wigjofmunils, nbimy zilymucx fuhxm +Mi vs bcm zunbyl fimn. Uhx nbcm, C nuey cn, +Cm nby guch gincpy iz iol jlyjuluncihm, +Nby miolwy iz nbcm iol qunwb, uhx nby wbcyz byux +Iz nbcm jimnbumny uhx logguay ch nby fuhx. + +VULHULXI +C nbche cn vy hi inbyl von y'yh mi. +Qyff gus cn miln nbun nbcm jilnyhniom zcaoly +Wigym ulgyx nblioab iol qunwb mi fcey nby echa +Nbun qum uhx cm nby koymncih iz nbymy qulm. + +BILUNCI +U giny cn cm ni nliovfy nby gchx'm ysy. +Ch nby gimn bcab uhx jufgs mnuny iz Ligy, +U fcnnfy yly nby gcabncymn Dofcom zyff, +Nby alupym mniix nyhuhnfymm, uhx nby mbyynyx xyux +Xcx mkoyue uhx acvvyl ch nby Liguh mnlyynm; +Um mnulm qcnb nluchm iz zcly uhx xyqm iz vfiix, +Xcmumnylm ch nby moh; uhx nby gicmn mnul, +Ojih qbimy chzfoyhwy Hyjnohy'm ygjcly mnuhxm, +Qum mcwe ufgimn ni xiigmxus qcnb ywfcjmy. +Uhx ypyh nby fcey jlywolmy iz zyulyx ypyhnm, +Um bulvchaylm jlywyxcha mncff nby zunym +Uhx jlifiaoy ni nby igyh wigcha ih, +Bupy byupyh uhx Yulnb niaynbyl xygihmnlunyx +Ohni iol wfcgunolym uhx wiohnlsgyh. + +[Yhnyl Abimn.] + +Von mizn, vybifx! Fi, qbyly cn wigym uauch! +C'ff wlimm cn nbioab cn vfumn gy.--Mnus, cffomcih! +[Cn mjlyuxm bcm ulgm.] +Cz nbio bumn uhs miohx il omy iz picwy, +Mjyue ni gy. +Cz nbyly vy uhs aiix nbcha ni vy xihy +Nbun gus ni nbyy xi yumy uhx aluwy ni gy, +Mjyue ni gy. +Cz nbio uln jlcps ni nbs wiohnls'm zuny, +Qbcwb bujjcfs zilyehiqcha gus upicx, +I, mjyue! +Il cz nbio bumn ojbiulxyx ch nbs fczy +Yrnilnyx nlyumoly ch nby qigv iz yulnb, +Zil qbcwb, nbys mus, sio mjclcnm izn qufe ch xyunb, +Mjyue iz cn. [Nby wiwe wliqm.] +Mnus uhx mjyue!--Mnij cn, Gulwyffom. + +GULWYFFOM +Mbuff C mnlcey cn qcnb gs julncmuh? + +BILUNCI Xi, cz cn qcff hin mnuhx. + +VULHULXI 'Ncm byly. + +BILUNCI 'Ncm byly. +[Abimn yrcnm.] + +GULWYFFOM 'Ncm aihy. +Qy xi cn qliha, vycha mi gudymncwuf, +Ni izzyl cn nby mbiq iz pcifyhwy, +Zil cn cm um nby ucl, chpofhyluvfy, +Uhx iol puch vfiqm gufcwciom giweyls. + +VULHULXI +Cn qum uvion ni mjyue qbyh nby wiwe wlyq. + +BILUNCI +Uhx nbyh cn mnulnyx fcey u aocfns nbcha +Ojih u zyulzof moggihm. C bupy byulx +Nby wiwe, nbun cm nby nlogjyn ni nby gilh, +Xinb qcnb bcm fizns uhx mblcff-miohxcha nbliun +Uquey nby aix iz xus, uhx un bcm qulhcha, +Qbynbyl ch myu il zcly, ch yulnb il ucl, +Nb' yrnlupuauhn uhx yllcha mjclcn bcym +Ni bcm wihzchy, uhx iz nby nlonb bylych +Nbcm jlymyhn ivdywn guxy jlivuncih. + +GULWYFFOM +Cn zuxyx ih nby wliqcha iz nby wiwe. +Migy mus nbun ypyl 'auchmn nbun myumih wigym +Qbylych iol Mupcil'm vclnb cm wyfyvlunyx, +Nbcm vclx iz xuqhcha mchaynb uff hcabn fiha; +Uhx nbyh, nbys mus, hi mjclcn xuly mncl uvliux, +Nby hcabnm uly qbifymigy; nbyh hi jfuhynm mnlcey, +Hi zucls nueym, hil qcnwb bunb jiqyl ni wbulg, +Mi buffiqyx uhx mi aluwciom cm nbun ncgy. + +BILUNCI +Mi bupy C byulx uhx xi ch juln vyfcypy cn. +Von fiie, nby gilh ch lommyn guhnfy wfux +Qufem i'yl nby xyq iz sih bcab yumnqulx bcff. +Vlyue qy iol qunwb oj, uhx vs gs uxpcwy +Fyn om cgjuln qbun qy bupy myyh nihcabn +Ohni sioha Bugfyn; zil, ojih gs fczy, +Nbcm mjclcn, xogv ni om, qcff mjyue ni bcg. +Xi sio wihmyhn qy mbuff uwkouchn bcg qcnb cn +Um hyyxzof ch iol fipym, zcnncha iol xons? + +GULWYFFOM +Fyn'm xi 'n, C jlus, uhx C nbcm gilhcha ehiq +Qbyly qy mbuff zchx bcg gimn wihpyhcyhn. +[Nbys yrcn.] + +Mwyhy 2 +======= +[Zfiolcmb. Yhnyl Wfuoxcom, Echa iz Xyhgule, Aylnloxy nby +Koyyh, nby Wiohwcf, um Jifihcom, uhx bcm mih Fuylnym, +Bugfyn, qcnb inbylm, ugiha nbyg Pifnyguhx uhx +Wilhyfcom.] + + +ECHA +Nbioab syn iz Bugfyn iol xyul vlinbyl'm xyunb +Nby gygils vy alyyh, uhx nbun cn om vyzcnnyx +Ni vyul iol byulnm ch alcyz, uhx iol qbify echaxig +Ni vy wihnluwnyx ch ihy vliq iz qiy, +Syn mi zul bunb xcmwlyncih zioabn qcnb hunoly +Nbun qy qcnb qcmymn milliq nbche ih bcg +Niaynbyl qcnb lygygvluhwy iz iolmyfpym. +Nbylyzily iol migyncgy mcmnyl, hiq iol koyyh, +Nb' cgjylcuf dichnlymm ni nbcm qulfcey mnuny, +Bupy qy (um 'nqyly qcnb u xyzyunyx dis, +Qcnb uh uomjcwciom uhx u xlijjcha ysy, +Qcnb gclnb ch zohyluf uhx qcnb xclay ch gullcuay, +Ch ykouf mwufy qycabcha xyfcabn uhx xify) +Nueyh ni qczy. Hil bupy qy bylych vullyx +Siol vynnyl qcmxigm, qbcwb bupy zlyyfs aihy +Qcnb nbcm uzzucl ufiha. Zil uff, iol nbuhem. +Hiq ziffiqm nbun sio ehiq. Sioha Zilnchvlum, +Bifxcha u qyue mojjimuf iz iol qilnb +Il nbchecha vs iol funy xyul vlinbyl'm xyunb +Iol mnuny ni vy xcmdichn uhx ion iz zlugy, +Wiffyuaoyx qcnb nbcm xlyug iz bcm uxpuhnuay, +By bunb hin zucfyx ni jymnyl om qcnb gymmuay +Cgjilncha nby mollyhxyl iz nbimy fuhxm +Fimn vs bcm zunbyl, qcnb uff vihxm iz fuq, +Ni iol gimn pufcuhn vlinbyl--mi gowb zil bcg. +Hiq zil iolmyfz uhx zil nbcm ncgy iz gyyncha. +Nbom gowb nby vomchymm cm: qy bupy byly qlcn +Ni Hilqus, ohwfy iz sioha Zilnchvlum, +Qbi, cgjinyhn uhx vyxlcx, mwulwyfs byulm +Iz nbcm bcm hyjbyq'm joljimy, ni mojjlymm +Bcm zolnbyl aucn bylych, ch nbun nby fypcym, +Nby fcmnm, uhx zoff jlijilncihm uly uff guxy +Ion iz bcm movdywn; uhx qy byly xcmjunwb +Sio, aiix Wilhyfcom, uhx sio, Pifnyguhx, +Zil vyulylm iz nbcm alyyncha ni ifx Hilqus, +Acpcha ni sio hi zolnbyl jylmihuf jiqyl +Ni vomchymm qcnb nby Echa gily nbuh nby mwijy +Iz nbymy xcfunyx ulncwfym uffiq. +[Acpcha nbyg u jujyl.] +Zulyqyff, uhx fyn siol bumny wiggyhx siol xons. + +WILHYFCOM/PIFNYGUHX +Ch nbun uhx uff nbcham qcff qy mbiq iol xons. + +ECHA +Qy xiovn cn hinbcha. Byulncfs zulyqyff. +[Pifnyguhx uhx Wilhyfcom yrcn.] +Uhx hiq, Fuylnym, qbun'm nby hyqm qcnb sio? +Sio nifx om iz migy mocn. Qbun cm 'n, Fuylnym? +Sio wuhhin mjyue iz lyumih ni nby Xuhy +Uhx fimy siol picwy. Qbun qiofxmn nbio vya, +Fuylnym, +Nbun mbuff hin vy gs izzyl, hin nbs umecha? +Nby byux cm hin gily huncpy ni nby byuln, +Nby buhx gily chmnlogyhnuf ni nby gionb, +Nbuh cm nby nblihy iz Xyhgule ni nbs zunbyl. +Qbun qiofxmn nbio bupy, Fuylnym? + +FUYLNYM Gs xlyux filx, +Siol fyupy uhx zupil ni lynolh ni Zluhwy, +Zlig qbyhwy nbioab qcffchafs C wugy ni Xyhgule +Ni mbiq gs xons ch siol wilihuncih, +Syn hiq C gomn wihzymm, nbun xons xihy, +Gs nbioabnm uhx qcmbym vyhx uauch niqulx Zluhwy +Uhx viq nbyg ni siol aluwciom fyupy uhx julxih. + +ECHA +Bupy sio siol zunbyl'm fyupy? Qbun musm Jifihcom? + +JIFIHCOM +Bunb, gs filx, qloha zlig gy gs mfiq fyupy +Vs fuvilmigy jyncncih, uhx un fumn +Ojih bcm qcff C myufyx gs bulx wihmyhn. +C xi vymyywb sio acpy bcg fyupy ni ai. + +ECHA +Nuey nbs zucl biol, Fuylnym. Ncgy vy nbchy, +Uhx nbs vymn aluwym mjyhx cn un nbs qcff.-- +Von hiq, gs wiomch Bugfyn uhx gs mih-- + +BUGFYN, [umcxy] +U fcnnfy gily nbuh ech uhx fymm nbuh echx. + +ECHA +Biq cm cn nbun nby wfioxm mncff buha ih sio? + +BUGFYN +Hin mi, gs filx; C ug nii gowb ch nby moh. + +KOYYH +Aiix Bugfyn, wumn nbs hcabnyx wifil izz, +Uhx fyn nbchy ysy fiie fcey u zlcyhx ih Xyhgule. +Xi hin zilypyl qcnb nbs pucfyx fcxm +Myye zil nbs hivfy zunbyl ch nby xomn. +Nbio ehiq'mn 'ncm wiggih; uff nbun fcpym gomn xcy, +Jummcha nblioab hunoly ni ynylhcns. + +BUGFYN +Us, guxug, cn cm wiggih. + +KOYYH Cz cn vy, +Qbs myygm cn mi julncwoful qcnb nbyy? + +BUGFYN +"Myygm," guxug? Hus, cn cm. C ehiq hin "myygm." +'Ncm hin ufihy gs ches wfiue, aiix ginbyl, +Hil womniguls mocnm iz mifygh vfuwe, +Hil qchxs momjcluncih iz zilwyx vlyunb, +Hi, hil nby zlocnzof lcpyl ch nby ysy, +Hil nby xydywnyx bupcil iz nby pcmuay, +Niaynbyl qcnb uff zilgm, giixm, mbujym iz alcyz, +Nbun wuh xyhiny gy nlofs. Nbymy chxyyx "myyg," +Zil nbys uly uwncihm nbun u guh gcabn jfus; +Von C bupy nbun qcnbch qbcwb jummym mbiq, +Nbymy von nby nlujjcham uhx nby mocnm iz qiy. + +ECHA +'Ncm mqyyn uhx wiggyhxuvfy ch siol hunoly, +Bugfyn, +Ni acpy nbymy giolhcha xoncym ni siol zunbyl. +Von sio gomn ehiq siol zunbyl fimn u zunbyl, +Nbun zunbyl fimn, fimn bcm, uhx nby molpcpil viohx +Ch zcfcuf ivfcauncih zil migy nylg +Ni xi ivmykociom milliq. Von ni jylmypyl +Ch ivmnchuny wihxifygyhn cm u wiolmy +Iz cgjciom mnovvilhhymm. 'Ncm ohguhfs alcyz. +Cn mbiqm u qcff gimn chwillywn ni byupyh, +U byuln ohzilnczcyx, u gchx cgjuncyhn, +Uh ohxylmnuhxcha mcgjfy uhx ohmwbiifyx. +Zil qbun qy ehiq gomn vy uhx cm um wiggih +Um uhs nby gimn pofaul nbcha ni myhmy, +Qbs mbiofx qy ch iol jyypcmb ijjimcncih +Nuey cn ni byuln? Zcy, 'ncm u zuofn ni byupyh, +U zuofn uauchmn nby xyux, u zuofn ni hunoly, +Ni lyumih gimn uvmolx, qbimy wiggih nbygy +Cm xyunb iz zunbylm, uhx qbi mncff bunb wlcyx, +Zlig nby zclmn wilmy ncff by nbun xcyx nixus, +"Nbcm gomn vy mi." Qy jlus sio, nbliq ni yulnb +Nbcm ohjlypucfcha qiy uhx nbche iz om +Um iz u zunbyl; zil fyn nby qilfx nuey hiny, +Sio uly nby gimn cggyxcuny ni iol nblihy, +Uhx qcnb hi fymm hivcfcns iz fipy +Nbuh nbun qbcwb xyulymn zunbyl vyulm bcm mih +Xi C cgjuln niqulx sio. Zil siol chnyhn +Ch aicha vuwe ni mwbiif ch Qcnnyhvyla, +Cn cm gimn lynlialuxy ni iol xymcly, +Uhx qy vymyywb sio, vyhx sio ni lyguch +Byly ch nby wbyyl uhx wigziln iz iol ysy, +Iol wbcyzymn wiolncyl, wiomch, uhx iol mih. + +KOYYH +Fyn hin nbs ginbyl fimy byl jlusylm, Bugfyn. +C jlus nbyy, mnus qcnb om. Ai hin ni Qcnnyhvyla. + +BUGFYN +C mbuff ch uff gs vymn ivys sio, guxug. + +ECHA +Qbs, 'ncm u fipcha uhx u zucl lyjfs. +Vy um iolmyfz ch Xyhgule.--Guxug, wigy. +Nbcm ayhnfy uhx ohzilwyx uwwilx iz Bugfyn +Mcnm mgcfcha ni gs byuln, ch aluwy qbylyiz +Hi diwohx byufnb nbun Xyhgule xlchem nixus +Von nby alyun wuhhih ni nby wfioxm mbuff nyff, +Uhx nby Echa'm liomy nby byupyh mbuff vlocn uauch, +Lymjyuecha yulnbfs nbohxyl. Wigy uqus. +[Zfiolcmb. Uff von Bugfyn yrcn.] + +BUGFYN +I, nbun nbcm nii, nii moffcyx zfymb qiofx gyfn, +Nbuq, uhx lymifpy cnmyfz chni u xyq, +Il nbun nby Ypylfumncha bux hin zcryx +Bcm wuhih 'auchmn myfz-mfuoabnyl! I Aix, Aix, +Biq qyuls, mnufy, zfun, uhx ohjlizcnuvfy +Myyg ni gy uff nby omym iz nbcm qilfx! +Zcy ih 'n, ub zcy! 'Ncm uh ohqyyxyx aulxyh +Nbun aliqm ni myyx. Nbcham luhe uhx alimm ch hunoly +Jimmymm cn gylyfs. Nbun cn mbiofx wigy ni nbcm: +Von nqi gihnbm xyux--hus, hin mi gowb, hin nqi. +Mi yrwyffyhn u echa, nbun qum ni nbcm +Bsjylcih ni u munsl; mi fipcha ni gs ginbyl +Nbun by gcabn hin vynyyg nby qchxm iz byupyh +Pcmcn byl zuwy nii lioabfs. Byupyh uhx Yulnb, +Gomn C lygygvyl? Qbs, mby qiofx buha ih bcg +Um cz chwlyumy iz ujjyncny bux aliqh +Vs qbun cn zyx ih. Uhx syn, qcnbch u gihnb +(Fyn gy hin nbche ih 'n; zlucfns, nbs hugy cm qiguh!), +U fcnnfy gihnb, il yly nbimy mbiym qyly ifx +Qcnb qbcwb mby ziffiqyx gs jiil zunbyl'm vixs, +Fcey Hcivy, uff nyulm--qbs mby, ypyh mby +(I Aix, u vyumn nbun quhnm xcmwiolmy iz lyumih +Qiofx bupy giolhyx fihayl!), gullcyx qcnb gs +ohwfy, +Gs zunbyl'm vlinbyl, von hi gily fcey gs zunbyl +Nbuh C ni Bylwofym. Qcnbch u gihnb, +Yly syn nby mufn iz gimn ohlcabnyiom nyulm +Bux fyzn nby zfombcha ch byl auffyx ysym, +Mby gullcyx. I, gimn qcweyx mjyyx, ni jimn +Qcnb mowb xyrnylcns ni chwymnoiom mbyynm! +Cn cm hin, hil cn wuhhin wigy ni aiix. +Von vlyue, gs byuln, zil C gomn bifx gs nihaoy. + +[Yhnyl Bilunci, Gulwyffom, uhx Vulhulxi.] + + +BILUNCI Bucf ni siol Filxmbcj. + +BUGFYN C ug afux ni myy sio qyff. +Bilunci--il C xi zilayn gsmyfz! + +BILUNCI +Nby mugy, gs filx, uhx siol jiil mylpuhn ypyl. + +BUGFYN +Mcl, gs aiix zlcyhx. C'ff wbuhay nbun hugy qcnb sio. +Uhx qbun guey sio zlig Qcnnyhvyla, Bilunci?-- +Gulwyffom? + +GULWYFFOM Gs aiix filx. + +BUGFYN +C ug pyls afux ni myy sio. [Ni Vulhulxi.] Aiix +ypyh, mcl.-- +Von qbun, ch zucnb, guey sio zlig Qcnnyhvyla? + +BILUNCI +U nlouhn xcmjimcncih, aiix gs filx. + +BUGFYN +C qiofx hin byul siol yhygs mus mi, +Hil mbuff sio xi gs yul nbun pcifyhwy +Ni guey cn nlomnyl iz siol iqh lyjiln +Uauchmn siolmyfz. C ehiq sio uly hi nlouhn. +Von qbun cm siol uzzucl ch Yfmchily? +Qy'ff nyuwb sio ni xlche xyyj yly sio xyjuln. + +BILUNCI +Gs filx, C wugy ni myy siol zunbyl'm zohyluf. + +BUGFYN +C jlcnbyy, xi hin giwe gy, zyffiq mnoxyhn. +C nbche cn qum ni myy gs ginbyl'm qyxxcha. + +BILUNCI +Chxyyx, gs filx, cn ziffiqyx bulx ojih. + +BUGFYN +Nblczn, nblczn, Bilunci. Nby zohyluf vueyx gyunm +Xcx wifxfs zolhcmb zilnb nby gullcuay nuvfym. +Qiofx C bux gyn gs xyulymn ziy ch byupyh +Il ypyl C bux myyh nbun xus, Bilunci! +Gs zunbyl--gynbchem C myy gs zunbyl. + +BILUNCI +Qbyly, gs filx? + +BUGFYN Ch gs gchx'm ysy, Bilunci. + +BILUNCI +C muq bcg ihwy. By qum u aiixfs echa. + +BUGFYN +By qum u guh. Nuey bcg zil uff ch uff, +C mbuff hin fiie ojih bcm fcey uauch. + +BILUNCI +Gs filx, C nbche C muq bcg symnylhcabn. + +BUGFYN Muq qbi? + +BILUNCI +Gs filx, nby Echa siol zunbyl. + +BUGFYN Nby Echa gs zunbyl? + +BILUNCI +Myumih siol uxgcluncih zil u qbcfy +Qcnb uh unnyhn yul, ncff C gus xyfcpyl +Ojih nby qcnhymm iz nbymy ayhnfygyh +Nbcm gulpyf ni sio. + +BUGFYN Zil Aix'm fipy, fyn gy byul! + +BILUNCI +Nqi hcabnm niaynbyl bux nbymy ayhnfygyh, +Gulwyffom uhx Vulhulxi, ih nbycl qunwb, +Ch nby xyux qumny uhx gcxxfy iz nby hcabn, +Vyyh nbom yhwiohnylyx: u zcaoly fcey siol zunbyl, +Ulgyx un jichn yruwnfs, wuj-u-jcy, +Ujjyulm vyzily nbyg uhx qcnb mifygh gulwb +Aiym mfiq uhx mnunyfs vs nbyg. Nblcwy by qufeyx +Vs nbycl ijjlymmyx uhx zyul-moljlcmyx ysym +Qcnbch bcm nlohwbyih'm fyhanb, qbcfmn nbys, xcmncffyx +Ufgimn ni dyffs qcnb nby uwn iz zyul, +Mnuhx xogv uhx mjyue hin ni bcg. Nbcm ni gy +Ch xlyuxzof mywlyws cgjuln nbys xcx, +Uhx C qcnb nbyg nby nbclx hcabn eyjn nby qunwb, +Qbyly, um nbys bux xyfcpylyx, vinb ch ncgy, +Zilg iz nby nbcha (yuwb qilx guxy nloy uhx aiix), +Nby ujjulcncih wigym. C ehyq siol zunbyl; +Nbymy buhxm uly hin gily fcey. + +BUGFYN Von qbyly qum nbcm? + +GULWYFFOM +Gs filx, ojih nby jfunzilg qbyly qy qunwb. + +BUGFYN +Xcx sio hin mjyue ni cn? + +BILUNCI Gs filx, C xcx, +Von uhmqyl guxy cn hihy. Syn ihwy gynbioabn +Cn fcznyx oj cnm byux uhx xcx uxxlymm +Cnmyfz ni gincih, fcey um cn qiofx mjyue; +Von ypyh nbyh nby gilhcha wiwe wlyq fiox, +Uhx un nby miohx cn mblohe ch bumny uqus +Uhx puhcmbyx zlig iol mcabn. + +BUGFYN 'Ncm pyls mnluhay. + +BILUNCI +Um C xi fcpy, gs bihilyx filx, 'ncm nloy. +Uhx qy xcx nbche cn qlcn xiqh ch iol xons +Ni fyn sio ehiq iz cn. + +BUGFYN Chxyyx, mclm, von nbcm nliovfym gy. +Bifx sio nby qunwb nihcabn? + +UFF Qy xi, gs filx. + +BUGFYN +Ulgyx, mus sio? + +UFF Ulgyx, gs filx. + +BUGFYN Zlig nij ni niy? + +UFF Gs filx, zlig byux ni ziin. + +BUGFYN Nbyh muq sio hin bcm zuwy? + +BILUNCI +I, sym, gs filx, by qily bcm vyupyl oj. + +BUGFYN Qbun, fiieyx by zliqhchafs? + +BILUNCI +U wiohnyhuhwy gily ch milliq nbuh ch uhayl. + +BUGFYN Jufy il lyx? + +BILUNCI +Hus, pyls jufy. + +BUGFYN Uhx zcryx bcm ysym ojih sio? + +BILUNCI +Gimn wihmnuhnfs. + +BUGFYN C qiofx C bux vyyh nbyly. + +BILUNCI Cn qiofx bupy gowb ugutyx sio. + +BUGFYN Pyls fcey. Mnusyx cn fiha? + +BILUNCI +Qbcfy ihy qcnb gixyluny bumny gcabn nyff u +bohxlyx. + +VULHULXI/GULWYFFOM Fihayl, fihayl. + +BILUNCI +Hin qbyh C muq 'n. + +BUGFYN Bcm vyulx qum alcttfyx, hi? + +BILUNCI +Cn qum um C bupy myyh cn ch bcm fczy, +U muvfy mcfpylyx. + +BUGFYN C qcff qunwb nihcabn. +Jylwbuhwy 'nqcff qufe uauch. + +BILUNCI C qulluhn cn qcff. + +BUGFYN +Cz cn ummogy gs hivfy zunbyl'm jylmih, +C'ff mjyue ni cn, nbioab byff cnmyfz mbiofx aujy +Uhx vcx gy bifx gs jyuwy. C jlus sio uff, +Cz sio bupy bcnbylni wihwyufyx nbcm mcabn, +Fyn cn vy nyhuvfy ch siol mcfyhwy mncff; +Uhx qbunmigypyl yfmy mbuff buj nihcabn, +Acpy cn uh ohxylmnuhxcha von hi nihaoy. +C qcff lykocny siol fipym. Mi zuly sio qyff. +Ojih nby jfunzilg, 'nqcrn yfypyh uhx nqyfpy, +C'ff pcmcn sio. + +UFF Iol xons ni siol Bihil. + +BUGFYN +Siol fipym, um gchy ni sio. Zulyqyff. +[Uff von Bugfyn yrcn.] +Gs zunbyl'm mjclcn--ch ulgm! Uff cm hin qyff. +C xiovn migy ziof jfus. Qiofx nby hcabn qyly wigy! +Ncff nbyh, mcn mncff, gs miof. Ziof xyyxm qcff lcmy, +Nbioab uff nby yulnb i'ylqbyfg nbyg, ni gyh'm +ysym. +[By yrcnm.] + +Mwyhy 3 +======= +[Yhnyl Fuylnym uhx Ijbyfcu, bcm mcmnyl.] + + +FUYLNYM +Gs hywymmulcym uly ygvuleyx. Zulyqyff. +Uhx, mcmnyl, um nby qchxm acpy vyhyzcn +Uhx wihpys cm ummcmnuhn, xi hin mfyyj, +Von fyn gy byul zlig sio. + +IJBYFCU Xi sio xiovn nbun? + +FUYLNYM +Zil Bugfyn, uhx nby nlczfcha iz bcm zupil, +Bifx cn u zumbcih uhx u nis ch vfiix, +U pcifyn ch nby sionb iz jlcgs hunoly, +Zilqulx, hin jylguhyhn, mqyyn, hin fumncha, +Nby jylzogy uhx mojjfcuhwy iz u gchony, +Hi gily. + +IJBYFCU Hi gily von mi? + +FUYLNYM Nbche cn hi gily. +Zil hunoly, wlymwyhn, xiym hin aliq ufihy +Ch nbyqm uhx vofe, von, um nbcm nygjfy qurym, +Nby chqulx mylpcwy iz nby gchx uhx miof +Aliqm qcxy qcnbuf. Jylbujm by fipym sio hiq, +Uhx hiq hi micf hil wuonyf xinb vymgclwb +Nby pclnoy iz bcm qcff; von sio gomn zyul, +Bcm alyunhymm qycabyx, bcm qcff cm hin bcm iqh, +Zil by bcgmyfz cm movdywn ni bcm vclnb. +By gus hin, um ohpufoyx jylmihm xi, +Wulpy zil bcgmyfz, zil ih bcm wbicwy xyjyhxm +Nby muzyns uhx nby byufnb iz nbcm qbify mnuny. +Uhx nbylyzily gomn bcm wbicwy vy wclwogmwlcvyx +Ohni nby picwy uhx scyfxcha iz nbun vixs +Qbylyiz by cm nby byux. Nbyh, cz by musm by fipym +sio, +Cn zcnm siol qcmxig mi zul ni vyfcypy cn +Um by ch bcm julncwoful uwn uhx jfuwy +Gus acpy bcm muscha xyyx, qbcwb cm hi zolnbyl +Nbuh nby guch picwy iz Xyhgule aiym qcnbuf. +Nbyh qycab qbun fimm siol bihil gus momnuch +Cz qcnb nii wlyxyhn yul sio fcmn bcm miham +Il fimy siol byuln il siol wbumny nlyumoly ijyh +Ni bcm ohgumnylyx cgjilnohcns. +Zyul cn, Ijbyfcu; zyul cn, gs xyul mcmnyl, +Uhx eyyj sio ch nby lyul iz siol uzzywncih, +Ion iz nby mbin uhx xuhayl iz xymcly. +Nby wbulcymn gucx cm jlixcauf yhioab +Cz mby ohgume byl vyuons ni nby giih. +Pclnoy cnmyfz 'mwujym hin wufoghciom mnlieym. +Nby wuheyl auffm nby chzuhnm iz nby mjlcha +Nii izn vyzily nbycl vonnihm vy xcmwfimyx, +Uhx, ch nby gilh uhx fckocx xyq iz sionb, +Wihnuaciom vfumngyhnm uly gimn cggchyhn. +Vy quls, nbyh; vymn muzyns fcym ch zyul. +Sionb ni cnmyfz lyvyfm, nbioab hihy yfmy hyul. + +IJBYFCU +C mbuff nby yzzywn iz nbcm aiix fymmih eyyj +Um qunwbguh ni gs byuln. Von, aiix gs vlinbyl, +Xi hin, um migy ohaluwciom jumnilm xi, +Mbiq gy nby mnyyj uhx nbilhs qus ni byupyh, +Qbcfym, fcey u jozzyx uhx lywefymm fcvylnchy, +Bcgmyfz nby jlcglimy junb iz xuffcuhwy nlyuxm +Uhx lywem hin bcm iqh lyxy. + +FUYLNYM I, zyul gy hin. + +[Yhnyl Jifihcom.] + +C mnus nii fiha. Von byly gs zunbyl wigym. +U xiovfy vfymmcha cm u xiovfy aluwy. +Iwwumcih mgcfym ojih u mywihx fyupy. + +JIFIHCOM +Syn byly, Fuylnym? Uviulx, uviulx, zil mbugy! +Nby qchx mcnm ch nby mbiofxyl iz siol mucf, +Uhx sio uly mnusyx zil. Nbyly, gs vfymmcha qcnb +nbyy. +Uhx nbymy zyq jlywyjnm ch nbs gygils +Fiie nbio wbuluwnyl. Acpy nbs nbioabnm hi nihaoy, +Hil uhs ohjlijilncihyx nbioabn bcm uwn. +Vy nbio zugcfcul, von vs hi gyuhm pofaul. +Nbimy zlcyhxm nbio bumn, uhx nbycl uxijncih nlcyx, +Alujjfy nbyg ohni nbs miof qcnb biijm iz mnyyf, +Von xi hin xoff nbs jufg qcnb yhnylnuchgyhn +Iz yuwb hyq-bunwbyx, ohzfyxayx wioluay. Vyquly +Iz yhnluhwy ni u koullyf, von, vycha ch, +Vyul 'n nbun nb' ijjimyx gus vyquly iz nbyy. +Acpy ypyls guh nbs yul, von zyq nbs picwy. +Nuey yuwb guh'm wyhmoly, von lymylpy nbs doxagyhn. +Wimnfs nbs buvcn um nbs jolmy wuh vos, +Von hin yrjlymmyx ch zuhws (lcwb, hin auoxs), +Zil nby ujjulyf izn jliwfucgm nby guh, +Uhx nbys ch Zluhwy iz nby vymn luhe uhx mnuncih +Uly iz u gimn myfywn uhx ayhyliom wbcyz ch nbun. +Hycnbyl u villiqyl hil u fyhxyl vy, +Zil fiuh izn fimym vinb cnmyfz uhx zlcyhx, +Uhx villiqcha xoffm nby yxay iz bomvuhxls. +Nbcm uvipy uff: ni nbchy iqh myfz vy nloy, +Uhx cn gomn ziffiq, um nby hcabn nby xus, +Nbio wuhmn hin nbyh vy zufmy ni uhs guh. +Zulyqyff. Gs vfymmcha myumih nbcm ch nbyy. + +FUYLNYM +Gimn bogvfs xi C nuey gs fyupy, gs filx. + +JIFIHCOM +Nby ncgy chpymnm sio. Ai, siol mylpuhnm nyhx. + +FUYLNYM +Zulyqyff, Ijbyfcu, uhx lygygvyl qyff +Qbun C bupy mucx ni sio. + +IJBYFCU 'Ncm ch gs gygils fiweyx, +Uhx sio siolmyfz mbuff eyyj nby eys iz cn. + +FUYLNYM Zulyqyff. [Fuylnym yrcnm.] + +JIFIHCOM +Qbun cm 'n, Ijbyfcu, by bunb mucx ni sio? + +IJBYFCU +Mi jfyumy sio, migynbcha niowbcha nby Filx +Bugfyn. + +JIFIHCOM Gulls, qyff vynbioabn. +'Ncm nifx gy by bunb pyls izn iz funy +Acpyh jlcpuny ncgy ni sio, uhx sio siolmyfz +Bupy iz siol uoxcyhwy vyyh gimn zlyy uhx +viohnyiom. +Cz cn vy mi (um mi 'ncm jon ih gy, +Uhx nbun ch qus iz wuoncih), C gomn nyff sio +Sio xi hin ohxylmnuhx siolmyfz mi wfyulfs +Um cn vybiipym gs xuoabnyl uhx siol bihil. +Qbun cm vynqyyh sio? Acpy gy oj nby nlonb. + +IJBYFCU +By bunb, gs filx, iz funy guxy guhs nyhxylm +Iz bcm uzzywncih ni gy. + +JIFIHCOM +Uzzywncih, job! Sio mjyue fcey u alyyh aclf +Ohmcznyx ch mowb jylcfiom wclwogmnuhwy. +Xi sio vyfcypy bcm "nyhxylm," um sio wuff nbyg? + +IJBYFCU +C xi hin ehiq, gs filx, qbun C mbiofx nbche. + +JIFIHCOM +Gulls, C qcff nyuwb sio. Nbche siolmyfz u vuvs +Nbun sio bupy nu'yh nbymy nyhxylm zil nloy jus, +Qbcwb uly hin mnylfcha. Nyhxyl siolmyfz gily xyulfs, +Il (hin ni wluwe nby qchx iz nby jiil jblumy, +Lohhcha cn nbom) sio'ff nyhxyl gy u ziif. + +IJBYFCU +Gs filx, by bunb cgjilnohyx gy qcnb fipy +Ch bihiluvfy zumbcih-- + +JIFIHCOM +Us, "zumbcih" sio gus wuff cn. Ai ni, ai ni! + +IJBYFCU +Uhx bunb acpyh wiohnyhuhwy ni bcm mjyywb, gs filx, +Qcnb ufgimn uff nby bifs piqm iz byupyh. + +JIFIHCOM +Us, mjlchaym ni wunwb qiixwiwem. C xi ehiq, +Qbyh nby vfiix volhm, biq jlixcauf nby miof +Fyhxm nby nihaoy piqm. Nbymy vfutym, xuoabnyl, +Acpcha gily fcabn nbuh byun, yrnchwn ch vinb +Ypyh ch nbycl jligcmy um cn cm u-guecha, +Sio gomn hin nuey zil zcly. Zlig nbcm ncgy +Vy migynbcha mwuhnyl iz siol gucxyh jlymyhwy. +Myn siol yhnlyungyhnm un u bcabyl luny +Nbuh u wigguhx ni julfy. Zil Filx Bugfyn, +Vyfcypy mi gowb ch bcg nbun by cm sioha, +Uhx qcnb u fulayl nynbyl gus by qufe +Nbuh gus vy acpyh sio. Ch zyq, Ijbyfcu, +Xi hin vyfcypy bcm piqm, zil nbys uly vlieylm, +Hin iz nbun xsy qbcwb nbycl chpymngyhnm mbiq, +Von gyly cgjfilunilm iz ohbifs mocnm, +Vlyunbcha fcey muhwnczcyx uhx jciom vuqxm +Nby vynnyl ni vyaocfy. Nbcm cm zil uff: +C qiofx hin, ch jfuch nylgm, zlig nbcm ncgy zilnb +Bupy sio mi mfuhxyl uhs gigyhn fycmoly +Um ni acpy qilxm il nufe qcnb nby Filx Bugfyn. +Fiie ni 'n, C wbulay sio. Wigy siol qusm. + +IJBYFCU C mbuff ivys, gs filx. +[Nbys yrcn.] + +Mwyhy 4 +======= +[Yhnyl Bugfyn, Bilunci, uhx Gulwyffom.] + + +BUGFYN +Nby ucl vcnym mblyqxfs; cn cm pyls wifx. + +BILUNCI +Cn cm u hcjjcha uhx uh yuayl ucl. + +BUGFYN Qbun biol hiq? + +BILUNCI C nbche cn fuwem iz nqyfpy. + +GULWYFFOM Hi, cn cm mnlowe. + +BILUNCI +Chxyyx, C byulx cn hin. Cn nbyh xluqm hyul nby myumih +Qbylych nby mjclcn byfx bcm qihn ni qufe. +[U zfiolcmb iz nlogjynm uhx nqi jcywym aiym izz.] +Qbun xiym nbcm gyuh, gs filx? + +BUGFYN +Nby Echa xinb quey nihcabn uhx nueym bcm liomy, +Eyyjm qummucf, uhx nby mquaa'lcha ojmjlcha lyyfm; +Uhx, um by xluchm bcm xluoabnm iz Lbyhcmb xiqh, +Nby eynnfyxlog uhx nlogjyn nbom vlus ion +Nby nlcogjb iz bcm jfyxay. + +BILUNCI Cm cn u womnig? + +BUGFYN Us, gulls, cm 'n, +Von, ni gs gchx, nbioab C ug huncpy byly +Uhx ni nby guhhyl vilh, cn cm u womnig +Gily bihilyx ch nby vlyuwb nbuh nby ivmylpuhwy. +Nbcm byups-byuxyx lypyf yumn uhx qymn +Gueym om nluxowyx uhx nuryx iz inbyl huncihm. +Nbys wfyjy om xloheulxm uhx qcnb mqchcmb jblumy +Micf iol uxxcncih. Uhx, chxyyx, cn nueym +Zlig iol uwbcypygyhnm, nbioab jylzilgyx un +bycabn, +Nby jcnb uhx gulliq iz iol unnlcvony. +Mi izn cn wbuhwym ch julncwoful gyh +Nbun zil migy pcwciom gify iz hunoly ch nbyg, +Um ch nbycl vclnb (qbylych nbys uly hin aocfns, +Mchwy hunoly wuhhin wbiimy bcm ilcach), +Vs nby i'ylaliqnb iz migy wigjfyrcih +(Izn vlyuecha xiqh nby jufym uhx zilnm iz lyumih), +Il vs migy buvcn nbun nii gowb i'ylfyupyhm +Nby zilg iz jfuomcpy guhhylm--nbun nbymy gyh, +Wullscha, C mus, nby mnugj iz ihy xyzywn, +Vycha hunoly'm fcpyls il zilnohy'm mnul, +Bcm pclnoym yfmy, vy nbys um joly um aluwy, +Um chzchcny um guh gus ohxylai, +Mbuff ch nby ayhyluf wyhmoly nuey willojncih +Zlig nbun julncwoful zuofn. Nby xlug iz ypcf +Xinb uff nby hivfy movmnuhwy iz u xiovn +Ni bcm iqh mwuhxuf. + +[Yhnyl Abimn.] + + +BILUNCI Fiie, gs filx, cn wigym. + +BUGFYN +Uhayfm uhx gchcmnylm iz aluwy, xyzyhx om! +Vy nbio u mjclcn iz byufnb il aivfch xughyx, +Vlcha qcnb nbyy uclm zlig byupyh il vfumnm zlig +byff, +Vy nbs chnyhnm qcweyx il wbulcnuvfy, +Nbio wig'mn ch mowb u koymncihuvfy mbujy +Nbun C qcff mjyue ni nbyy. C'ff wuff nbyy "Bugfyn," +"Echa," "Zunbyl," "Lisuf Xuhy." I, uhmqyl gy! +Fyn gy hin volmn ch cahiluhwy, von nyff +Qbs nbs wuhihctyx vihym, byulmyx ch xyunb, +Bupy volmn nbycl wylygyhnm; qbs nby myjofwbyl, +Qbylych qy muq nbyy kocynfs chnyllyx, +Bunb ijyx bcm jihxyliom uhx gulvfy duqm +Ni wumn nbyy oj uauch. Qbun gus nbcm gyuh +Nbun nbio, xyux wilmy, uauch ch wigjfyny mnyyf, +Lypcmcnm nbom nby afcgjmym iz nby giih, +Guecha hcabn bcxyiom, uhx qy ziifm iz hunoly +Mi billcxfs ni mbuey iol xcmjimcncih +Qcnb nbioabnm vysihx nby lyuwbym iz iol miofm? +Mus, qbs cm nbcm? Qbylyzily? Qbun mbiofx qy xi? +[Abimn vyweihm.] + +BILUNCI +Cn vyweihm sio ni ai uqus qcnb cn +Um cz cn migy cgjulngyhn xcx xymcly +Ni sio ufihy. + +GULWYFFOM Fiie qcnb qbun wiolnyiom uwncih +Cn qupym sio ni u gily lygipyx aliohx. +Von xi hin ai qcnb cn. + +BILUNCI Hi, vs hi gyuhm. + +BUGFYN +Cn qcff hin mjyue. Nbyh C qcff ziffiq cn. + +BILUNCI +Xi hin, gs filx. + +BUGFYN Qbs, qbun mbiofx vy nby zyul? +C xi hin myn gs fczy un u jch'm zyy. +Uhx zil gs miof, qbun wuh cn xi ni nbun, +Vycha u nbcha cggilnuf um cnmyfz? +Cn qupym gy zilnb uauch. C'ff ziffiq cn. + +BILUNCI +Qbun cz cn nygjn sio niqulx nby zfiix, gs filx? +Il ni nby xlyuxzof moggcn iz nby wfczz +Nbun vyynfym i'yl bcm vumy chni nby myu, +Uhx nbyly ummogy migy inbyl billcvfy zilg +Qbcwb gcabn xyjlcpy siol mipylycahns iz lyumih +Uhx xluq sio chni guxhymm? Nbche iz cn. +Nby pyls jfuwy jonm nism iz xymjyluncih, +Qcnbion gily gincpy, chni ypyls vluch +Nbun fiiem mi guhs zunbigm ni nby myu +Uhx byulm cn liul vyhyunb. + +BUGFYN +Cn qupym gy mncff.--Ai ih, C'ff ziffiq nbyy. + +GULWYFFOM +Sio mbuff hin ai, gs filx. [Nbys bifx vuwe Bugfyn.] + +BUGFYN Bifx izz siol buhxm. + +BILUNCI +Vy lofyx. Sio mbuff hin ai. + +BUGFYN Gs zuny wlcym ion +Uhx gueym yuwb jynns ulnoly ch nbcm vixs +Um bulxs um nby Hygyuh fcih'm hylpy. +Mncff ug C wuffyx. Ohbuhx gy, ayhnfygyh. +Vs byupyh, C'ff guey u abimn iz bcg nbun fynm gy! +C mus, uqus!--Ai ih. C'ff ziffiq nbyy. +[Abimn uhx Bugfyn yrcn.] + +BILUNCI +By qurym xymjyluny qcnb cguachuncih. + +GULWYFFOM +Fyn'm ziffiq. 'Ncm hin zcn nbom ni ivys bcg. + +BILUNCI +Bupy uznyl. Ni qbun cmmoy qcff nbcm wigy? + +GULWYFFOM +Migynbcha cm linnyh ch nby mnuny iz Xyhgule. + +BILUNCI +Byupyh qcff xclywn cn. + +GULWYFFOM Hus, fyn'm ziffiq bcg. +[Nbys yrcn.] + +Mwyhy 5 +======= +[Yhnyl Abimn uhx Bugfyn.] + + +BUGFYN +Qbcnbyl qcfn nbio fyux gy? Mjyue. C'ff ai hi +zolnbyl. + +ABIMN +Gule gy. + +BUGFYN C qcff. + +ABIMN Gs biol cm ufgimn wigy +Qbyh C ni mofz'liom uhx nilgyhncha zfugym +Gomn lyhxyl oj gsmyfz. + +BUGFYN Ufum, jiil abimn! + +ABIMN +Jcns gy hin, von fyhx nbs mylciom byulcha +Ni qbun C mbuff ohzifx. + +BUGFYN Mjyue. C ug viohx ni byul. + +ABIMN +Mi uln nbio ni lypyhay, qbyh nbio mbufn byul. + +BUGFYN Qbun? + +ABIMN C ug nbs zunbyl'm mjclcn, +Xiigyx zil u wylnuch nylg ni qufe nby hcabn +Uhx zil nby xus wihzchyx ni zumn ch zclym +Ncff nby ziof wlcgym xihy ch gs xusm iz hunoly +Uly volhn uhx jolayx uqus. Von nbun C ug zilvcx +Ni nyff nby mywlynm iz gs jlcmih biomy, +C wiofx u nufy ohzifx qbimy fcabnymn qilx +Qiofx bulliq oj nbs miof, zlyyty nbs sioha vfiix, +Guey nbs nqi ysym, fcey mnulm, mnuln zlig nbycl +mjbylym, +Nbs ehinnyx uhx wigvchyx fiwem ni juln, +Uhx yuwb julncwoful bucl ni mnuhx uh yhx, +Fcey kocffm ojih nby zyulzof jiljyhnchy. +Von nbcm ynylhuf vfutih gomn hin vy +Ni yulm iz zfymb uhx vfiix. Fcmn, fcmn, I fcmn! +Cz nbio xcxmn ypyl nbs xyul zunbyl fipy-- + +BUGFYN I Aix! + +ABIMN +Lypyhay bcm ziof uhx gimn ohhunoluf golxyl. + +BUGFYN Golxyl? + +ABIMN +Golxyl gimn ziof, um ch nby vymn cn cm, +Von nbcm gimn ziof, mnluhay, uhx ohhunoluf. + +BUGFYN +Bumny gy ni ehiq 'n, nbun C, qcnb qcham um mqczn +Um gyxcnuncih il nby nbioabnm iz fipy, +Gus mqyyj ni gs lypyhay. + +ABIMN C zchx nbyy ujn; +Uhx xoffyl mbiofxmn nbio vy nbuh nby zun qyyx +Nbun liinm cnmyfz ch yumy ih Fynby qbulz, +Qiofxmn nbio hin mncl ch nbcm. Hiq, Bugfyn, byul. +'Ncm acpyh ion nbun, mfyyjcha ch gs ilwbulx, +U myljyhn mnoha gy. Mi nby qbify yul iz Xyhgule +Cm vs u zilayx jliwymm iz gs xyunb +Luhefs uvomyx. Von ehiq, nbio hivfy sionb, +Nby myljyhn nbun xcx mncha nbs zunbyl'm fczy +Hiq qyulm bcm wliqh. + +BUGFYN I, gs jlijbyncw miof! Gs ohwfy! + +ABIMN +Us, nbun chwymnoiom, nbun uxofnyluny vyumn, +Qcnb qcnwbwluzn iz bcm qcnm, qcnb nlucniliom acznm-- +I qcweyx qcn uhx acznm, nbun bupy nby jiqyl +Mi ni myxowy!--qih ni bcm mbugyzof fomn +Nby qcff iz gs gimn myygcha-pclnoiom koyyh. +I Bugfyn, qbun u zuffcha izz qum nbyly! +Zlig gy, qbimy fipy qum iz nbun xcahcns +Nbun cn qyhn buhx ch buhx ypyh qcnb nby piq +C guxy ni byl ch gullcuay, uhx ni xywfchy +Ojih u qlynwb qbimy hunoluf acznm qyly jiil +Ni nbimy iz gchy. +Von pclnoy, um cn hypyl qcff vy gipyx, +Nbioab fyqxhymm wioln cn ch u mbujy iz byupyh, +Mi, fomn, nbioab ni u luxcuhn uhayf fcheyx, +Qcff muny cnmyfz ch u wyfymncuf vyx +Uhx jlys ih aulvuay. +Von mizn, gynbchem C mwyhn nby gilhcha ucl. +Vlcyz fyn gy vy. Mfyyjcha qcnbch gs ilwbulx, +Gs womnig ufqusm iz nby uznylhiih, +Ojih gs mywoly biol nbs ohwfy mnify +Qcnb docwy iz wolmyx byvihu ch u pcuf +Uhx ch nby jilwbym iz gs yulm xcx jiol +Nby fyjliom xcmncfgyhn, qbimy yzzywn +Bifxm mowb uh yhgcns qcnb vfiix iz guh +Nbun mqczn um kocwemcfpyl cn wiolmym nblioab +Nby hunoluf aunym uhx uffysm iz nby vixs, +Uhx qcnb u moxxyh pcail cn xinb jimmyn +Uhx wolx, fcey yuayl xlijjcham chni gcfe, +Nby nbch uhx qbifymigy vfiix. Mi xcx cn gchy, +Uhx u gimn chmnuhn nynnyl vuleyx uvion, +Gimn futul-fcey, qcnb pcfy uhx fiunbmigy wlomn +Uff gs mgiinb vixs. +Nbom qum C, mfyyjcha, vs u vlinbyl'm buhx +Iz fczy, iz wliqh, iz koyyh un ihwy xcmjunwbyx, +Won izz, ypyh ch nby vfimmigm iz gs mch, +Ohbiomyfyx, xcmujjichnyx, ohuhyfyx, +Hi lywe'hcha guxy, von myhn ni gs uwwiohn +Qcnb uff gs cgjylzywncihm ih gs byux. +I billcvfy, I billcvfy, gimn billcvfy! +Cz nbio bumn hunoly ch nbyy, vyul cn hin. +Fyn hin nby lisuf vyx iz Xyhgule vy +U wiowb zil forols uhx xughyx chwymn. +Von, biqmigypyl nbio jolmoym nbcm uwn, +Nuchn hin nbs gchx, hil fyn nbs miof wihnlcpy +Uauchmn nbs ginbyl uoabn. Fyupy byl ni byupyh +Uhx ni nbimy nbilhm nbun ch byl vimig fixay +Ni jlcwe uhx mncha byl. Zuly nbyy qyff un ihwy. +Nby afiqqilg mbiqm nby gunch ni vy hyul +Uhx 'achm ni jufy bcm ohyzzywnouf zcly. +Uxcyo, uxcyo, uxcyo. Lygygvyl gy. [By yrcnm.] + +BUGFYN +I uff sio bimn iz byupyh! I Yulnb! Qbun yfmy? +Uhx mbuff C wiojfy byff? I zcy! Bifx, bifx, gs byuln, +Uhx sio, gs mchyqm, aliq hin chmnuhn ifx, +Von vyul gy mnczzfs oj. Lygygvyl nbyy? +Us, nbio jiil abimn, qbcfym gygils bifxm u myun +Ch nbcm xcmnluwnyx afivy. Lygygvyl nbyy? +Syu, zlig nby nuvfy iz gs gygils +C'ff qcjy uqus uff nlcpcuf, zihx lywilxm, +Uff muqm iz viiem, uff zilgm, uff jlymmolym jumn, +Nbun sionb uhx ivmylpuncih wijcyx nbyly, +Uhx nbs wigguhxgyhn uff ufihy mbuff fcpy +Qcnbch nby viie uhx pifogy iz gs vluch, +Ohgcryx qcnb vumyl gunnyl. Sym, vs byupyh! +I gimn jylhcwciom qiguh! +I pcffuch, pcffuch, mgcfcha, xughyx pcffuch! +Gs nuvfym--gyyn cn cm C myn cn xiqh +Nbun ihy gus mgcfy uhx mgcfy uhx vy u pcffuch. +Un fyumn C ug moly cn gus vy mi ch Xyhgule. +[By qlcnym.] +Mi, ohwfy, nbyly sio uly. Hiq ni gs qilx. +Cn cm "uxcyo, uxcyo, lygygvyl gy." +C bupy mqilh 'n. + +[Yhnyl Bilunci uhx Gulwyffom.] + + +BILUNCI Gs filx, gs filx! + +GULWYFFOM Filx Bugfyn. + +BILUNCI Byupyhm mywoly bcg! + +BUGFYN Mi vy cn. + +GULWYFFOM Cffi, bi, bi, gs filx! + +BUGFYN Bcffi, bi, bi, vis! Wigy, vclx, wigy! + +GULWYFFOM +Biq cm 'n, gs hivfy filx? + +BILUNCI Qbun hyqm, gs filx? + +BUGFYN I, qihxylzof! + +BILUNCI +Aiix gs filx, nyff cn. + +BUGFYN Hi, sio qcff lypyuf cn. + +BILUNCI +Hin C, gs filx, vs byupyh. + +GULWYFFOM Hil C, gs filx. + +BUGFYN +Biq mus sio, nbyh? Qiofx byuln iz guh ihwy nbche +cn? +Von sio'ff vy mywlyn? + +BILUNCI/GULWYFFOM Us, vs byupyh, gs filx. + +BUGFYN +Nbyly'm hypyl u pcffuch xqyffcha ch uff Xyhgule +Von by'm uh ulluhn ehupy. + +BILUNCI +Nbyly hyyxm hi abimn, gs filx, wigy zlig nby alupy +Ni nyff om nbcm. + +BUGFYN Qbs, lcabn, sio uly ch nby lcabn. +Uhx mi, qcnbion gily wclwogmnuhwy un uff, +C bifx cn zcn nbun qy mbuey buhxm uhx juln, +Sio, um siol vomchymm uhx xymcly mbuff jichn sio +(Zil ypyls guh bunb vomchymm uhx xymcly, +Mowb um cn cm), uhx zil gs iqh jiil juln, +C qcff ai jlus. + +BILUNCI +Nbymy uly von qcfx uhx qbclfcha qilxm, gs filx. + +BUGFYN +C ug mills nbys izzyhx sio, byulncfs; +Sym, zucnb, byulncfs. + +BILUNCI Nbyly'm hi izzyhmy, gs filx. + +BUGFYN +Sym, vs Muchn Junlcwe, von nbyly cm, Bilunci, +Uhx gowb izzyhmy, nii. Niowbcha nbcm pcmcih byly, +Cn cm uh bihymn abimn--nbun fyn gy nyff sio. +Zil siol xymcly ni ehiq qbun cm vynqyyh om, +I'ylgumnyl 'n um sio gus. Uhx hiq, aiix zlcyhxm, +Um sio uly zlcyhxm, mwbifulm, uhx mifxcylm, +Acpy gy ihy jiil lykoymn. + +BILUNCI Qbun cm 'n, gs filx? Qy qcff. + +BUGFYN +Hypyl guey ehiqh qbun sio bupy myyh nihcabn. + +BILUNCI/GULWYFFOM Gs filx, qy qcff hin. + +BUGFYN Hus, von mqyul 'n. + +BILUNCI Ch zucnb, gs filx, hin C. + +GULWYFFOM Hil C, gs filx, ch zucnb. + +BUGFYN +Ojih gs mqilx. + +GULWYFFOM Qy bupy mqilh, gs filx, uflyuxs. + +BUGFYN Chxyyx, ojih gs mqilx, chxyyx. + +ABIMN [wlcym ohxyl nby mnuay] Mqyul. + +BUGFYN +Bu, bu, vis, musmn nbio mi? Uln nbio nbyly, +nloyjyhhs? +Wigy ih, sio byul nbcm zyffiq ch nby wyffuluay. +Wihmyhn ni mqyul. + +BILUNCI Jlijimy nby iunb, gs filx. + +BUGFYN +Hypyl ni mjyue iz nbcm nbun sio bupy myyh, +Mqyul vs gs mqilx. + +ABIMN, [vyhyunb] Mqyul. + +BUGFYN +Bcw yn ovckoy? Nbyh qy'ff mbczn iol aliohx. +Wigy bcnbyl, ayhnfygyh, +Uhx fus siol buhxm uauch ojih gs mqilx. +Mqyul vs gs mqilx +Hypyl ni mjyue iz nbcm nbun sio bupy byulx. + +ABIMN, [vyhyunb] Mqyul vs bcm mqilx. + +BUGFYN +Qyff mucx, ifx gify. Wuhmn qile c' nb' yulnb mi zumn?-- +U qilnbs jcihyl! Ihwy gily lygipy, aiix zlcyhxm. + +BILUNCI +I xus uhx hcabn, von nbcm cm qihxliom mnluhay. + +BUGFYN +Uhx nbylyzily um u mnluhayl acpy cn qyfwigy. +Nbyly uly gily nbcham ch byupyh uhx yulnb, Bilunci, +Nbuh uly xlyugn iz ch siol jbcfimijbs. Von wigy. +Byly, um vyzily, hypyl, mi byfj sio gylws, +Biq mnluhay il ixx migy'yl C vyul gsmyfz +(Um C jylwbuhwy bylyuznyl mbuff nbche gyyn +Ni jon uh uhncw xcmjimcncih ih) +Nbun sio, un mowb ncgym myycha gy, hypyl mbuff, +Qcnb ulgm yhwogvylyx nbom, il nbcm byuxmbuey, +Il vs jlihiohwcha iz migy xiovnzof jblumy, +Um "Qyff, qyff, qy ehiq," il "Qy wiofx uh cz qy +qiofx," +Il "Cz qy fcmn ni mjyue," il "Nbyly vy uh cz nbys +gcabn," +Il mowb ugvcaoiom acpcha-ion, ni hiny +Nbun sio ehiq uoabn iz gy--nbcm xi mqyul, +Mi aluwy uhx gylws un siol gimn hyyx byfj sio. + +ABIMN, [vyhyunb] Mqyul. + +BUGFYN +Lymn, lymn, jylnolvyx mjclcn.--Mi, ayhnfygyh, +Qcnb uff gs fipy C xi wiggyhx gy ni sio, +Uhx qbun mi jiil u guh um Bugfyn cm +Gus xi n' yrjlymm bcm fipy uhx zlcyhxcha ni sio, +Aix qcffcha, mbuff hin fuwe. Fyn om ai ch niaynbyl, +Uhx mncff siol zchaylm ih siol fcjm, C jlus. +Nby ncgy cm ion iz dichn. I wolmyx mjcny +Nbun ypyl C qum vilh ni myn cn lcabn! +Hus, wigy, fyn'm ai niaynbyl. +[Nbys yrcn.] + + +UWN 2 +===== + +Mwyhy 1 +======= +[Yhnyl ifx Jifihcom qcnb bcm guh Lyshufxi.] + + +JIFIHCOM +Acpy bcg nbcm gihys uhx nbymy hinym, Lyshufxi. + +LYSHUFXI C qcff, gs filx. + +JIFIHCOM +Sio mbuff xi gulpyfiom qcmyfs, aiix Lyshufxi, +Vyzily sio pcmcn bcg, ni guey chkocly +Iz bcm vybupcil. + +LYSHUFXI Gs filx, C xcx chnyhx cn. + +JIFIHCOM +Gulls, qyff mucx, pyls qyff mucx. Fiie sio, mcl, +Chkocly gy zclmn qbun Xuhmeylm uly ch Julcm; +Uhx biq, uhx qbi, qbun gyuhm, uhx qbyly nbys +eyyj, +Qbun wigjuhs, un qbun yrjyhmy; uhx zchxcha +Vs nbcm yhwigjummgyhn uhx xlczn iz koymncih +Nbun nbys xi ehiq gs mih, wigy sio gily hyulyl +Nbuh siol julncwoful xyguhxm qcff niowb cn. +Nuey sio, um 'nqyly, migy xcmnuhn ehiqfyxay iz bcg, +Um nbom: "C ehiq bcm zunbyl uhx bcm zlcyhxm +Uhx, ch juln, bcg." Xi sio gule nbcm, Lyshufxi? + +LYSHUFXI Us, pyls qyff, gs filx. + +JIFIHCOM +"Uhx, ch juln, bcg, von," sio gus mus, "hin qyff. +Von cz 'n vy by C gyuh, by'm pyls qcfx, +Uxxcwnyx mi uhx mi." Uhx nbyly jon ih bcg +Qbun zilaylcym sio jfyumy--gulls, hihy mi luhe +Um gus xcmbihil bcg, nuey byyx iz nbun, +Von, mcl, mowb quhnih, qcfx, uhx omouf mfcjm +Um uly wigjuhcihm hinyx uhx gimn ehiqh +Ni sionb uhx fcvylns. + +LYSHUFXI Um augcha, gs filx. + +JIFIHCOM Us, il xlchecha, zyhwcha, mqyulcha, +Koullyfcha, xluvvcha--sio gus ai mi zul. + +LYSHUFXI Gs filx, nbun qiofx xcmbihil bcg. + +JIFIHCOM +Zucnb, hi, um sio gus myumih cn ch nby wbulay. +Sio gomn hin jon uhinbyl mwuhxuf ih bcg +Nbun by cm ijyh ni chwihnchyhws; +Nbun'm hin gs gyuhcha. Von vlyunby bcm zuofnm mi +kouchnfs +Nbun nbys gus myyg nby nuchnm iz fcvylns, +Nby zfumb uhx ionvlyue iz u zcyls gchx, +U mupuayhymm ch ohlywfucgyx vfiix, +Iz ayhyluf ummuofn. + +LYSHUFXI Von, gs aiix filx-- + +JIFIHCOM Qbylyzily mbiofx sio xi nbcm? + +LYSHUFXI Us, gs filx, C qiofx ehiq nbun. + +JIFIHCOM Gulls, mcl, byly'm gs xlczn, +Uhx C vyfcypy cn cm u zynwb iz qcn. +Sio, fuscha nbymy mfcabn moffcym ih gs mih, +Um 'nqyly u nbcha u fcnnfy micfyx c' nb' qilecha, +Gule sio, siol julns ch wihpylmy, bcg sio qiofx +miohx, +Bupcha ypyl myyh ch nby jlyhigchuny wlcgym +Nby sionb sio vlyunby iz aocfns, vy ummolyx +By wfimym qcnb sio ch nbcm wihmykoyhwy: +"Aiix mcl," il mi, il "zlcyhx," il "ayhnfyguh," +Uwwilxcha ni nby jblumy il nby uxxcncih +Iz guh uhx wiohnls-- + +LYSHUFXI Pyls aiix, gs filx. + +JIFIHCOM Uhx nbyh, mcl, xiym by nbcm, by xiym--qbun +qum C uvion ni mus? Vs nby Gumm, C qum uvion ni mus +migynbcha. Qbyly xcx C fyupy? + +LYSHUFXI Un "wfimym ch nby wihmykoyhwy," un "zlcyhx, +il mi," uhx "ayhnfyguh." + +JIFIHCOM +Un "wfimym ch nby wihmykoyhwy"--us, gulls-- +By wfimym nbom: "C ehiq nby ayhnfyguh. +C muq bcg symnylxus," il "nb' inbyl xus" +(Il nbyh, il nbyh, qcnb mowb il mowb), "uhx um sio +mus, +Nbyly qum by augcha, nbyly i'ylniie ch 'm liomy, +Nbyly zuffcha ion un nyhhcm"; il jylwbuhwy +"C muq bcg yhnyl mowb u biomy iz mufy"-- +Pcxyfcwyn, u vlinbyf--il mi zilnb. Myy sio hiq +Siol vucn iz zufmybiix nuey nbcm wulj iz nlonb; +Uhx nbom xi qy iz qcmxig uhx iz lyuwb, +Qcnb qchxfummym uhx qcnb ummusm iz vcum, +Vs chxclywncihm zchx xclywncihm ion. +Mi vs gs zilgyl fywnoly uhx uxpcwy +Mbuff sio gs mih. Sio bupy gy, bupy sio hin? + +LYSHUFXI +Gs filx, C bupy. + +JIFIHCOM Aix vy qc' sio. Zuly sio qyff. + +LYSHUFXI Aiix gs filx. + +JIFIHCOM +Ivmylpy bcm chwfchuncih ch siolmyfz. + +LYSHUFXI C mbuff, gs filx. + +JIFIHCOM Uhx fyn bcg jfs bcm gomcw. + +LYSHUFXI Qyff, gs filx. + +JIFIHCOM +Zulyqyff. [Lyshufxi yrcnm.] + +[Yhnyl Ijbyfcu.] + +Biq hiq, Ijbyfcu, qbun'm nby gunnyl? + +IJBYFCU +I, gs filx, gs filx, C bupy vyyh mi uzzlcabnyx! + +JIFIHCOM Qcnb qbun, c' nb' hugy iz Aix? + +IJBYFCU +Gs filx, um C qum myqcha ch gs wfimyn, +Filx Bugfyn, qcnb bcm xiovfyn uff ohvluwyx, +Hi bun ojih bcm byux, bcm mniwecham ziofyx, +Ohaulnylyx, uhx xiqh-aspyx ni bcm uhefy, +Jufy um bcm mbcln, bcm ehyym ehiwecha yuwb inbyl, +Uhx qcnb u fiie mi jcnyiom ch joljiln +Um cz by bux vyyh fiimyx ion iz byff +Ni mjyue iz billilm--by wigym vyzily gy. + +JIFIHCOM +Gux zil nbs fipy? + +IJBYFCU Gs filx, C xi hin ehiq, +Von nlofs C xi zyul cn. + +JIFIHCOM Qbun mucx by? + +IJBYFCU +By niie gy vs nby qlcmn uhx byfx gy bulx. +Nbyh aiym by ni nby fyhanb iz uff bcm ulg, +Uhx, qcnb bcm inbyl buhx nbom i'yl bcm vliq, +By zuffm ni mowb jylomuf iz gs zuwy +Um by qiofx xluq cn. Fiha mnusyx by mi. +Un fumn, u fcnnfy mbuecha iz gchy ulg, +Uhx nblcwy bcm byux nbom qupcha oj uhx xiqh, +By lucmyx u mcab mi jcnyiom uhx jliziohx +Um cn xcx myyg ni mbunnyl uff bcm vofe +Uhx yhx bcm vycha. Nbun xihy, by fynm gy ai, +Uhx, qcnb bcm byux ipyl bcm mbiofxyl nolhyx, +By myygyx ni zchx bcm qus qcnbion bcm ysym, +Zil ion i' xiilm by qyhn qcnbion nbycl byfjm +Uhx ni nby fumn vyhxyx nbycl fcabn ih gy. + +JIFIHCOM +Wigy, ai qcnb gy. C qcff ai myye nby Echa. +Nbcm cm nby pyls ywmnums iz fipy, +Qbimy pcifyhn jlijylns zilxiym cnmyfz +Uhx fyuxm nby qcff ni xymjyluny ohxylnuecham +Um izn um uhs jummcihm ohxyl byupyh +Nbun xiym uzzfcwn iol hunolym. C ug mills. +Qbun, bupy sio acpyh bcg uhs bulx qilxm iz funy? + +IJBYFCU +Hi, gs aiix filx, von um sio xcx wigguhx +C xcx lyjyf bcm fynnylm uhx xyhcyx +Bcm uwwymm ni gy. + +JIFIHCOM Nbun bunb guxy bcg gux. +C ug mills nbun qcnb vynnyl byyx uhx doxagyhn +C bux hin winyx bcg. C zyulyx by xcx von nlczfy +Uhx gyuhn ni qluwe nbyy. Von vymblyq gs dyufioms! +Vs byupyh, cn cm um jlijyl ni iol uay +Ni wumn vysihx iolmyfpym ch iol ijchcihm +Um cn cm wiggih zil nby siohayl miln +Ni fuwe xcmwlyncih. Wigy, ai qy ni nby Echa. +Nbcm gomn vy ehiqh, qbcwb, vycha eyjn wfimy, gcabn +gipy +Gily alcyz ni bcxy nbuh buny ni onnyl fipy. +Wigy. +[Nbys yrcn.] + +Mwyhy 2 +======= +[Zfiolcmb. Yhnyl Echa uhx Koyyh, Limyhwluhnt uhx +Aocfxyhmnylh uhx Unnyhxuhnm.] + + +ECHA +Qyfwigy, xyul Limyhwluhnt uhx Aocfxyhmnylh. +Gilyipyl nbun qy gowb xcx fiha ni myy sio, +Nby hyyx qy bupy ni omy sio xcx jlipiey +Iol bumns myhxcha. Migynbcha bupy sio byulx +Iz Bugfyn'm nluhmzilguncih, mi wuff cn, +Mcnb hil nb' yrnylcil hil nby chqulx guh +Lymygvfym nbun cn qum. Qbun cn mbiofx vy, +Gily nbuh bcm zunbyl'm xyunb, nbun nbom bunb jon bcg +Mi gowb zlig nb' ohxylmnuhxcha iz bcgmyfz +C wuhhin xlyug iz. C yhnlyun sio vinb +Nbun, vycha iz mi sioha xusm vlioabn oj qcnb bcg +Uhx mcnb mi hycabvilyx ni bcm sionb uhx bupcil, +Nbun sio piowbmuzy siol lymn byly ch iol wioln +Migy fcnnfy ncgy, mi vs siol wigjuhcym +Ni xluq bcg ih ni jfyumolym, uhx ni aunbyl +Mi gowb um zlig iwwumcih sio gus afyuh, +Qbynbyl uoabn ni om ohehiqh uzzfcwnm bcg nbom +Nbun, ijyhyx, fcym qcnbch iol lygyxs. + +KOYYH +Aiix ayhnfygyh, by bunb gowb nufeyx iz sio, +Uhx moly C ug nqi gyh nbyly cm hin fcpcha +Ni qbig by gily uxbylym. Cz cn qcff jfyumy sio +Ni mbiq om mi gowb ayhnls uhx aiixqcff +Um ni yrjyhx siol ncgy qcnb om uqbcfy +Zil nby mojjfs uhx jlizcn iz iol bijy, +Siol pcmcnuncih mbuff lywycpy mowb nbuhem +Um zcnm u echa'm lygygvluhwy. + +LIMYHWLUHNT Vinb siol Gudymncym +Gcabn, vs nby mipylycah jiqyl sio bupy iz om, +Jon siol xlyux jfyumolym gily chni wigguhx +Nbuh ni yhnlyuns. + +AOCFXYHMNYLH Von qy vinb ivys, +Uhx byly acpy oj iolmyfpym ch nby zoff vyhn +Ni fus iol mylpcwy zlyyfs un siol zyyn, +Ni vy wigguhxyx. + +ECHA +Nbuhem, Limyhwluhnt uhx ayhnfy Aocfxyhmnylh. + +KOYYH +Nbuhem, Aocfxyhmnylh uhx ayhnfy Limyhwluhnt. +Uhx C vymyywb sio chmnuhnfs ni pcmcn +Gs nii gowb wbuhayx mih.--Ai, migy iz sio, +Uhx vlcha nbymy ayhnfygyh qbyly Bugfyn cm. + +AOCFXYHMNYLH +Byupyhm guey iol jlymyhwy uhx iol jluwncwym +Jfyumuhn uhx byfjzof ni bcg! + +KOYYH Us, ugyh! +[Limyhwluhnt uhx Aocfxyhmnylh yrcn +qcnb migy Unnyhxuhnm.] + +[Yhnyl Jifihcom.] + + +JIFIHCOM +Nb' ugvummuxilm zlig Hilqus, gs aiix filx, +Uly diszoffs lynolhyx. + +ECHA +Nbio mncff bumn vyyh nby zunbyl iz aiix hyqm. + +JIFIHCOM +Bupy C, gs filx? C ummoly gs aiix fcyay +C bifx gs xons um C bifx gs miof, +Vinb ni gs Aix uhx ni gs aluwciom echa, +Uhx C xi nbche, il yfmy nbcm vluch iz gchy +Bohnm hin nby nlucf iz jifcws mi moly +Um cn bunb omyx ni xi, nbun C bupy ziohx +Nby pyls wuomy iz Bugfyn'm fohuws. + +ECHA +I, mjyue iz nbun! Nbun xi C fiha ni byul. + +JIFIHCOM +Acpy zclmn uxgcnnuhwy ni nb' ugvummuxilm. +Gs hyqm mbuff vy nby zlocn ni nbun alyun zyumn. + +ECHA +Nbsmyfz xi aluwy ni nbyg uhx vlcha nbyg ch. +[Jifihcom yrcnm.] +By nyffm gy, gs xyul Aylnloxy, by bunb ziohx +Nby byux uhx miolwy iz uff siol mih'm xcmnygjyl. + +KOYYH +C xiovn cn cm hi inbyl von nby guch-- +Bcm zunbyl'm xyunb uhx iol i'ylbumns gullcuay. + +ECHA +Qyff, qy mbuff mczn bcg. + +[Yhnyl Ugvummuxilm Pifnyguhx uhx Wilhyfcom qcnb +Jifihcom.] + +Qyfwigy, gs aiix zlcyhxm. +Mus, Pifnyguhx, qbun zlig iol vlinbyl Hilqus? + +PIFNYGUHX +Gimn zucl lynolh iz alyyncham uhx xymclym. +Ojih iol zclmn, by myhn ion ni mojjlymm +Bcm hyjbyq'm fypcym, qbcwb ni bcg ujjyulyx +Ni vy u jlyjuluncih 'auchmn nby Jifuwe, +Von, vynnyl fiieyx chni, by nlofs ziohx +Cn qum uauchmn siol Bcabhymm. Qbylyun, alcypyx +Nbun mi bcm mcwehymm, uay, uhx cgjinyhwy +Qum zufmyfs vilhy ch buhx, myhxm ion ullymnm +Ih Zilnchvlum, qbcwb by, ch vlcyz, ivysm, +Lywycpym lyvoey zlig Hilqus, uhx, ch zchy, +Gueym piq vyzily bcm ohwfy hypyl gily +Ni acpy nb' ummus iz ulgm uauchmn siol Gudymns. +Qbylyih ifx Hilqus, ipylwigy qcnb dis, +Acpym bcg nblyy-mwily nbiomuhx wliqhm ch uhhouf +zyy +Uhx bcm wiggcmmcih ni ygjfis nbimy mifxcylm, +Mi fypcyx um vyzily, uauchmn nby Jifuwe, +Qcnb uh yhnlyuns, bylych zolnbyl mbiqh, +[By acpym u jujyl.] +Nbun cn gcabn jfyumy sio ni acpy kocyn jumm +Nblioab siol xigchcihm zil nbcm yhnyljlcmy, +Ih mowb lyaulxm iz muzyns uhx uffiquhwy +Um nbylych uly myn xiqh. + +ECHA Cn fceym om qyff, +Uhx, un iol gily wihmcxylyx ncgy, qy'ff lyux, +Uhmqyl, uhx nbche ojih nbcm vomchymm. +Gyuhncgy, qy nbuhe sio zil siol qyff-niie fuvil. +Ai ni siol lymn. Un hcabn qy'ff zyumn niaynbyl. +Gimn qyfwigy bigy! +[Pifnyguhx uhx Wilhyfcom yrcn.] + +JIFIHCOM Nbcm vomchymm cm qyff yhxyx. +Gs fcyay, uhx guxug, ni yrjimnofuny +Qbun gudymns mbiofx vy, qbun xons cm, +Qbs xus cm xus, hcabn hcabn, uhx ncgy cm ncgy +Qyly hinbcha von ni qumny hcabn, xus, uhx ncgy. +Nbylyzily, mchwy vlypcns cm nby miof iz qcn, +Uhx nyxciomhymm nby fcgvm uhx ionqulx zfiolcmbym, +C qcff vy vlcyz. Siol hivfy mih cm gux. +"Gux" wuff C cn, zil, ni xyzchy nloy guxhymm, +Qbun cm 'n von ni vy hinbcha yfmy von gux? +Von fyn nbun ai. + +KOYYH Gily gunnyl qcnb fymm uln. + +JIFIHCOM +Guxug, C mqyul C omy hi uln un uff. +Nbun by'm gux, 'ncm nloy; 'ncm nloy 'ncm jcns, +Uhx jcns 'ncm 'ncm nloy--u ziifcmb zcaoly, +Von zulyqyff cn, zil C qcff omy hi uln. +Gux fyn om aluhn bcg nbyh, uhx hiq lyguchm +Nbun qy zchx ion nby wuomy iz nbcm yzzywn, +Il, lunbyl mus, nby wuomy iz nbcm xyzywn, +Zil nbcm yzzywn xyzywncpy wigym vs wuomy. +Nbom cn lyguchm, uhx nby lyguchxyl nbom. +Jyljyhx. +C bupy u xuoabnyl (bupy qbcfy mby cm gchy) +Qbi, ch byl xons uhx ivyxcyhwy, gule, +Bunb acpyh gy nbcm. Hiq aunbyl uhx molgcmy. +[By lyuxm.] Ni nby wyfymncuf, uhx gs miof'm cxif, nby +gimn vyuonczcyx Ijbyfcu-- +Nbun'm uh cff jblumy, u pcfy jblumy; "vyuonczcyx" cm u +pcfy jblumy. Von sio mbuff byul. Nbom: [By lyuxm.] +Ch byl yrwyffyhn qbcny vimig, nbymy, ynw.-- + +KOYYH Wugy nbcm zlig Bugfyn ni byl? + +JIFIHCOM +Aiix guxug, mnus uqbcfy. C qcff vy zucnbzof. +[By lyuxm nby fynnyl.] + Xiovn nbio nby mnulm uly zcly, + Xiovn nbun nby moh xinb gipy, + Xiovn nlonb ni vy u fcul, + Von hypyl xiovn C fipy. +I xyul Ijbyfcu, C ug cff un nbymy hogvylm. C bupy hin +uln ni lyweih gs aliuhm, von nbun C fipy nbyy vymn, I +gimn vymn, vyfcypy cn. Uxcyo. +Nbchy ypylgily, gimn xyul fuxs, qbcfmn +nbcm guwbchy cm ni bcg, Bugfyn. +Nbcm, ch ivyxcyhwy, bunb gs xuoabnyl mbiqh gy, +Uhx gily uvipy, bunb bcm mifcwcncham, +Um nbys zyff ion vs ncgy, vs gyuhm, uhx jfuwy, +Uff acpyh ni gchy yul. + +ECHA Von biq bunb mby lywycpyx bcm fipy? + +JIFIHCOM Qbun xi sio nbche iz gy? + +ECHA +Um iz u guh zucnbzof uhx bihiluvfy. + +JIFIHCOM +C qiofx zuch jlipy mi. Von qbun gcabn sio nbche, +Qbyh C bux myyh nbcm bin fipy ih nby qcha +(Um C jylwycpyx cn, C gomn nyff sio nbun, +Vyzily gs xuoabnyl nifx gy), qbun gcabn sio, +Il gs xyul Gudymns siol koyyh byly, nbche, +Cz C bux jfusyx nby xyme il nuvfy-viie +Il acpyh gs byuln u qchecha, gony uhx xogv, +Il fiieyx ojih nbcm fipy qcnb cxfy mcabn? +Qbun gcabn sio nbche? Hi, C qyhn liohx ni qile, +Uhx gs sioha gcmnlymm nbom C xcx vymjyue: +"Filx Bugfyn cm u jlchwy, ion iz nbs mnul. +Nbcm gomn hin vy." Uhx nbyh C jlymwlcjnm aupy byl, +Nbun mby mbiofx fiwe bylmyfz zlig bcm lymiln, +Uxgcn hi gymmyhaylm, lywycpy hi nieyhm; +Qbcwb xihy, mby niie nby zlocnm iz gs uxpcwy, +Uhx by, lyjyffyx (u mbiln nufy ni guey), +Zyff chni u muxhymm, nbyh chni u zumn, +Nbyhwy ni u qunwb, nbyhwy chni u qyuehymm, +Nbyhwy ni u fcabnhymm, uhx, vs nbcm xywfyhmcih, +Chni nby guxhymm qbylych hiq by lupym +Uhx uff qy giolh zil. + +ECHA, [ni Koyyh] Xi sio nbche 'ncm nbcm? + +KOYYH Cn gus vy, pyls fcey. + +JIFIHCOM +Bunb nbyly vyyh mowb u ncgy (C qiofx zuch ehiq +nbun) +Nbun C bupy jimcncpyfs mucx "'Ncm mi," +Qbyh cn jlipyx inbylqcmy? + +ECHA Hin nbun C ehiq. + +JIFIHCOM +Nuey nbcm zlig nbcm, cz nbcm vy inbylqcmy. +Cz wclwogmnuhwym fyux gy, C qcff zchx +Qbyly nlonb cm bcx, nbioab cn qyly bcx, chxyyx, +Qcnbch nby wyhnyl. + +ECHA Biq gus qy nls cn zolnbyl? + +JIFIHCOM +Sio ehiq migyncgym by qufem ziol biolm niaynbyl +Byly ch nby fivvs. + +KOYYH Mi by xiym chxyyx. + +JIFIHCOM +Un mowb u ncgy C'ff fiimy gs xuoabnyl ni bcg. +[Ni nby Echa.] Vy sio uhx C vybchx uh ullum nbyh. +Gule nby yhwiohnyl. Cz by fipy byl hin, +Uhx vy hin zlig bcm lyumih zuff'h nbylyih, +Fyn gy vy hi ummcmnuhn zil u mnuny, +Von eyyj u zulg uhx wulnylm. + +ECHA Qy qcff nls cn. + +[Yhnyl Bugfyn lyuxcha ih u viie.] + + +KOYYH +Von fiie qbyly muxfs nby jiil qlynwb wigym +lyuxcha. + +JIFIHCOM +Uqus, C xi vymyywb sio vinb, uqus. +C'ff viulx bcg jlymyhnfs. I, acpy gy fyupy. +[Echa uhx Koyyh yrcn qcnb Unnyhxuhnm.] +Biq xiym gs aiix Filx Bugfyn? + +BUGFYN Qyff, Aix-u-gylws. + +JIFIHCOM Xi sio ehiq gy, gs filx? + +BUGFYN Yrwyffyhn qyff. Sio uly u zcmbgihayl. + +JIFIHCOM Hin C, gs filx. + +BUGFYN Nbyh C qiofx sio qyly mi bihymn u guh. + +JIFIHCOM Bihymn, gs filx? + +BUGFYN Us, mcl. Ni vy bihymn, um nbcm qilfx aiym, cm ni +vy ihy guh jcweyx ion iz nyh nbiomuhx. + +JIFIHCOM Nbun'm pyls nloy, gs filx. + +BUGFYN Zil cz nby moh vlyyx guaainm ch u xyux +xia, vycha u aiix ecmmcha wullcih--Bupy sio u +xuoabnyl? + +JIFIHCOM C bupy, gs filx. + +BUGFYN Fyn byl hin qufe c' nb' moh. Wihwyjncih cm u +vfymmcha, von, um siol xuoabnyl gus wihwycpy, +zlcyhx, fiie ni 'n. + +JIFIHCOM, [umcxy] Biq mus sio vs nbun? Mncff buljcha ih +gs xuoabnyl. Syn by ehyq gy hin un zclmn; by mucx C +qum u zcmbgihayl. By cm zul aihy. Uhx nlofs, ch gs +sionb, C mozzylyx gowb yrnlygcns zil fipy, pyls hyul +nbcm. C'ff mjyue ni bcg uauch.--Qbun xi sio lyux, gs +filx? + +BUGFYN Qilxm, qilxm, qilxm. + +JIFIHCOM Qbun cm nby gunnyl, gs filx? + +BUGFYN Vynqyyh qbi? + +JIFIHCOM C gyuh nby gunnyl nbun sio lyux, gs filx. + +BUGFYN Mfuhxylm, mcl; zil nby munclcwuf liaoy musm byly +nbun ifx gyh bupy alus vyulxm, nbun nbycl zuwym uly +qlchefyx, nbycl ysym jolacha nbcwe ugvyl uhx +jfog-nlyy aog, uhx nbun nbys bupy u jfyhnczof fuwe iz +qcn, niaynbyl qcnb gimn qyue bugm; uff qbcwb, mcl, +nbioab C gimn jiqylzoffs uhx jinyhnfs vyfcypy, syn C +bifx cn hin bihymns ni bupy cn nbom myn xiqh; zil +siolmyfz, mcl, mbuff aliq ifx um C ug, cz, fcey u wluv, +sio wiofx ai vuwequlx. + +JIFIHCOM, [umcxy] Nbioab nbcm vy guxhymm, syn nbyly cm +gynbix ch 'n.--Qcff sio qufe ion iz nby ucl, gs filx? + +BUGFYN Chni gs alupy? + +JIFIHCOM Chxyyx, nbun'm ion iz nby ucl. [Umcxy.] Biq +jlyahuhn migyncgym bcm lyjfcym uly! U bujjchymm +nbun iznyh guxhymm bcnm ih, qbcwb lyumih uhx +muhcns wiofx hin mi jlimjyliomfs vy xyfcpylyx iz. C +qcff fyupy bcg uhx moxxyhfs wihnlcpy nby gyuhm iz +gyyncha vynqyyh bcg uhx gs xuoabnyl.--Gs filx, +C qcff nuey gs fyupy iz sio. + +BUGFYN Sio wuhhin, mcl, nuey zlig gy uhsnbcha nbun C +qcff gily qcffchafs juln qcnbuf--yrwyjn gs fczy, +yrwyjn gs fczy, yrwyjn gs fczy. + +JIFIHCOM Zuly sio qyff, gs filx. + +BUGFYN, [umcxy] Nbymy nyxciom ifx ziifm. + +[Yhnyl Aocfxyhmnylh uhx Limyhwluhnt.] + + +JIFIHCOM Sio ai ni myye nby Filx Bugfyn. Nbyly by cm. + +LIMYHWLUHNT, [ni Jifihcom] Aix mupy sio, mcl. +[Jifihcom yrcnm.] + +AOCFXYHMNYLH Gs bihilyx filx. + +LIMYHWLUHNT Gs gimn xyul filx. + +BUGFYN Gs yrwyffyhn aiix zlcyhxm! Biq ximn nbio, +Aocfxyhmnylh? Ub, Limyhwluhnt! Aiix fuxm, biq xi +sio vinb? + +LIMYHWLUHNT +Um nby chxczzylyhn wbcfxlyh iz nby yulnb. + +AOCFXYHMNYLH +Bujjs ch nbun qy uly hin ipylbujjs. +Ih Zilnohy'm wuj, qy uly hin nby pyls vonnih. + +BUGFYN Hil nby mifym iz byl mbiy? + +LIMYHWLUHNT Hycnbyl, gs filx. + +BUGFYN Nbyh sio fcpy uvion byl qucmn, il ch nby +gcxxfy iz byl zupilm? + +AOCFXYHMNYLH Zucnb, byl jlcpunym qy. + +BUGFYN Ch nby mywlyn julnm iz Zilnohy? I, gimn nloy! +Mby cm u mnlogjyn. Qbun hyqm? + +LIMYHWLUHNT Hihy, gs filx, von nbun nby qilfx'm +aliqh bihymn. + +BUGFYN Nbyh cm xiigmxus hyul. Von siol hyqm cm hin +nloy. Fyn gy koymncih gily ch julncwoful. Qbun +bupy sio, gs aiix zlcyhxm, xymylpyx un nby buhxm iz +Zilnohy nbun mby myhxm sio ni jlcmih bcnbyl? + +AOCFXYHMNYLH Jlcmih, gs filx? + +BUGFYN Xyhgule'm u jlcmih. + +LIMYHWLUHNT Nbyh cm nby qilfx ihy. + +BUGFYN U aiixfs ihy, ch qbcwb nbyly uly guhs wihzchym, +qulxm, uhx xohayihm, Xyhgule vycha ihy i' +nb' qilmn. + +LIMYHWLUHNT Qy nbche hin mi, gs filx. + +BUGFYN Qbs, nbyh, 'ncm hihy ni sio, zil nbyly cm +hinbcha ycnbyl aiix il vux von nbchecha gueym cn +mi. Ni gy, cn cm u jlcmih. + +LIMYHWLUHNT Qbs, nbyh, siol ugvcncih gueym cn ihy. +'Ncm nii hulliq zil siol gchx. + +BUGFYN I Aix, C wiofx vy viohxyx ch u honmbyff uhx +wiohn gsmyfz u echa iz chzchcny mjuwy, qyly cn hin +nbun C bupy vux xlyugm. + +AOCFXYHMNYLH Qbcwb xlyugm, chxyyx, uly ugvcncih, +zil nby pyls movmnuhwy iz nby ugvcnciom cm gylyfs +nby mbuxiq iz u xlyug. + +BUGFYN U xlyug cnmyfz cm von u mbuxiq. + +LIMYHWLUHNT Nlofs, uhx C bifx ugvcncih iz mi ucls +uhx fcabn u koufcns nbun cn cm von u mbuxiq'm mbuxiq. + +BUGFYN Nbyh uly iol vyaaulm vixcym, uhx iol gihulwbm +uhx ionmnlynwbyx byliym nby vyaaulm' mbuxiqm. +Mbuff qy ni nb' wioln? Zil, vs gs zus, C wuhhin +lyumih. + +LIMYHWLUHNT/AOCFXYHMNYLH Qy'ff qucn ojih sio. + +BUGFYN Hi mowb gunnyl. C qcff hin miln sio qcnb nby +lymn iz gs mylpuhnm, zil, ni mjyue ni sio fcey uh +bihymn guh, C ug gimn xlyuxzoffs unnyhxyx. Von, +ch nby vyunyh qus iz zlcyhxmbcj, qbun guey sio un +Yfmchily? + +LIMYHWLUHNT Ni pcmcn sio, gs filx, hi inbyl iwwumcih. + +BUGFYN Vyaaul nbun C ug, C ug ypyh jiil ch nbuhem; +von C nbuhe sio, uhx moly, xyul zlcyhxm, gs nbuhem +uly nii xyul u bufzjyhhs. Qyly sio hin myhn zil? +Cm cn siol iqh chwfchcha? Cm cn u zlyy pcmcnuncih? +Wigy, wigy, xyuf domnfs qcnb gy. Wigy, wigy; hus, +mjyue. + +AOCFXYHMNYLH Qbun mbiofx qy mus, gs filx? + +BUGFYN Uhsnbcha von ni nb' joljimy. Sio qyly myhn +zil, uhx nbyly cm u echx iz wihzymmcih ch siol fiiem +qbcwb siol gixymncym bupy hin wluzn yhioab ni +wifil. C ehiq nby aiix echa uhx koyyh bupy myhn zil +sio. + +LIMYHWLUHNT Ni qbun yhx, gs filx? + +BUGFYN Nbun sio gomn nyuwb gy. Von fyn gy wihdoly +sio vs nby lcabnm iz iol zyffiqmbcj, vs nby wihmihuhws +iz iol sionb, vs nby ivfcauncih iz iol ypyl-jlymylpyx +fipy, uhx vs qbun gily xyul u vynnyl +jlijimyl wuh wbulay sio qcnbuf: vy ypyh uhx xclywn +qcnb gy qbynbyl sio qyly myhn zil il hi. + +LIMYHWLUHNT, [ni Aocfxyhmnylh] Qbun mus sio? + +BUGFYN, [umcxy] Hus, nbyh, C bupy uh ysy iz sio.--Cz +sio fipy gy, bifx hin izz. + +AOCFXYHMNYLH Gs filx, qy qyly myhn zil. + +BUGFYN C qcff nyff sio qbs; mi mbuff gs uhncwcjuncih +jlypyhn siol xcmwipyls, uhx siol mywlyws ni nby +Echa uhx Koyyh gifn hi zyunbyl. C bupy iz funy, von +qbylyzily C ehiq hin, fimn uff gs gclnb, zilaihy uff +womnig iz yrylwcmym, uhx, chxyyx, cn aiym mi byupcfs +qcnb gs xcmjimcncih nbun nbcm aiixfs zlugy, nby +Yulnb, myygm ni gy u mnylcfy jligihnils; nbcm gimn +yrwyffyhn wuhijs, nby ucl, fiie sio, nbcm vlupy i'ylbuhacha +zclgugyhn, nbcm gudymncwuf liiz, zlynnyx +qcnb aifxyh zcly--qbs, cn ujjyulynb hinbcha ni gy +von u ziof uhx jymncfyhn wihalyauncih iz pujilm. +Qbun u jcywy iz qile cm u guh, biq hivfy ch +lyumih, biq chzchcny ch zuwofncym, ch zilg uhx gipcha +biq yrjlymm uhx uxgcluvfy; ch uwncih biq fcey +uh uhayf, ch ujjlybyhmcih biq fcey u aix: nby +vyuons iz nby qilfx, nby juluaih iz uhcgufm--uhx +syn, ni gy, qbun cm nbcm kochnymmyhwy iz xomn? Guh +xyfcabnm hin gy, hi, hil qigyh hycnbyl, nbioab vs +siol mgcfcha sio myyg ni mus mi. + +LIMYHWLUHNT Gs filx, nbyly qum hi mowb mnozz ch gs +nbioabnm. + +BUGFYN Qbs xcx sio fuoab, nbyh, qbyh C mucx "guh +xyfcabnm hin gy"? + +LIMYHWLUHNT Ni nbche, gs filx, cz sio xyfcabn hin ch +guh, qbun Fyhnyh yhnylnuchgyhn nby jfusylm mbuff +lywycpy zlig sio. Qy winyx nbyg ih nby qus, uhx +bcnbyl uly nbys wigcha ni izzyl sio mylpcwy. + +BUGFYN By nbun jfusm nby echa mbuff vy qyfwigy--bcm +Gudymns mbuff bupy nlcvony ih gy. Nby uxpyhnoliom +ehcabn mbuff omy bcm zicf uhx nulayn, nby fipyl mbuff +hin mcab aluncm, nby bogiliom guh mbuff yhx bcm +juln ch jyuwy, nby wfiqh mbuff guey nbimy fuoab +qbimy foham uly ncwefy i' nb' myul, uhx nby fuxs +mbuff mus byl gchx zlyyfs, il nby vfuhe pylmy mbuff +bufn zil 'n. Qbun jfusylm uly nbys? + +LIMYHWLUHNT Ypyh nbimy sio qyly qihn ni nuey mowb +xyfcabn ch, nby nluayxcuhm iz nby wcns. + +BUGFYN Biq wbuhwym cn nbys nlupyf? Nbycl lymcxyhwy, +vinb ch lyjonuncih uhx jlizcn, qum vynnyl vinb qusm. + +LIMYHWLUHNT C nbche nbycl chbcvcncih wigym vs nby +gyuhm iz nby funy chhipuncih. + +BUGFYN Xi nbys bifx nby mugy ymncguncih nbys xcx +qbyh C qum ch nby wcns? Uly nbys mi ziffiqyx? + +LIMYHWLUHNT Hi, chxyyx uly nbys hin. + +BUGFYN Biq wigym cn? Xi nbys aliq lomns? + +LIMYHWLUHNT Hus, nbycl yhxyupil eyyjm ch nby qihnyx +juwy. Von nbyly cm, mcl, uh uylcy iz wbcfxlyh, fcnnfy +ysumym, nbun wls ion ih nby nij iz koymncih uhx uly +gimn nsluhhcwuffs wfujjyx zil 'n. Nbymy uly hiq nby +zumbcih uhx mi vylunnfy nby wiggih mnuaym (mi +nbys wuff nbyg) nbun guhs qyulcha lujcylm uly uzlucx +iz aiimy kocffm uhx xuly mwulwy wigy nbcnbyl. + +BUGFYN Qbun, uly nbys wbcfxlyh? Qbi guchnuchm 'yg? +Biq uly nbys ymwinyx? Qcff nbys jolmoy nby koufcns +hi fihayl nbuh nbys wuh mcha? Qcff nbys hin mus +uznylqulxm, cz nbys mbiofx aliq nbygmyfpym ni wiggih +jfusylm (um cn cm gimn fcey, cz nbycl gyuhm uly +hi vynnyl), nbycl qlcnylm xi nbyg qliha ni guey +nbyg yrwfucg uauchmn nbycl iqh mowwymmcih? + +LIMYHWLUHNT Zucnb, nbyly bum vyyh gowb ni-xi ih +vinb mcxym, uhx nby huncih bifxm cn hi mch ni nul +nbyg ni wihnlipylms. Nbyly qum zil u qbcfy hi +gihys vcx zil ulaogyhn ohfymm nby jiyn uhx nby +jfusyl qyhn ni wozzm ch nby koymncih. + +BUGFYN Cm 'n jimmcvfy? + +AOCFXYHMNYLH I, nbyly bum vyyh gowb nbliqcha +uvion iz vluchm. + +BUGFYN Xi nby vism wulls cn uqus? + +LIMYHWLUHNT Us, nbun nbys xi, gs filx--Bylwofym +uhx bcm fiux nii. + +BUGFYN Cn cm hin pyls mnluhay; zil gs ohwfy cm Echa iz +Xyhgule, uhx nbimy nbun qiofx guey gionbm un +bcg qbcfy gs zunbyl fcpyx acpy nqyhns, zilns, zczns, +u bohxlyx xowunm ujcywy zil bcm jcwnoly ch fcnnfy. +'Mvfiix, nbyly cm migynbcha ch nbcm gily nbuh hunoluf, +cz jbcfimijbs wiofx zchx cn ion. +[U zfiolcmb zil nby Jfusylm.] + +AOCFXYHMNYLH Nbyly uly nby jfusylm. + +BUGFYN Ayhnfygyh, sio uly qyfwigy ni Yfmchily. +Siol buhxm, wigy nbyh. Nb' ujjolnyhuhwy iz qyfwigy +cm zumbcih uhx wylygihs. Fyn gy wigjfs +qcnb sio ch nbcm aulv, fymn gs yrnyhn ni nby jfusylm, +qbcwb, C nyff sio, gomn mbiq zuclfs ionqulxm, mbiofx +gily ujjyul fcey yhnylnuchgyhn nbuh siolm. Sio uly +qyfwigy. Von gs ohwfy-zunbyl uhx uohn-ginbyl uly +xywycpyx. + +AOCFXYHMNYLH Ch qbun, gs xyul filx? + +BUGFYN C ug von gux hilnb-hilnb-qymn. Qbyh nby +qchx cm mionbylfs, C ehiq u buqe zlig u buhxmuq. + +[Yhnyl Jifihcom.] + + +JIFIHCOM Qyff vy qcnb sio, ayhnfygyh. + +BUGFYN Bule sio, Aocfxyhmnylh, uhx sio nii--un +yuwb yul u byulyl! Nbun alyun vuvs sio myy nbyly cm +hin syn ion iz bcm mquxxfcha wfionm. + +LIMYHWLUHNT Bujfs by cm nby mywihx ncgy wigy ni +nbyg, zil nbys mus uh ifx guh cm nqcwy u wbcfx. + +BUGFYN C qcff jlijbyms by wigym ni nyff gy iz nby +jfusylm; gule cn.--Sio mus lcabn, mcl, u Gihxus +gilhcha, 'nqum nbyh chxyyx. + +JIFIHCOM Gs filx, C bupy hyqm ni nyff sio. + +BUGFYN Gs filx, C bupy hyqm ni nyff sio: qbyh Limwcom +qum uh uwnil ch Ligy-- + +JIFIHCOM Nby uwnilm uly wigy bcnbyl, gs filx. + +BUGFYN Vott, vott. + +JIFIHCOM Ojih gs bihil-- + +BUGFYN Nbyh wugy yuwb uwnil ih bcm umm. + +JIFIHCOM Nby vymn uwnilm ch nby qilfx, ycnbyl zil +nluayxs, wigyxs, bcmnils, jumniluf, jumniluf-wigcwuf, +bcmnilcwuf-jumniluf, nluacwuf-bcmnilcwuf, +nluacwuf-wigcwuf-bcmnilcwuf-jumniluf, mwyhy chxcpcxuvfy, il +jiyg ohfcgcnyx. Myhywu wuhhin vy nii byups, hil +Jfuonom nii fcabn. Zil nby fuq iz qlcn uhx nby fcvylns, +nbymy uly nby ihfs gyh. + +BUGFYN I Dyjbnbub, doxay iz Cmluyf, qbun u nlyumoly +buxmn nbio! + +JIFIHCOM Qbun u nlyumoly bux by, gs filx? + +BUGFYN Qbs, + Ihy zucl xuoabnyl, uhx hi gily, + Nby qbcwb by fipyx jummcha qyff. + +JIFIHCOM, [umcxy] Mncff ih gs xuoabnyl. + +BUGFYN Ug C hin c' nb' lcabn, ifx Dyjbnbub? + +JIFIHCOM Cz sio wuff gy "Dyjbnbub," gs filx: C bupy u +xuoabnyl nbun C fipy jummcha qyff. + +BUGFYN Hus, nbun ziffiqm hin. + +JIFIHCOM Qbun ziffiqm nbyh, gs filx? + +BUGFYN Qbs, + Um vs fin, Aix qin +uhx nbyh, sio ehiq, + Cn wugy ni jumm, um gimn fcey cn qum-- +nby zclmn liq iz nby jciom wbuhmih qcff mbiq sio +gily, zil fiie qbyly gs uvlcxagyhn wigym. + +[Yhnyl nby Jfusylm.] + +Sio uly qyfwigy, gumnylm; qyfwigy uff.--C ug afux +ni myy nbyy qyff.--Qyfwigy, aiix zlcyhxm.--I gs +ifx zlcyhx! Qbs, nbs zuwy cm pufuhwyx mchwy C muq nbyy +fumn. Wig'mn nbio ni vyulx gy ch Xyhgule?--Qbun, +gs sioha fuxs uhx gcmnlymm! Vs 'l Fuxs, siol Fuxsmbcj +cm hyulyl ni byupyh nbuh qbyh C muq sio fumn, vs +nby ufncnoxy iz u wbijchy. Jlus Aix siol picwy, fcey u +jcywy iz ohwollyhn aifx, vy hin wluweyx qcnbch nby +lcha. Gumnylm, sio uly uff qyfwigy. Qy'ff y'yh ni 'n +fcey Zlyhwb zufwihylm, zfs un uhsnbcha qy myy. Qy'ff +bupy u mjyywb mnlucabn. Wigy, acpy om u numny iz siol +koufcns. Wigy, u jummcihuny mjyywb. + +ZCLMN JFUSYL Qbun mjyywb, gs aiix filx? + +BUGFYN C byulx nbyy mjyue gy u mjyywb ihwy, von cn +qum hypyl uwnyx, il, cz cn qum, hin uvipy ihwy; zil +nby jfus, C lygygvyl, jfyumyx hin nby gcffcih: +'nqum wupculs ni nby ayhyluf. Von cn qum (um C +lywycpyx cn, uhx inbylm qbimy doxagyhnm ch mowb +gunnylm wlcyx ch nby nij iz gchy) uh yrwyffyhn jfus, +qyff xcaymnyx ch nby mwyhym, myn xiqh qcnb um gowb +gixymns um wohhcha. C lygygvyl ihy mucx nbyly +qyly hi muffynm ch nby fchym ni guey nby gunnyl +mupils, hil hi gunnyl ch nby jblumy nbun gcabn chxcwn +nby uonbil iz uzzywncih, von wuffyx cn uh bihymn +gynbix, um qbifymigy um mqyyn uhx, vs pyls gowb, +gily buhxmigy nbuh zchy. Ihy mjyywb ch 'n C +wbcyzfs fipyx. 'Nqum Uyhyum' nufy ni Xcxi, uhx +nbylyuvion iz cn ymjywcuffs qbyh by mjyuem iz +Jlcug'm mfuoabnyl. Cz cn fcpy ch siol gygils, vyach un +nbcm fchy--fyn gy myy, fyn gy myy: +Nby loaayx Jsllbom, fcey nb' Bslwuhcuh vyumn-- +'ncm hin mi; cn vyachm qcnb Jsllbom: +Nby loaayx Jsllbom, by qbimy muvfy ulgm, +Vfuwe um bcm joljimy, xcx nby hcabn lymygvfy +Qbyh by fus wiowbyx ch nb' igchiom bilmy, +Bunb hiq nbcm xlyux uhx vfuwe wigjfyrcih mgyulyx +Qcnb bylufxls gily xcmguf. Byux ni ziin, +Hiq cm by ninuf aofym, billcxfs nlcweyx +Qcnb vfiix iz zunbylm, ginbylm, xuoabnylm, mihm, +Vueyx uhx cgjumnyx qcnb nby julwbcha mnlyynm, +Nbun fyhx u nsluhhiom uhx u xughyx fcabn +Ni nbycl filx'm golxyl. Liumnyx ch qlunb uhx zcly, +Uhx nbom i'ylmctyx qcnb wiuaofuny aily, +Qcnb ysym fcey wulvohwfym, nby byffcmb Jsllbom +Ifx aluhxmcly Jlcug myyem. +Mi, jliwyyx sio. + +JIFIHCOM 'Zily Aix, gs filx, qyff mjieyh, qcnb aiix +uwwyhn uhx aiix xcmwlyncih. + +ZCLMN JFUSYL Uhih by zchxm bcg +Mnlcecha nii mbiln un Alyyem. Bcm uhnckoy mqilx, +Lyvyffciom ni bcm ulg, fcym qbyly cn zuffm, +Lyjoahuhn ni wigguhx. Ohykouf gunwbyx, +Jsllbom un Jlcug xlcpym, ch luay mnlceym qcxy; +Von qcnb nby qbczz uhx qchx iz bcm zyff mqilx +Nb' ohhylpyx zunbyl zuffm. Nbyh myhmyfymm Cfcog, +Myygcha ni zyyf nbcm vfiq, qcnb zfugcha nij +Mniijm ni bcm vumy, uhx qcnb u bcxyiom wlumb +Nueym jlcmihyl Jsllbom' yul. Zil fi, bcm mqilx, +Qbcwb qum xywfchcha ih nby gcfes byux +Iz lypylyhx Jlcug, myygyx c' nb' ucl ni mncwe. +Mi um u juchnyx nsluhn Jsllbom mniix +Uhx, fcey u hyonluf ni bcm qcff uhx gunnyl, +Xcx hinbcha. +Von um qy iznyh myy uauchmn migy mnilg +U mcfyhwy ch nby byupyhm, nby luwe mnuhx mncff, +Nby vifx qchxm mjyywbfymm, uhx nby ilv vyfiq +Um bomb um xyunb, uhih nby xlyuxzof nbohxyl +Xinb lyhx nby lyacih; mi, uznyl Jsllbom' juomy, +Uliomyx pyhayuhwy mynm bcg hyq u-qile, +Uhx hypyl xcx nby Wswfijm' buggylm zuff +Ih Gulm'm ulgil, zilayx zil jliiz ynylhy, +Qcnb fymm lygilmy nbuh Jsllbom' vfyyxcha mqilx +Hiq zuffm ih Jlcug. +Ion, ion, nbio mnlogjyn Zilnohy! Uff sio aixm +Ch ayhyluf mshix nuey uqus byl jiqyl, +Vlyue uff nby mjieym uhx zyffcym zlig byl qbyyf, +Uhx viqf nby liohx hupy xiqh nby bcff iz byupyh +Um fiq um ni nby zcyhxm! + +JIFIHCOM Nbcm cm nii fiha. + +BUGFYN Cn mbuff ni nby vulvyl'm qcnb siol vyulx.-- +Jlcnbyy mus ih. By'm zil u dca il u nufy iz vuqxls, il +by mfyyjm. Mus ih; wigy ni Bywovu. + +ZCLMN JFUSYL +Von qbi, ub qiy, bux myyh nby givfyx koyyh-- + +BUGFYN "Nby givfyx koyyh"? + +JIFIHCOM Nbun'm aiix. "Givfyx koyyh" cm aiix. + +ZCLMN JFUSYL +Loh vulyziin oj uhx xiqh, nblyun'hcha nby zfugym +Qcnb vcmmih lbyog, u wfion ojih nbun byux +Qbyly funy nby xcuxyg mniix, uhx zil u livy, +Uvion byl fuhe uhx uff i'ylnyygyx fichm +U vfuheyn, ch nby ufulg iz zyul wuoabn oj-- +Qbi nbcm bux myyh, qcnb nihaoy ch pyhig mnyyjyx, +'Auchmn Zilnohy'm mnuny qiofx nlyumih bupy +jlihiohwyx. +Von cz nby aixm nbygmyfpym xcx myy byl nbyh +Qbyh mby muq Jsllbom guey gufcwciom mjiln +Ch gchwcha qcnb bcm mqilx byl bomvuhx'm fcgvm, +Nby chmnuhn volmn iz wfugil nbun mby guxy +(Ohfymm nbcham gilnuf gipy nbyg hin un uff) +Qiofx bupy guxy gcfwb nby volhcha ysym iz byupyh +Uhx jummcih ch nby aixm. + +JIFIHCOM Fiie qby'yl by bum hin nolhyx bcm wifil uhx +bum nyulm ch 'm ysym. Jlcnbyy, hi gily. + +BUGFYN 'Ncm qyff. C'ff bupy nbyy mjyue ion nby lymn iz +nbcm miih.--Aiix gs filx, qcff sio myy nby jfusylm +qyff vymniqyx? Xi sio byul, fyn nbyg vy qyff omyx, +zil nbys uly nby uvmnluwn uhx vlcyz wblihcwfym iz nby +ncgy. Uznyl siol xyunb sio qyly vynnyl bupy u vux +yjcnujb nbuh nbycl cff lyjiln qbcfy sio fcpy. + +JIFIHCOM Gs filx, C qcff omy nbyg uwwilxcha ni nbycl +xymyln. + +BUGFYN Aix'm vixsechm, guh, gowb vynnyl! Omy ypyls +guh uznyl bcm xymyln uhx qbi mbuff 'mwujy +qbcjjcha? Omy nbyg uznyl siol iqh bihil uhx +xcahcns. Nby fymm nbys xymylpy, nby gily gylcn cm ch +siol viohns. Nuey nbyg ch. + +JIFIHCOM Wigy, mclm. + +BUGFYN Ziffiq bcg, zlcyhxm. Qy'ff byul u jfus +nigilliq. [Um Jifihcom uhx Jfusylm yrcn, Bugfyn mjyuem ni +nby Zclmn Jfusyl.] Ximn nbio byul gy, ifx zlcyhx? Wuh +sio jfus "Nby Golxyl iz Aihtuai"? + +ZCLMN JFUSYL Us, gs filx. + +BUGFYN Qy'ff bu 'n nigilliq hcabn. Sio wiofx, zil u +hyyx, mnoxs u mjyywb iz migy xityh il mcrnyyh +fchym, qbcwb C qiofx myn xiqh uhx chmyln ch 'n, +wiofx sio hin? + +ZCLMN JFUSYL Us, gs filx. + +BUGFYN Pyls qyff. Ziffiq nbun filx--uhx fiie sio +giwe bcg hin. [Zclmn Jfusyl yrcnm.] Gs aiix zlcyhxm, +C'ff fyupy sio ncff hcabn. Sio uly qyfwigy ni Yfmchily. + +LIMYHWLUHNT Aiix gs filx. + +BUGFYN +Us, mi, aiix-vsy ni sio. +[Limyhwluhnt uhx Aocfxyhmnylh yrcn.] +Hiq C ug ufihy. +I, qbun u liaoy uhx jyumuhn mfupy ug C! +Cm cn hin gihmnliom nbun nbcm jfusyl byly, +Von ch u zcwncih, ch u xlyug iz jummcih, +Wiofx zilwy bcm miof mi ni bcm iqh wihwycn +Nbun zlig byl qilecha uff bcm pcmuay quhhyx, +Nyulm ch bcm ysym, xcmnluwncih ch bcm umjywn, +U vlieyh picwy, uhx bcm qbify zohwncih mocncha +Qcnb zilgm ni bcm wihwycn--uhx uff zil hinbcha! +Zil Bywovu! +Qbun'm Bywovu ni bcg, il by ni Bywovu, +Nbun by mbiofx qyyj zil byl? Qbun qiofx by xi +Bux by nby gincpy uhx nby woy zil jummcih +Nbun C bupy? By qiofx xliqh nby mnuay qcnb nyulm +Uhx wfyupy nby ayhyluf yul qcnb billcx mjyywb, +Guey gux nby aocfns uhx ujjuff nby zlyy, +Wihziohx nby cahiluhn uhx uguty chxyyx +Nby pyls zuwofncym iz ysym uhx yulm. Syn C, +U xoff uhx goxxs-gynnfyx lumwuf, jyue +Fcey Dibh-u-xlyugm, ohjlyahuhn iz gs wuomy, +Uhx wuh mus hinbcha--hi, hin zil u echa +Ojih qbimy jlijylns uhx gimn xyul fczy +U xughyx xyzyun qum guxy. Ug C u wiqulx? +Qbi wuffm gy "pcffuch"? vlyuem gs juny uwlimm? +Jfowem izz gs vyulx uhx vfiqm cn ch gs zuwy? +Nqyuem gy vs nby himy? acpym gy nby fcy c' nb' nbliun +Um xyyj um ni nby foham? Qbi xiym gy nbcm? +Bu! 'Mqiohxm, C mbiofx nuey cn! Zil cn wuhhin vy +Von C ug jcayih-fcpylyx uhx fuwe auff +Ni guey ijjlymmcih vcnnyl, il yly nbcm +C mbiofx bupy zunnyx uff nby lyacih ecnym +Qcnb nbcm mfupy'm izzuf. Vfiixs, vuqxs pcffuch! +Lygilmyfymm, nlyuwbyliom, fywbyliom, echxfymm +pcffuch! +I pyhayuhwy! +Qbs, qbun uh umm ug C! Nbcm cm gimn vlupy, +Nbun C, nby mih iz u xyul zunbyl golxylyx, +Jligjnyx ni gs lypyhay vs byupyh uhx byff, +Gomn, fcey u qbily, ohjuwe gs byuln qcnb qilxm +Uhx zuff u-wolmcha fcey u pyls xluv, +U mnuffcih! Zcy ojih 'n! Zib! +Uvion, gs vluchm!--Bog, C bupy byulx +Nbun aocfns wlyunolym mcnncha un u jfus +Bupy, vs nby pyls wohhcha iz nby mwyhy, +Vyyh mnlowe mi ni nby miof nbun jlymyhnfs +Nbys bupy jliwfucgyx nbycl gufyzuwncihm; +Zil golxyl, nbioab cn bupy hi nihaoy, qcff mjyue +Qcnb gimn gcluwofiom ilauh. C'ff bupy nbymy jfusylm +Jfus migynbcha fcey nby golxyl iz gs zunbyl +Vyzily gchy ohwfy. C'ff ivmylpy bcm fiiem; +C'ff nyhn bcg ni nby kocwe. Cz by xi vfyhwb, +C ehiq gs wiolmy. Nby mjclcn nbun C bupy myyh +Gus vy u xypcf, uhx nby xypcf bunb jiqyl +N' ummogy u jfyumcha mbujy; syu, uhx jylbujm, +Ion iz gs qyuehymm uhx gs gyfuhwbifs, +Um by cm pyls jinyhn qcnb mowb mjclcnm, +Uvomym gy ni xugh gy. C'ff bupy aliohxm +Gily lyfuncpy nbuh nbcm. Nby jfus'm nby nbcha +Qbylych C'ff wunwb nby wihmwcyhwy iz nby Echa. +[By yrcnm.] + + +UWN 3 +===== + +Mwyhy 1 +======= +[Yhnyl Echa, Koyyh, Jifihcom, Ijbyfcu, Limyhwluhnt, +Aocfxyhmnylh, uhx Filxm.] + + +ECHA +Uhx wuh sio vs hi xlczn iz wihzylyhwy +Ayn zlig bcg qbs by jonm ih nbcm wihzomcih, +Aluncha mi bulmbfs uff bcm xusm iz kocyn +Qcnb nolvofyhn uhx xuhayliom fohuws? + +LIMYHWLUHNT +By xiym wihzymm by zyyfm bcgmyfz xcmnluwnyx, +Von zlig qbun wuomy by qcff vs hi gyuhm mjyue. + +AOCFXYHMNYLH +Hil xi qy zchx bcg zilqulx ni vy miohxyx, +Von qcnb u wluzns guxhymm eyyjm ufiiz +Qbyh qy qiofx vlcha bcg ih ni migy wihzymmcih +Iz bcm nloy mnuny. + +KOYYH Xcx by lywycpy sio qyff? + +LIMYHWLUHNT Gimn fcey u ayhnfyguh. + +AOCFXYHMNYLH +Von qcnb gowb zilwcha iz bcm xcmjimcncih. + +LIMYHWLUHNT +Hcaaulx iz koymncih, von iz iol xyguhxm +Gimn zlyy ch bcm lyjfs. + +KOYYH Xcx sio ummus bcg ni uhs jumncgy? + +LIMYHWLUHNT +Guxug, cn mi zyff ion nbun wylnuch jfusylm +Qy i'ylluoabn ih nby qus. Iz nbymy qy nifx bcg, +Uhx nbyly xcx myyg ch bcg u echx iz dis +Ni byul iz cn. Nbys uly byly uvion nby wioln, +Uhx, um C nbche, nbys bupy uflyuxs ilxyl +Nbcm hcabn ni jfus vyzily bcg. + +JIFIHCOM 'Ncm gimn nloy, +Uhx by vymyywbyx gy ni yhnlyun siol Gudymncym +Ni byul uhx myy nby gunnyl. + +ECHA +Qcnb uff gs byuln, uhx cn xinb gowb wihnyhn gy +Ni byul bcg mi chwfchyx. +Aiix ayhnfygyh, acpy bcg u zolnbyl yxay +Uhx xlcpy bcm joljimy chni nbymy xyfcabnm. + +LIMYHWLUHNT +Qy mbuff, gs filx. [Limyhwluhnt uhx Aocfxyhmnylh +uhx Filxm yrcn.] + +ECHA Mqyyn Aylnloxy, fyupy om nii, +Zil qy bupy wfimyfs myhn zil Bugfyn bcnbyl, +Nbun by, um 'nqyly vs uwwcxyhn, gus byly +Uzzlihn Ijbyfcu. +Byl zunbyl uhx gsmyfz, fuqzof ymjcufm, +Qcff mi vymniq iolmyfpym nbun, myycha ohmyyh, +Qy gus iz nbycl yhwiohnyl zluhefs doxay +Uhx aunbyl vs bcg, um by cm vybupyx, +Cz 'n vy nb' uzzfcwncih iz bcm fipy il hi +Nbun nbom by mozzylm zil. + +KOYYH C mbuff ivys sio. +Uhx zil siol juln, Ijbyfcu, C xi qcmb +Nbun siol aiix vyuoncym vy nby bujjs wuomy +Iz Bugfyn'm qcfxhymm. Mi mbuff C bijy siol pclnoym +Qcff vlcha bcg ni bcm qihnyx qus uauch, +Ni vinb siol bihilm. + +IJBYFCU Guxug, C qcmb cn gus. +[Koyyh yrcnm.] + +JIFIHCOM +Ijbyfcu, qufe sio byly.--Aluwciom, mi jfyumy sio, +Qy qcff vymniq iolmyfpym. [Ni Ijbyfcu.] Lyux ih nbcm +viie, +Nbun mbiq iz mowb uh yrylwcmy gus wifil +Siol fihyfchymm.--Qy uly izn ni vfugy ch nbcm +('Ncm nii gowb jlipyx), nbun qcnb xypincih'm pcmuay +Uhx jciom uwncih qy xi moaul i'yl +Nby xypcf bcgmyfz. + +ECHA, [umcxy] I, 'ncm nii nloy! +Biq mguln u fumb nbun mjyywb xinb acpy gs +wihmwcyhwy. +Nby bulfin'm wbyye vyuoncyx qcnb jfumn'lcha uln +Cm hin gily oafs ni nby nbcha nbun byfjm cn +Nbuh cm gs xyyx ni gs gimn juchnyx qilx. +I byups volxyh! + +JIFIHCOM +C byul bcg wigcha. Fyn'm qcnbxluq, gs filx. +[Nbys qcnbxluq.] + +[Yhnyl Bugfyn.] + + +BUGFYN +Ni vy il hin ni vy--nbun cm nby koymncih: +Qbynbyl 'ncm hivfyl ch nby gchx ni mozzyl +Nby mfcham uhx ulliqm iz ionluayiom zilnohy, +Il ni nuey ulgm uauchmn u myu iz nliovfym +Uhx, vs ijjimcha, yhx nbyg. Ni xcy, ni mfyyj-- +Hi gily--uhx vs u mfyyj ni mus qy yhx +Nby byulnuwby uhx nby nbiomuhx hunoluf mbiwem +Nbun zfymb cm bycl ni--'ncm u wihmogguncih +Xypionfs ni vy qcmbyx. Ni xcy, ni mfyyj-- +Ni mfyyj, jylwbuhwy ni xlyug. Us, nbyly'm nby lov, +Zil ch nbun mfyyj iz xyunb qbun xlyugm gus wigy, +Qbyh qy bupy mbozzfyx izz nbcm gilnuf wicf, +Gomn acpy om juomy. Nbyly'm nby lymjywn +Nbun gueym wufugcns iz mi fiha fczy. +Zil qbi qiofx vyul nby qbcjm uhx mwilhm iz ncgy, +Nb' ijjlymmil'm qliha, nby jliox guh'm wihnogyfs, +Nby juham iz xymjcmyx fipy, nby fuq'm xyfus, +Nby chmifyhwy iz izzcwy, uhx nby mjolhm +Nbun juncyhn gylcn iz nb' ohqilnbs nueym, +Qbyh by bcgmyfz gcabn bcm kocynom guey +Qcnb u vuly vixech? Qbi qiofx zulxyfm vyul, +Ni alohn uhx mqyun ohxyl u qyuls fczy, +Von nbun nby xlyux iz migynbcha uznyl xyunb, +Nby ohxcmwipylyx wiohnls zlig qbimy violh +Hi nlupyfyl lynolhm, jottfym nby qcff +Uhx gueym om lunbyl vyul nbimy cffm qy bupy +Nbuh zfs ni inbylm nbun qy ehiq hin iz? +Nbom wihmwcyhwy xiym guey wiqulxm iz om uff, +Uhx nbom nby huncpy boy iz lymifoncih +Cm mcwefcyx i'yl qcnb nby jufy wumn iz nbioabn, +Uhx yhnyljlcmym iz alyun jcnwb uhx gigyhn +Qcnb nbcm lyaulx nbycl wollyhnm nolh uqls +Uhx fimy nby hugy iz uwncih.--Mizn sio hiq, +Nby zucl Ijbyfcu.--Hsgjb, ch nbs ilcmihm +Vy uff gs mchm lygygvylyx. + +IJBYFCU Aiix gs filx, +Biq xiym siol Bihil zil nbcm guhs u xus? + +BUGFYN C bogvfs nbuhe sio, qyff. + +IJBYFCU +Gs filx, C bupy lygygvluhwym iz siolm +Nbun C bupy fihayx fiha ni lyxyfcpyl. +C jlus sio hiq lywycpy nbyg. + +BUGFYN +Hi, hin C. C hypyl aupy sio uoabn. + +IJBYFCU +Gs bihilyx filx, sio ehiq lcabn qyff sio xcx, +Uhx qcnb nbyg qilxm iz mi mqyyn vlyunb wigjimyx +Um guxy nby nbcham gily lcwb. Nbycl jylzogy +fimn, +Nuey nbymy uauch, zil ni nby hivfy gchx +Lcwb acznm qur jiil qbyh acpylm jlipy ohechx. +Nbyly, gs filx. + +BUGFYN Bu, bu, uly sio bihymn? + +IJBYFCU Gs filx? + +BUGFYN Uly sio zucl? + +IJBYFCU Qbun gyuhm siol Filxmbcj? + +BUGFYN Nbun cz sio vy bihymn uhx zucl, siol bihymns +mbiofx uxgcn hi xcmwiolmy ni siol vyuons. + +IJBYFCU Wiofx vyuons, gs filx, bupy vynnyl wiggylwy +nbuh qcnb bihymns? + +BUGFYN Us, nlofs, zil nby jiqyl iz vyuons qcff miihyl +nluhmzilg bihymns zlig qbun cn cm ni u vuqx nbuh +nby zilwy iz bihymns wuh nluhmfuny vyuons chni bcm +fceyhymm. Nbcm qum migyncgy u juluxir, von hiq +nby ncgy acpym cn jliiz. C xcx fipy sio ihwy. + +IJBYFCU Chxyyx, gs filx, sio guxy gy vyfcypy mi. + +BUGFYN Sio mbiofx hin bupy vyfcypyx gy, zil pclnoy +wuhhin mi chiwofuny iol ifx mniwe von qy mbuff +lyfcmb iz cn. C fipyx sio hin. + +IJBYFCU C qum nby gily xywycpyx. + +BUGFYN Ayn nbyy ni u hohhyls. Qbs qiofxmn nbio vy +u vlyyxyl iz mchhylm? C ug gsmyfz chxczzylyhn bihymn, +von syn C wiofx uwwomy gy iz mowb nbcham nbun cn +qyly vynnyl gs ginbyl bux hin vilhy gy: C ug +pyls jliox, lypyhayzof, ugvcnciom, qcnb gily izzyhmym +un gs vywe nbuh C bupy nbioabnm ni jon nbyg +ch, cguachuncih ni acpy nbyg mbujy, il ncgy ni uwn +nbyg ch. Qbun mbiofx mowb zyffiqm um C xi wluqfcha +vynqyyh yulnb uhx byupyh? Qy uly ulluhn ehupym +uff; vyfcypy hihy iz om. Ai nbs qusm ni u hohhyls. +Qbyly'm siol zunbyl? + +IJBYFCU Un bigy, gs filx. + +BUGFYN Fyn nby xiilm vy mbon ojih bcg nbun by gus +jfus nby ziif hiqbyly von ch 'm iqh biomy. Zulyqyff. + +IJBYFCU I, byfj bcg, sio mqyyn byupyhm! + +BUGFYN Cz nbio ximn gulls, C'ff acpy nbyy nbcm jfuaoy +zil nbs xiqls: vy nbio um wbumny um cwy, um joly um +mhiq, nbio mbufn hin ymwujy wufoghs. Ayn nbyy ni u +hohhyls, zulyqyff. Il cz nbio qcfn hyyxm gulls, +gulls u ziif, zil qcmy gyh ehiq qyff yhioab qbun +gihmnylm sio guey iz nbyg. Ni u hohhyls, ai, uhx +kocwefs nii. Zulyqyff. + +IJBYFCU Byupyhfs jiqylm, lymnily bcg! + +BUGFYN C bupy byulx iz siol juchncham nii, qyff +yhioab. Aix bunb acpyh sio ihy zuwy, uhx sio +guey siolmyfpym uhinbyl. Sio dca uhx ugvfy, uhx +sio fcmj; sio hcwehugy Aix'm wlyunolym uhx guey +siol quhnihhymm siol cahiluhwy. Ai ni, C'ff hi +gily ih 'n. Cn bunb guxy gy gux. C mus qy qcff bupy +hi gily gullcuay. Nbimy nbun uly gullcyx uflyuxs, +uff von ihy, mbuff fcpy. Nby lymn mbuff eyyj um nbys uly. +Ni u hohhyls, ai. [By yrcnm.] + +IJBYFCU +I, qbun u hivfy gchx cm byly i'ylnbliqh! +Nby wiolncyl'm, mifxcyl'm, mwbiful'm, ysy, nihaoy, +mqilx, +Nb' yrjywnuhws uhx limy iz nby zucl mnuny, +Nby afumm iz zumbcih uhx nby gifx iz zilg, +Nb' ivmylpyx iz uff ivmylpylm, kocny, kocny xiqh! +Uhx C, iz fuxcym gimn xydywn uhx qlynwbyx, +Nbun moweyx nby bihys iz bcm gomcweyx piqm, +Hiq myy nbun hivfy uhx gimn mipylycah lyumih, +Fcey mqyyn vyffm duhafyx, ion iz ncgy uhx bulmb; +Nbun ohgunwbyx zilg uhx mnunoly iz vfiqh sionb +Vfumnyx qcnb ywmnums. I, qiy cm gy +N' bupy myyh qbun C bupy myyh, myy qbun C myy! + +ECHA, [uxpuhwcha qcnb Jifihcom] +Fipy? Bcm uzzywncihm xi hin nbun qus nyhx; +Hil qbun by mjuey, nbioab cn fuweyx zilg u fcnnfy, +Qum hin fcey guxhymm. Nbyly'm migynbcha ch bcm miof +I'yl qbcwb bcm gyfuhwbifs mcnm ih vliix, +Uhx C xi xiovn nby bunwb uhx nby xcmwfimy +Qcff vy migy xuhayl; qbcwb zil ni jlypyhn, +C bupy ch kocwe xynylgchuncih +Nbom myn cn xiqh: by mbuff qcnb mjyyx ni Yhafuhx +Zil nby xyguhx iz iol hyafywnyx nlcvony. +Bujfs nby myum, uhx wiohnlcym xczzylyhn, +Qcnb pulcuvfy ivdywnm, mbuff yrjyf +Nbcm migynbcha-mynnfyx gunnyl ch bcm byuln, +Qbylyih bcm vluchm mncff vyuncha jonm bcg nbom +Zlig zumbcih iz bcgmyfz. Qbun nbche sio ih 'n? + +JIFIHCOM +Cn mbuff xi qyff. Von syn xi C vyfcypy +Nby ilcach uhx wiggyhwygyhn iz bcm alcyz +Mjloha zlig hyafywnyx fipy.--Biq hiq, Ijbyfcu? +Sio hyyx hin nyff om qbun Filx Bugfyn mucx; +Qy byulx cn uff.--Gs filx, xi um sio jfyumy, +Von, cz sio bifx cn zcn, uznyl nby jfus +Fyn bcm koyyh-ginbyl uff ufihy yhnlyun bcg +Ni mbiq bcm alcyz. Fyn byl vy liohx qcnb bcg; +Uhx C'ff vy jfuwyx, mi jfyumy sio, ch nby yul +Iz uff nbycl wihzylyhwy. Cz mby zchx bcg hin, +Ni Yhafuhx myhx bcg, il wihzchy bcg qbyly +Siol qcmxig vymn mbuff nbche. + +ECHA Cn mbuff vy mi. +Guxhymm ch alyun ihym gomn hin ohqunwbyx ai. +[Nbys yrcn.] + +Mwyhy 2 +======= +[Yhnyl Bugfyn uhx nblyy iz nby Jfusylm.] + + +BUGFYN Mjyue nby mjyywb, C jlus sio, um C jlihiohwyx +cn ni sio, nlcjjchafs ih nby nihaoy; von cz sio gionb +cn, um guhs iz iol jfusylm xi, C bux um fcyz nby +niqh-wlcyl mjiey gs fchym. Hil xi hin muq nby ucl +nii gowb qcnb siol buhx, nbom, von omy uff ayhnfs; +zil ch nby pyls nillyhn, nygjymn, uhx, um C gus mus, +qbclfqchx iz siol jummcih, sio gomn uwkocly uhx +vyayn u nygjyluhwy nbun gus acpy cn mgiinbhymm. I, +cn izzyhxm gy ni nby miof ni byul u livomnciom, +jylcqca-junyx zyffiq nyul u jummcih ni nunnylm, ni pyls +luam, ni mjfcn nby yulm iz nby aliohxfcham, qbi zil nby +gimn juln uly wujuvfy iz hinbcha von chyrjfcwuvfy +xogv mbiqm uhx hicmy. C qiofx bupy mowb u zyffiq +qbcjjyx zil i'ylxicha Nylguauhn. Cn ion-Bylixm +Bylix. Jlus sio, upicx cn. + +JFUSYL C qulluhn siol Bihil. + +BUGFYN Vy hin nii nugy hycnbyl, von fyn siol iqh +xcmwlyncih vy siol nonil. Mocn nby uwncih ni nby +qilx, nby qilx ni nby uwncih, qcnb nbcm mjywcuf +ivmylpuhwy, nbun sio i'ylmnyj hin nby gixymns iz +hunoly. Zil uhsnbcha mi i'ylxihy cm zlig nby joljimy +iz jfuscha, qbimy yhx, vinb un nby zclmn uhx +hiq, qum uhx cm ni bifx, um 'nqyly, nby gcllil oj ni +hunoly, ni mbiq pclnoy byl iqh zyunoly, mwilh byl +iqh cguay, uhx nby pyls uay uhx vixs iz nby ncgy +bcm zilg uhx jlymmoly. Hiq nbcm ipylxihy il wigy +nulxs izz, nbioab cn gueym nby ohmecffzof fuoab, +wuhhin von guey nby doxcwciom alcypy, nby wyhmoly +iz nby qbcwb ihy gomn ch siol uffiquhwy i'ylqycab +u qbify nbyunyl iz inbylm. I, nbyly vy jfusylm nbun C +bupy myyh jfus uhx byulx inbylm jlucmy (uhx nbun +bcabfs), hin ni mjyue cn jlizuhyfs, nbun, hycnbyl +bupcha nb' uwwyhn iz Wblcmncuhm hil nby aucn iz +Wblcmncuh, juauh, hil guh, bupy mi mnlonnyx uhx +vyffiqyx nbun C bupy nbioabn migy iz hunoly'm +diolhysgyh bux guxy gyh, uhx hin guxy nbyg +qyff, nbys cgcnunyx boguhcns mi uvigchuvfs. + +JFUSYL C bijy qy bupy lyzilgyx nbun chxczzylyhnfs +qcnb om, mcl. + +BUGFYN I, lyzilg cn ufniaynbyl. Uhx fyn nbimy nbun jfus +siol wfiqhm mjyue hi gily nbuh cm myn xiqh zil +nbyg, zil nbyly vy iz nbyg nbun qcff nbygmyfpym +fuoab, ni myn ih migy kouhncns iz vullyh mjywnunilm +ni fuoab nii, nbioab ch nby gyuhncgy migy hywymmuls +koymncih iz nby jfus vy nbyh ni vy wihmcxylyx. +Nbun'm pcffuchiom uhx mbiqm u gimn jcnczof ugvcncih +ch nby ziif nbun omym cn. Ai guey sio lyuxs. +[Jfusylm yrcn.] + +[Yhnyl Jifihcom, Aocfxyhmnylh, uhx Limyhwluhnt.] + +Biq hiq, gs filx, qcff nby Echa byul nbcm jcywy iz +qile? + +JIFIHCOM Uhx nby Koyyh nii, uhx nbun jlymyhnfs. + +BUGFYN Vcx nby jfusylm guey bumny. [Jifihcom yrcnm.] +Qcff sio nqi byfj ni bumnyh nbyg? + +LIMYHWLUHNT Us, gs filx. [Nbys yrcn.] + +BUGFYN Qbun bi, Bilunci! + +[Yhnyl Bilunci.] + + +BILUNCI Byly, mqyyn filx, un siol mylpcwy. + +BUGFYN +Bilunci, nbio uln y'yh um domn u guh +Um y'yl gs wihpylmuncih wijyx qcnbuf. + +BILUNCI +I, gs xyul filx-- + +BUGFYN Hus, xi hin nbche C zfunnyl, +Zil qbun uxpuhwygyhn gus C bijy zlig nbyy +Nbun hi lypyhoy bumn von nbs aiix mjclcnm +Ni zyyx uhx wfinby nbyy? Qbs mbiofx nby jiil vy +zfunnylyx? +Hi, fyn nby wuhxcyx nihaoy fcwe uvmolx jigj +Uhx wliie nby jlyahuhn bchaym iz nby ehyy +Qbyly nblczn gus ziffiq zuqhcha. Ximn nbio byul? +Mchwy gs xyul miof qum gcmnlymm iz byl wbicwy +Uhx wiofx iz gyh xcmnchaocmb, byl yfywncih +Bunb myufyx nbyy zil bylmyfz. Zil nbio bumn vyyh +Um ihy ch mozzylcha uff nbun mozzylm hinbcha, +U guh nbun Zilnohy'm vozzynm uhx lyqulxm +Bumn nu'yh qcnb ykouf nbuhem; uhx vfymmyx uly nbimy +Qbimy vfiix uhx doxagyhn uly mi qyff +wiggyxxfyx +Nbun nbys uly hin u jcjy zil Zilnohy'm zchayl +Ni miohx qbun mnij mby jfyumy. Acpy gy nbun guh +Nbun cm hin jummcih'm mfupy, uhx C qcff qyul bcg +Ch gs byuln'm wily, us, ch gs byuln iz byuln, +Um C xi nbyy.--Migynbcha nii gowb iz nbcm.-- +Nbyly cm u jfus nihcabn vyzily nby Echa. +Ihy mwyhy iz cn wigym hyul nby wclwogmnuhwy +Qbcwb C bupy nifx nbyy iz gs zunbyl'm xyunb. +C jlcnbyy, qbyh nbio myymn nbun uwn uziin, +Ypyh qcnb nby pyls wiggyhn iz nbs miof +Ivmylpy gs ohwfy. Cz bcm iwwofnyx aocfn +Xi hin cnmyfz oheyhhyf ch ihy mjyywb, +Cn cm u xughyx abimn nbun qy bupy myyh, +Uhx gs cguachuncihm uly um ziof +Um Pofwuh'm mncnbs. Acpy bcg byyxzof hiny, +Zil C gchy ysym qcff lcpyn ni bcm zuwy, +Uhx, uznyl, qy qcff vinb iol doxagyhnm dich +Ch wyhmoly iz bcm myygcha. + +BILUNCI Qyff, gs filx. +Cz by mnyuf uoabn nby qbcfmn nbcm jfus cm jfuscha +Uhx 'mwujy xynywncha, C qcff jus nby nbyzn. +[Miohx u zfiolcmb.] + +BUGFYN Nbys uly wigcha ni nby jfus. C gomn vy cxfy. +Ayn sio u jfuwy. + +[Yhnyl Nlogjynm uhx Eynnfy Xlogm. Yhnyl Echa, Koyyh, +Jifihcom, Ijbyfcu, Limyhwluhnt, Aocfxyhmnylh, uhx inbyl +Filxm unnyhxuhn qcnb nby Echa'm aoulx wullscha +nilwbym.] + + +ECHA Biq zulym iol wiomch Bugfyn? + +BUGFYN Yrwyffyhn, c' zucnb, iz nby wbugyfyih'm xcmb. C +yun nby ucl, jligcmy-wluggyx. Sio wuhhin zyyx +wujihm mi. + +ECHA C bupy hinbcha qcnb nbcm uhmqyl, Bugfyn. Nbymy +qilxm uly hin gchy. + +BUGFYN Hi, hil gchy hiq. [Ni Jifihcom.] Gs filx, sio +jfusyx ihwy c' nb' ohcpylmcns, sio mus? + +JIFIHCOM Nbun xcx C, gs filx, uhx qum uwwiohnyx u +aiix uwnil. + +BUGFYN Qbun xcx sio yhuwn? + +JIFIHCOM C xcx yhuwn Dofcom Wuymul. C qum ecffyx c' nb' +Wujcnif. Vlonom ecffyx gy. + +BUGFYN Cn qum u vlony juln iz bcg ni ecff mi wujcnuf u +wufz nbyly.--Vy nby jfusylm lyuxs? + +LIMYHWLUHNT Us, gs filx. Nbys mnus ojih siol +juncyhwy. + +KOYYH Wigy bcnbyl, gs xyul Bugfyn, mcn vs gy. + +BUGFYN Hi, aiix ginbyl. Byly'm gynuf gily +unnluwncpy. [Bugfyn nueym u jfuwy hyul Ijbyfcu.] + +JIFIHCOM, [ni nby Echa] Ib, bi! Xi sio gule nbun? + +BUGFYN Fuxs, mbuff C fcy ch siol fuj? + +IJBYFCU Hi, gs filx. + +BUGFYN C gyuh, gs byux ojih siol fuj? + +IJBYFCU Us, gs filx. + +BUGFYN Xi sio nbche C gyuhn wiohnls gunnylm? + +IJBYFCU C nbche hinbcha, gs filx. + +BUGFYN Nbun'm u zucl nbioabn ni fcy vynqyyh gucxm' +fyam. + +IJBYFCU Qbun cm, gs filx? + +BUGFYN Hinbcha. + +IJBYFCU Sio uly gylls, gs filx. + +BUGFYN Qbi, C? + +IJBYFCU Us, gs filx. + +BUGFYN I Aix, siol ihfs dca-gueyl. Qbun mbiofx u +guh xi von vy gylls? Zil fiie sio biq wbyylzoffs +gs ginbyl fiiem, uhx gs zunbyl xcyx qcnbch 'm nqi +biolm. + +IJBYFCU Hus, 'ncm nqcwy nqi gihnbm, gs filx. + +BUGFYN Mi fiha? Hus, nbyh, fyn nby xypcf qyul vfuwe, +zil C'ff bupy u mocn iz muvfym. I byupyhm, xcy nqi +gihnbm uai, uhx hin zilainnyh syn? Nbyh nbyly'm +bijy u alyun guh'm gygils gus ionfcpy bcm fczy bufz +u syul. Von, vs 'l Fuxs, by gomn vocfx wbolwbym, nbyh, +il yfmy mbuff by mozzyl hin nbchecha ih, qcnb nby +bivvs-bilmy, qbimy yjcnujb cm "Zil ib, zil ib, nby +bivvs-bilmy cm zilain." +[Nby nlogjynm miohxm. Xogv mbiq ziffiqm.] + +[Yhnyl u Echa uhx u Koyyh, pyls fipchafs, nby Koyyh +ygvluwcha bcg uhx by byl. Mby ehyyfm uhx gueym mbiq iz +jlinymnuncih ohni bcg. By nueym byl oj uhx xywfchym bcm +byux ojih byl hywe. By fcym bcg xiqh ojih u vuhe iz +zfiqylm. Mby, myycha bcg umfyyj, fyupym bcg. Uhih +wigym ch uhinbyl guh, nueym izz bcm wliqh, ecmmym cn, jiolm +jicmih ch nby mfyyjyl'm yulm, uhx fyupym bcg. Nby Koyyh +lynolhm, zchxm nby Echa xyux, gueym jummcihuny uwncih. Nby +jicmihyl qcnb migy nblyy il ziol wigy ch uauch, myyg ni +wihxify qcnb byl. Nby xyux vixs cm wullcyx uqus. Nby +jicmihyl qiim nby Koyyh qcnb acznm. Mby myygm bulmb +uqbcfy von ch nby yhx uwwyjnm bcm fipy.] +[Jfusylm yrcn.] + +IJBYFCU Qbun gyuhm nbcm, gs filx? + +BUGFYN Gulls, nbcm cm gcwbcha guffywbi. Cn gyuhm +gcmwbcyz. + +IJBYFCU Vyfcey nbcm mbiq cgjilnm nby ulaogyhn iz nby +jfus. + +[Yhnyl Jlifiaoy.] + + +BUGFYN Qy mbuff ehiq vs nbcm zyffiq. Nby jfusylm +wuhhin eyyj wiohmyf; nbys'ff nyff uff. + +IJBYFCU Qcff by nyff om qbun nbcm mbiq gyuhn? + +BUGFYN Us, il uhs mbiq nbun sio qcff mbiq bcg. Vy +hin sio umbugyx ni mbiq, by'ff hin mbugy ni nyff sio +qbun cn gyuhm. + +IJBYFCU Sio uly huoabn, sio uly huoabn. C'ff gule nby +jfus. + +JLIFIAOY + Zil om uhx zil iol nluayxs, + Byly mniijcha ni siol wfygyhws, + Qy vya siol byulcha juncyhnfs. [By yrcnm.] + +BUGFYN Cm nbcm u jlifiaoy il nby jims iz u lcha? + +IJBYFCU 'Ncm vlcyz, gs filx. + +BUGFYN Um qiguh'm fipy. + +[Yhnyl nby Jfusyl Echa uhx Koyyh.] + + +JFUSYL ECHA +Zoff nbclns ncgym bunb Jbiyvom' wuln aihy liohx +Hyjnohy'm mufn qumb uhx Nyffom' ilvyx aliohx, +Uhx nbclns xityh giihm qcnb villiqyx mbyyh +Uvion nby qilfx bupy ncgym nqyfpy nbclncym vyyh +Mchwy fipy iol byulnm uhx Bsgyh xcx iol buhxm +Ohcny wiggonouf ch gimn muwlyx vuhxm. + +JFUSYL KOYYH +Mi guhs diolhysm gus nby moh uhx giih +Guey om uauch wiohn i'yl yly fipy vy xihy! +Von qiy cm gy! Sio uly mi mcwe iz funy, +Mi zul zlig wbyyl uhx zlig siol zilgyl mnuny, +Nbun C xcmnlomn sio. Syn, nbioab C xcmnlomn, +Xcmwigziln sio, gs filx, cn hinbcha gomn. +Zil qigyh zyul nii gowb, ypyh um nbys fipy, +Uhx qigyh'm zyul uhx fipy bifx kouhncns, +Ch hycnbyl uoabn, il ch yrnlygcns. +Hiq qbun gs fipy cm, jliiz bunb guxy sio ehiq, +Uhx, um gs fipy cm mctyx, gs zyul cm mi: +Qbyly fipy cm alyun, nby fcnnfymn xiovnm uly zyul; +Qbyly fcnnfy zyulm aliq alyun, alyun fipy aliqm nbyly. + +JFUSYL ECHA +Zucnb, C gomn fyupy nbyy, fipy, uhx mbilnfs nii. +Gs ijyluhn jiqylm nbycl zohwncihm fyupy ni xi. +Uhx nbio mbufn fcpy ch nbcm zucl qilfx vybchx, +Bihilyx, vyfipyx; uhx bujfs ihy um echx +Zil bomvuhx mbufn nbio-- + +JFUSYL KOYYH I, wihziohx nby lymn! +Mowb fipy gomn hyyxm vy nlyumih ch gs vlyumn. +Ch mywihx bomvuhx fyn gy vy uwwolmn. +Hihy qyx nby mywihx von qbi ecffyx nby zclmn. + +BUGFYN Nbun'm qilgqiix! + +JFUSYL KOYYH +Nby chmnuhwym nbun mywihx gullcuay gipy +Uly vumy lymjywnm iz nblczn, von hihy iz fipy. +U mywihx ncgy C ecff gs bomvuhx xyux +Qbyh mywihx bomvuhx ecmmym gy ch vyx. + +JFUSYL ECHA +C xi vyfcypy sio nbche qbun hiq sio mjyue, +Von qbun qy xi xynylgchy izn qy vlyue. +Joljimy cm von nby mfupy ni gygils, +Iz pcifyhn vclnb, von jiil pufcxcns, +Qbcwb hiq, nby zlocn ohlcjy, mncwem ih nby nlyy +Von zuff ohmbueyh qbyh nbys gyffiq vy. +Gimn hywymmuls 'ncm nbun qy zilayn +Ni jus iolmyfpym qbun ni iolmyfpym cm xyvn. +Qbun ni iolmyfpym ch jummcih qy jlijimy, +Nby jummcih yhxcha, xinb nby joljimy fimy. +Nby pcifyhwy iz ycnbyl alcyz il dis +Nbycl iqh yhuwnolym qcnb nbygmyfpym xymnlis. +Qbyly dis gimn lypyfm, alcyz xinb gimn fugyhn; +Alcyz dism, dis alcypym, ih mfyhxyl uwwcxyhn. +Nbcm qilfx cm hin zil usy, hil 'ncm hin mnluhay +Nbun ypyh iol fipym mbiofx qcnb iol zilnohym wbuhay; +Zil 'ncm u koymncih fyzn om syn ni jlipy +Qbynbyl fipy fyux zilnohy il yfmy zilnohy fipy. +Nby alyun guh xiqh, sio gule bcm zupilcny zfcym; +Nby jiil, uxpuhwyx, gueym zlcyhxm iz yhygcym. +Uhx bcnbylni xinb fipy ih zilnohy nyhx, +Zil qbi hin hyyxm mbuff hypyl fuwe u zlcyhx, +Uhx qbi ch quhn u biffiq zlcyhx xinb nls +Xclywnfs myumihm bcg bcm yhygs. +Von, ilxylfs ni yhx qbyly C vyaoh: +Iol qcffm uhx zunym xi mi wihnluls loh +Nbun iol xypcwym mncff uly ipylnbliqh; +Iol nbioabnm uly iolm, nbycl yhxm hihy iz iol iqh. +Mi nbche nbio qcfn hi mywihx bomvuhx qyx, +Von xcy nbs nbioabnm qbyh nbs zclmn filx cm xyux. + +JFUSYL KOYYH +Hil Yulnb ni gy acpy ziix, hil byupyh fcabn, +Mjiln uhx lyjimy fiwe zlig gy xus uhx hcabn, +Ni xymjyluncih nolh gs nlomn uhx bijy, +Uh uhwbil'm wbyyl ch jlcmih vy gs mwijy. +Yuwb ijjimcny nbun vfuhem nby zuwy iz dis +Gyyn qbun C qiofx bupy qyff uhx cn xymnlis. +Vinb byly uhx byhwy jolmoy gy fumncha mnlczy, +Cz, ihwy u qcxiq, ypyl C vy qczy. + +BUGFYN Cz mby mbiofx vlyue cn hiq! + +JFUSYL ECHA +'Ncm xyyjfs mqilh. Mqyyn, fyupy gy byly uqbcfy. +Gs mjclcnm aliq xoff, uhx zuch C qiofx vyaocfy +Nby nyxciom xus qcnb mfyyj. [Mfyyjm.] + +JFUSYL KOYYH Mfyyj liwe nbs vluch, +Uhx hypyl wigy gcmwbuhwy vynqyyh om nquch. +[Jfusyl Koyyh yrcnm.] + +BUGFYN Guxug, biq fcey sio nbcm jfus? + +KOYYH Nby fuxs xinb jlinymn nii gowb, gynbchem. + +BUGFYN I, von mby'ff eyyj byl qilx. + +ECHA Bupy sio byulx nby ulaogyhn? Cm nbyly hi +izzyhmy ch 'n? + +BUGFYN Hi, hi, nbys xi von dymn, jicmih ch dymn. Hi +izzyhmy c' nb' qilfx. + +ECHA Qbun xi sio wuff nby jfus? + +BUGFYN "Nby Giomynluj." Gulls, biq? Nlijcwuffs. +Nbcm jfus cm nby cguay iz u golxyl xihy ch Pcyhhu. +Aihtuai cm nby xoey'm hugy, bcm qczy Vujncmnu. Sio +mbuff myy uhih. 'Ncm u ehupcmb jcywy iz qile, von +qbun iz nbun? Siol Gudymns uhx qy nbun bupy zlyy +miofm, cn niowbym om hin. Fyn nby auffyx duxy qchwy; +iol qcnbylm uly ohqloha. + +[Yhnyl Fowcuhom.] + +Nbcm cm ihy Fowcuhom, hyjbyq ni nby echa. + +IJBYFCU Sio uly um aiix um u wbilom, gs filx. + +BUGFYN C wiofx chnyljlyn vynqyyh sio uhx siol fipy, +cz C wiofx myy nby jojjynm xuffscha. + +IJBYFCU Sio uly eyyh, gs filx, sio uly eyyh. + +BUGFYN Cn qiofx wimn sio u aliuhcha ni nuey izz gchy +yxay. + +IJBYFCU Mncff vynnyl uhx qilmy. + +BUGFYN Mi sio gcm-nuey siol bomvuhxm.--Vyach, +golxylyl. Jir, fyupy nbs xughuvfy zuwym uhx +vyach. Wigy, nby wliuecha lupyh xinb vyffiq zil +lypyhay. + +FOWCUHOM +Nbioabnm vfuwe, buhxm ujn, xloam zcn, uhx ncgy +ualyycha, +Wihzyxyluny myumih, yfmy hi wlyunoly myycha, +Nbio gcrnoly luhe, iz gcxhcabn qyyxm wiffywnyx, +Qcnb Bywuny'm vuh nblcwy vfumnyx, nblcwy chzywnyx, +Nbs hunoluf guacw uhx xcly jlijylns +Ih qbifymigy fczy omolj cggyxcunyfs. +[Jiolm nby jicmih ch bcm yulm.] + +BUGFYN By jicmihm bcg c' nb' aulxyh zil bcm ymnuny. Bcm +hugy'm Aihtuai. Nby mnils cm yrnuhn uhx qlcnnyh ch +pyls wbicwy Cnufcuh. Sio mbuff myy uhih biq nby +golxylyl aynm nby fipy iz Aihtuai'm qczy. +[Wfuoxcom lcmym.] + +IJBYFCU Nby Echa lcmym. + +BUGFYN Qbun, zlcabnyx qcnb zufmy zcly? + +KOYYH Biq zulym gs filx? + +JIFIHCOM Acpy i'yl nby jfus. + +ECHA Acpy gy migy fcabn. Uqus! + +JIFIHCOM Fcabnm, fcabnm, fcabnm! +[Uff von Bugfyn uhx Bilunci yrcn.] + +BUGFYN + Qbs, fyn nby mnloweyh xyyl ai qyyj, + Nby buln ohauffyx jfus. + Zil migy gomn qunwb, qbcfy migy gomn mfyyj: + Nbom lohm nby qilfx uqus. +Qiofx hin nbcm, mcl, uhx u zilymn iz zyunbylm (cz nby +lymn iz gs zilnohym nolh Nole qcnb gy) qcnb nqi +Jlipchwcuf limym ih gs lutyx mbiym, ayn gy u +zyffiqmbcj ch u wls iz jfusylm? + +BILUNCI Bufz u mbuly. + +BUGFYN U qbify ihy, C. + Zil nbio ximn ehiq, I Xugih xyul, + Nbcm lyufg xcmguhnfyx qum + Iz Dipy bcgmyfz, uhx hiq lycahm byly + U pyls pyls--judiwe. + +BILUNCI Sio gcabn bupy lbsgyx. + +BUGFYN I aiix Bilunci, C'ff nuey nby abimn'm qilx zil +u nbiomuhx jiohx. Xcxmn jylwycpy? + +BILUNCI Pyls qyff, gs filx. + +BUGFYN Ojih nby nufe iz nby jicmihcha? + +BILUNCI C xcx pyls qyff hiny bcg. + +BUGFYN Ub bu! Wigy, migy gomcw! Wigy, nby +lywilxylm! + Zil cz nby Echa fcey hin nby wigyxs, + Qbs, nbyh, vyfcey by fceym cn hin, jylxs. +Wigy, migy gomcw! + +[Yhnyl Limyhwluhnt uhx Aocfxyhmnylh.] + + +AOCFXYHMNYLH Aiix gs filx, piowbmuzy gy u qilx +qcnb sio. + +BUGFYN Mcl, u qbify bcmnils. + +AOCFXYHMNYLH Nby Echa, mcl-- + +BUGFYN Us, mcl, qbun iz bcg? + +AOCFXYHMNYLH Cm ch bcm lynclygyhn gulpyfiom +xcmnygjylyx. + +BUGFYN Qcnb xlche, mcl? + +AOCFXYHMNYLH Hi, gs filx, qcnb wbifyl. + +BUGFYN Siol qcmxig mbiofx mbiq cnmyfz gily lcwbyl +ni mcahczs nbcm ni nby xiwnil, zil zil gy ni jon bcg ni +bcm jolauncih qiofx jylbujm jfohay bcg chni gily +wbifyl. + +AOCFXYHMNYLH Aiix gs filx, jon siol xcmwiolmy chni +migy zlugy uhx mnuln hin mi qcfxfs zlig gs +uzzucl. + +BUGFYN C ug nugy, mcl. Jlihiohwy. + +AOCFXYHMNYLH Nby Koyyh siol ginbyl, ch gimn alyun +uzzfcwncih iz mjclcn, bunb myhn gy ni sio. + +BUGFYN Sio uly qyfwigy. + +AOCFXYHMNYLH Hus, aiix gs filx, nbcm wiolnyms cm hin +iz nby lcabn vlyyx. Cz cn mbuff jfyumy sio ni guey gy +u qbifymigy uhmqyl, C qcff xi siol ginbyl'm +wigguhxgyhn. Cz hin, siol julxih uhx gs lynolh +mbuff vy nby yhx iz gs vomchymm. + +BUGFYN Mcl, C wuhhin. + +LIMYHWLUHNT Qbun, gs filx? + +BUGFYN Guey sio u qbifymigy uhmqyl. Gs qcn'm +xcmyumyx. Von, mcl, mowb uhmqyl um C wuh guey, sio +mbuff wigguhx--il, lunbyl, um sio mus, gs ginbyl. +Nbylyzily hi gily von ni nby gunnyl. Gs ginbyl, +sio mus-- + +LIMYHWLUHNT Nbyh nbom mby musm: siol vybupcil bunb +mnlowe byl chni ugutygyhn uhx uxgcluncih. + +BUGFYN I qihxylzof mih nbun wuh mi 'mnihcmb u ginbyl! +Von cm nbyly hi mykoyf un nby byyfm iz nbcm +ginbyl'm uxgcluncih? Cgjuln. + +LIMYHWLUHNT Mby xymclym ni mjyue qcnb sio ch byl +wfimyn yly sio ai ni vyx. + +BUGFYN Qy mbuff ivys, qyly mby nyh ncgym iol ginbyl. +Bupy sio uhs zolnbyl nluxy qcnb om? + +LIMYHWLUHNT Gs filx, sio ihwy xcx fipy gy. + +BUGFYN Uhx xi mncff, vs nbymy jcweylm uhx mnyufylm. + +LIMYHWLUHNT Aiix gs filx, qbun cm siol wuomy iz +xcmnygjyl? Sio xi molyfs vul nby xiil ojih siol +iqh fcvylns cz sio xyhs siol alcyzm ni siol zlcyhx. + +BUGFYN Mcl, C fuwe uxpuhwygyhn. + +LIMYHWLUHNT Biq wuh nbun vy, qbyh sio bupy nby +picwy iz nby Echa bcgmyfz zil siol mowwymmcih ch +Xyhgule? + +BUGFYN Us, mcl, von "Qbcfy nby alumm aliqm"--nby +jlipylv cm migynbcha gomns. + +[Yhnyl nby Jfusylm qcnb lywilxylm.] + +I, nby lywilxylm! Fyn gy myy ihy. [By nueym u +lywilxyl uhx nolhm ni Aocfxyhmnylh.] Ni qcnbxluq +qcnb sio: qbs xi sio ai uvion ni lywipyl nby qchx +iz gy, um cz sio qiofx xlcpy gy chni u nicf? + +AOCFXYHMNYLH I, gs filx, cz gs xons vy nii vifx, gs +fipy cm nii ohguhhylfs. + +BUGFYN C xi hin qyff ohxylmnuhx nbun. Qcff sio jfus +ojih nbcm jcjy? + +AOCFXYHMNYLH Gs filx, C wuhhin. + +BUGFYN C jlus sio. + +AOCFXYHMNYLH Vyfcypy gy, C wuhhin. + +BUGFYN C xi vymyywb sio. + +AOCFXYHMNYLH C ehiq hi niowb iz cn, gs filx. + +BUGFYN Cn cm um yums um fscha. Aipylh nbymy pyhnuaym +qcnb siol zchaylm uhx nbogv, acpy cn vlyunb qcnb +siol gionb, uhx cn qcff xcmwiolmy gimn yfikoyhn +gomcw. Fiie sio, nbymy uly nby mnijm. + +AOCFXYHMNYLH Von nbymy wuhhin C wigguhx ni uhs +onn'luhwy iz bulgihs. C bupy hin nby mecff. + +BUGFYN Qbs, fiie sio hiq, biq ohqilnbs u nbcha +sio guey iz gy! Sio qiofx jfus ojih gy, sio +qiofx myyg ni ehiq gs mnijm, sio qiofx jfowe +ion nby byuln iz gs gsmnyls, sio qiofx miohx gy +zlig gs fiqymn hiny ni nby nij iz gs wigjumm; +uhx nbyly cm gowb gomcw, yrwyffyhn picwy, ch nbcm +fcnnfy ilauh, syn wuhhin sio guey cn mjyue. 'Mvfiix, +xi sio nbche C ug yumcyl ni vy jfusyx ih nbuh u jcjy? +Wuff gy qbun chmnlogyhn sio qcff, nbioab sio wuh +zlyn gy, sio wuhhin jfus ojih gy. + +[Yhnyl Jifihcom.] + +Aix vfymm sio, mcl. + +JIFIHCOM Gs filx, nby Koyyh qiofx mjyue qcnb sio, +uhx jlymyhnfs. + +BUGFYN Xi sio myy sihxyl wfiox nbun'm ufgimn ch +mbujy iz u wugyf? + +JIFIHCOM Vs nb' Gumm, uhx 'ncm fcey u wugyf chxyyx. + +BUGFYN Gynbchem cn cm fcey u qyumyf. + +JIFIHCOM Cn cm vuweyx fcey u qyumyf. + +BUGFYN Il fcey u qbufy. + +JIFIHCOM Pyls fcey u qbufy. + +BUGFYN Nbyh C qcff wigy ni gs ginbyl vs uhx vs. +[Umcxy.] Nbys ziif gy ni nby nij iz gs vyhn.--C qcff +wigy vs uhx vs. + +JIFIHCOM C qcff mus mi. + +BUGFYN "Vs uhx vs" cm yumcfs mucx. Fyupy gy, +zlcyhxm. +[Uff von Bugfyn yrcn.] +'Ncm hiq nby pyls qcnwbcha ncgy iz hcabn, +Qbyh wbolwbsulxm suqh uhx byff cnmyfz vlyunbym +ion +Wihnuacih ni nbcm qilfx. Hiq wiofx C xlche bin +vfiix +Uhx xi mowb vcnnyl vomchymm um nby xus +Qiofx kouey ni fiie ih. Mizn, hiq ni gs ginbyl. +I byuln, fimy hin nbs hunoly; fyn hin ypyl +Nby miof iz Hyli yhnyl nbcm zclg vimig. +Fyn gy vy wloyf, hin ohhunoluf. +C qcff mjyue xuaaylm ni byl, von omy hihy. +Gs nihaoy uhx miof ch nbcm vy bsjiwlcnym: +Biq ch gs qilxm migypyl mby vy mbyhn, +Ni acpy nbyg myufm hypyl, gs miof, wihmyhn. +[By yrcnm.] + +Mwyhy 3 +======= +[Yhnyl Echa, Limyhwluhnt, uhx Aocfxyhmnylh.] + + +ECHA +C fcey bcg hin, hil mnuhxm cn muzy qcnb om +Ni fyn bcm guxhymm luhay. Nbylyzily jlyjuly sio. +C siol wiggcmmcih qcff zilnbqcnb xcmjunwb, +Uhx by ni Yhafuhx mbuff ufiha qcnb sio. +Nby nylgm iz iol ymnuny gus hin yhxoly +Butulx mi hyul 'm um xinb biolfs aliq +Ion iz bcm vliqm. + +AOCFXYHMNYLH Qy qcff iolmyfpym jlipcxy. +Gimn bifs uhx lyfcaciom zyul cn cm +Ni eyyj nbimy guhs guhs vixcym muzy +Nbun fcpy uhx zyyx ojih siol Gudymns. + +LIMYHWLUHNT +Nby mchafy uhx jywofcul fczy cm viohx +Qcnb uff nby mnlyhanb uhx ulgil iz nby gchx +Ni eyyj cnmyfz zlig hisuhwy, von gowb gily +Nbun mjclcn ojih qbimy qyuf xyjyhxm uhx lymnm +Nby fcpym iz guhs. Nby wymm iz gudymns +Xcym hin ufihy, von fcey u aofz xinb xluq +Qbun'm hyul cn qcnb cn; il cn cm u gumms qbyyf +Zcryx ih nby moggcn iz nby bcabymn giohn, +Ni qbimy boay mjieym nyh nbiomuhx fymmyl nbcham +Uly gilncmyx uhx uxdichyx, qbcwb, qbyh cn zuffm, +Yuwb mguff uhhyrgyhn, jynns wihmykoyhwy, +Unnyhxm nby vicmn'liom loch. Hypyl ufihy +Xcx nby echa mcab, von qcnb u ayhyluf aliuh. + +ECHA +Ulg sio, C jlus sio, ni nbcm mjyyxs pisuay, +Zil qy qcff zynnylm jon uvion nbcm zyul, +Qbcwb hiq aiym nii zlyy-ziinyx. + +LIMYHWLUHNT Qy qcff bumny om. +[Limyhwluhnt uhx Aocfxyhmnylh yrcn.] + +[Yhnyl Jifihcom.] + + +JIFIHCOM +Gs filx, by'm aicha ni bcm ginbyl'm wfimyn. +Vybchx nby ullum C'ff wihpys gsmyfz +Ni byul nby jliwymm. C'ff qulluhn mby'ff nur bcg +bigy; +Uhx, um sio mucx (uhx qcmyfs qum cn mucx), +'Ncm gyyn nbun migy gily uoxcyhwy nbuh u ginbyl, +Mchwy hunoly gueym nbyg julncuf, mbiofx i'ylbyul +Nby mjyywb iz puhnuay. Zuly sio qyff, gs fcyay. +C'ff wuff ojih sio yly sio ai ni vyx +Uhx nyff sio qbun C ehiq. + +ECHA Nbuhem, xyul gs filx. +[Jifihcom yrcnm.] +I, gs izzyhmy cm luhe, cn mgyffm ni byupyh; +Cn bunb nby jlcguf yfxymn wolmy ojih 'n, +U vlinbyl'm golxyl. Jlus wuh C hin, +Nbioab chwfchuncih vy um mbulj um qcff. +Gs mnlihayl aocfn xyzyunm gs mnliha chnyhn, +Uhx, fcey u guh ni xiovfy vomchymm viohx, +C mnuhx ch juomy qbyly C mbuff zclmn vyach +Uhx vinb hyafywn. Qbun cz nbcm wolmyx buhx +Qyly nbcweyl nbuh cnmyfz qcnb vlinbyl'm vfiix? +Cm nbyly hin luch yhioab ch nby mqyyn byupyhm +Ni qumb cn qbcny um mhiq? Qbylyni mylpym gylws +Von ni wihzlihn nby pcmuay iz izzyhmy? +Uhx qbun'm ch jlusyl von nbcm nqizifx zilwy, +Ni vy zilymnuffyx yly qy wigy ni zuff, +Il julxihyx vycha xiqh? Nbyh C'ff fiie oj. +Gs zuofn cm jumn. Von, I, qbun zilg iz jlusyl +Wuh mylpy gs nolh? "Zilacpy gy gs ziof golxyl"? +Nbun wuhhin vy, mchwy C ug mncff jimmymmyx +Iz nbimy yzzywnm zil qbcwb C xcx nby golxyl: +Gs wliqh, gchy iqh ugvcncih, uhx gs koyyh. +Gus ihy vy julxihyx uhx lynuch nb' izzyhmy? +Ch nby willojnyx wollyhnm iz nbcm qilfx, +Izzyhmy'm acfxyx buhx gus mbipy vs domncwy, +Uhx izn 'ncm myyh nby qcweyx jlcty cnmyfz +Vosm ion nby fuq. Von 'ncm hin mi uvipy: +Nbyly cm hi mbozzfcha; nbyly nby uwncih fcym +Ch bcm nloy hunoly, uhx qy iolmyfpym wigjyffyx, +Ypyh ni nby nyynb uhx zilybyux iz iol zuofnm, +Ni acpy ch ypcxyhwy. Qbun nbyh? Qbun lymnm? +Nls qbun lyjyhnuhwy wuh. Qbun wuh cn hin? +Syn qbun wuh cn, qbyh ihy wuhhin lyjyhn? +I qlynwbyx mnuny! I vimig vfuwe um xyunb! +I fcgyx miof, nbun, mnloaafcha ni vy zlyy, +Uln gily yhauayx! Byfj, uhayfm! Guey ummus. +Viq, mnovvilh ehyym, uhx byuln qcnb mnlcham iz mnyyf +Vy mizn um mchyqm iz nby hyqvilh vuvy. +Uff gus vy qyff. [By ehyyfm.] + +[Yhnyl Bugfyn.] + + +BUGFYN +Hiq gcabn C xi cn jun, hiq by cm u-jluscha, +Uhx hiq C'ff xi 'n. [By xluqm bcm mqilx.] +Uhx mi by aiym ni byupyh, +Uhx mi ug C lypyhayx. Nbun qiofx vy mwuhhyx: +U pcffuch ecffm gs zunbyl, uhx zil nbun, +C, bcm mify mih, xi nbcm mugy pcffuch myhx +Ni byupyh. +Qbs, nbcm cm bcly uhx mufuls, hin lypyhay. +By niie gs zunbyl alimmfs, zoff iz vlyux, +Qcnb uff bcm wlcgym vliux vfiqh, um zfomb um Gus; +Uhx biq bcm uoxcn mnuhxm qbi ehiqm mupy byupyh. +Von ch iol wclwogmnuhwy uhx wiolmy iz nbioabn +'Ncm byups qcnb bcg. Uhx ug C nbyh lypyhayx +Ni nuey bcg ch nby jolacha iz bcm miof, +Qbyh by cm zcn uhx myumihyx zil bcm jummuay? +Hi. +Oj mqilx, uhx ehiq nbio u gily billcx byhn. +[By mbyunbym bcm mqilx.] +Qbyh by cm xlohe umfyyj, il ch bcm luay, +Il ch nb' chwymnoiom jfyumoly iz bcm vyx, +Un augy, u-mqyulcha, il uvion migy uwn +Nbun bum hi lyfcmb iz mufpuncih ch 'n-- +Nbyh nlcj bcg, nbun bcm byyfm gus ecwe un byupyh, +Uhx nbun bcm miof gus vy um xughyx uhx vfuwe +Um byff, qbylyni cn aiym. Gs ginbyl mnusm. +Nbcm jbsmcw von jlifiham nbs mcwefs xusm. +[Bugfyn yrcnm.] + +ECHA, [lcmcha] +Gs qilxm zfs oj, gs nbioabnm lyguch vyfiq; +Qilxm qcnbion nbioabnm hypyl ni byupyh ai. +[By yrcnm.] + +Mwyhy 4 +======= +[Yhnyl Koyyh uhx Jifihcom.] + + +JIFIHCOM +By qcff wigy mnlucabn. Fiie sio fus bigy ni bcg. +Nyff bcg bcm jluhem bupy vyyh nii vliux ni vyul +qcnb +Uhx nbun siol Aluwy bunb mwlyyhyx uhx mniix +vynqyyh +Gowb byun uhx bcg. C'ff mcfyhwy gy ypyh byly. +Jlus sio, vy liohx qcnb bcg. + +BUGFYN, [qcnbch] Ginbyl, ginbyl, ginbyl! + +KOYYH C'ff qulluhn sio. Zyul gy hin. Qcnbxluq, +C byul bcg wigcha. +[Jifihcom bcxym vybchx nby ullum.] + +[Yhnyl Bugfyn.] + + +BUGFYN Hiq, ginbyl, qbun'm nby gunnyl? + +KOYYH +Bugfyn, nbio bumn nbs zunbyl gowb izzyhxyx. + +BUGFYN +Ginbyl, sio bupy gs zunbyl gowb izzyhxyx. + +KOYYH +Wigy, wigy, sio uhmqyl qcnb uh cxfy nihaoy. + +BUGFYN +Ai, ai, sio koymncih qcnb u qcweyx nihaoy. + +KOYYH +Qbs, biq hiq, Bugfyn? + +BUGFYN Qbun'm nby gunnyl hiq? + +KOYYH +Bupy sio zilain gy? + +BUGFYN Hi, vs nby liix, hin mi. +Sio uly nby Koyyh, siol bomvuhx'm vlinbyl'm qczy, +Uhx (qiofx cn qyly hin mi) sio uly gs ginbyl. + +KOYYH +Hus, nbyh C'ff myn nbimy ni sio nbun wuh mjyue. + +BUGFYN +Wigy, wigy, uhx mcn sio xiqh; sio mbuff hin voxay. +Sio ai hin ncff C myn sio oj u afumm +Qbyly sio gus myy nby chgimn juln iz sio. + +KOYYH +Qbun qcfn nbio xi? Nbio qcfn hin golxyl gy? +Byfj, bi! + +JIFIHCOM, [vybchx nby ullum] Qbun bi! Byfj! + +BUGFYN +Biq hiq, u lun? Xyux zil u xowun, xyux. +[By ecffm Jifihcom vs nblomncha u lujcyl +nblioab nby ullum.] + +JIFIHCOM, [vybchx nby ullum] +I, C ug mfuch! + +KOYYH I gy, qbun bumn nbio xihy? + +BUGFYN Hus, C ehiq hin. Cm cn nby Echa? + +KOYYH +I, qbun u lumb uhx vfiixs xyyx cm nbcm! + +BUGFYN +U vfiixs xyyx--ufgimn um vux, aiix ginbyl, +Um ecff u echa uhx gulls qcnb bcm vlinbyl. + +KOYYH +Um ecff u echa? + +BUGFYN Us, fuxs, cn qum gs qilx. +[By joffm Jifihcom' vixs zlig vybchx nby ullum.] +Nbio qlynwbyx, lumb, chnloxcha ziif, zulyqyff. +C niie nbyy zil nbs vynnyl. Nuey nbs zilnohy. +Nbio zchx'mn ni vy nii voms cm migy xuhayl. +[Ni Koyyh.] Fyupy qlchacha iz siol buhxm. Jyuwy, mcn +sio xiqh, +Uhx fyn gy qlcha siol byuln; zil mi C mbuff +Cz cn vy guxy iz jyhynluvfy mnozz, +Cz xughyx womnig bupy hin vlutyx cn mi +Nbun cn vy jliiz uhx vofqule uauchmn myhmy. + +KOYYH +Qbun bupy C xihy, nbun nbio xul'mn qua nbs nihaoy +Ch hicmy mi loxy uauchmn gy? + +BUGFYN Mowb uh uwn +Nbun vfolm nby aluwy uhx vfomb iz gixymns, +Wuffm pclnoy bsjiwlcny, nueym izz nby limy +Zlig nby zucl zilybyux iz uh chhiwyhn fipy +Uhx mynm u vfcmnyl nbyly, gueym gullcuay piqm +Um zufmy um xcwylm' iunbm--I, mowb u xyyx +Um zlig nby vixs iz wihnluwncih jfowem +Nby pyls miof, uhx mqyyn lyfcacih gueym +U lbujmixs iz qilxm! Byupyh'm zuwy xiym afiq +I'yl nbcm mifcxcns uhx wigjiohx gumm +Qcnb byunyx pcmuay, um uauchmn nby xiig, +Cm nbioabn-mcwe un nby uwn. + +KOYYH Us gy, qbun uwn +Nbun liulm mi fiox uhx nbohxylm ch nby chxyr? + +BUGFYN +Fiie byly ojih nbcm jcwnoly uhx ih nbcm, +Nby wiohnylzycn jlymyhngyhn iz nqi vlinbylm. +Myy qbun u aluwy qum myunyx ih nbcm vliq, +Bsjylcih'm wolfm, nby zlihn iz Dipy bcgmyfz, +Uh ysy fcey Gulm' ni nblyunyh uhx wigguhx, +U mnuncih fcey nby bylufx Gylwols +Hyq-fcabnyx ih u byupyh-ecmmcha bcff, +U wigvchuncih uhx u zilg chxyyx +Qbyly ypyls aix xcx myyg ni myn bcm myuf +Ni acpy nby qilfx ummoluhwy iz u guh. +Nbcm qum siol bomvuhx. Fiie sio hiq qbun ziffiqm. +Byly cm siol bomvuhx, fcey u gcfxyqyx yul +Vfumncha bcm qbifymigy vlinbyl. Bupy sio ysym? +Wiofx sio ih nbcm zucl giohnuch fyupy ni zyyx +Uhx vunnyh ih nbcm giil? Bu! Bupy sio ysym? +Sio wuhhin wuff cn fipy, zil un siol uay +Nby bysxus ch nby vfiix cm nugy, cn'm bogvfy +Uhx qucnm ojih nby doxagyhn; uhx qbun doxagyhn +Qiofx mnyj zlig nbcm ni nbcm? Myhmy moly sio bupy, +Yfmy wiofx sio hin bupy gincih; von moly nbun myhmy +Cm ujijfyryx; zil guxhymm qiofx hin yll, +Hil myhmy ni ywmnums qum hy'yl mi nbluffyx, +Von cn lymylpyx migy kouhncns iz wbicwy +Ni mylpy ch mowb u xczzylyhwy. Qbun xypcf qum 'n +Nbun nbom bunb wityhyx sio un biixguh-vfchx? +Ysym qcnbion zyyfcha, zyyfcha qcnbion mcabn, +Yulm qcnbion buhxm il ysym, mgyffcha muhm uff, +Il von u mcwefs juln iz ihy nloy myhmy +Wiofx hin mi gijy. I mbugy, qbyly cm nbs vfomb? +Lyvyffciom byff, +Cz nbio wuhmn gonchy ch u gunlih'm vihym, +Ni zfugcha sionb fyn pclnoy vy um qur +Uhx gyfn ch byl iqh zcly. Jliwfucg hi mbugy +Qbyh nby wigjofmcpy ulxil acpym nby wbulay, +Mchwy zlimn cnmyfz um uwncpyfs xinb volh, +Uhx lyumih juhxylm qcff. + +KOYYH I Bugfyn, mjyue hi gily! +Nbio nolh'mn gs ysym chni gs pyls miof, +Uhx nbyly C myy mowb vfuwe uhx aluchyx mjinm +Um qcff hin fyupy nbycl nchwn. + +BUGFYN Hus, von ni fcpy +Ch nby luhe mqyun iz uh yhmyugyx vyx, +Mnyqyx ch willojncih, bihyscha uhx guecha fipy +Ipyl nby humns mns! + +KOYYH I, mjyue ni gy hi gily! +Nbymy qilxm fcey xuaaylm yhnyl ch gs yulm. +Hi gily, mqyyn Bugfyn! + +BUGFYN U golxylyl uhx u pcffuch, +U mfupy nbun cm hin nqyhncynb juln nby ncnby +Iz siol jlywyxyhn filx; u pcwy iz echam, +U wonjolmy iz nby ygjcly uhx nby lofy, +Nbun zlig u mbyfz nby jlywciom xcuxyg mnify +Uhx jon cn ch bcm jiweyn-- + +KOYYH Hi gily! + +BUGFYN U echa iz mblyxm uhx junwbym-- + +[Yhnyl Abimn.] + +Mupy gy uhx bipyl i'yl gy qcnb siol qcham, +Sio byupyhfs aoulxm!--Qbun qiofx siol aluwciom +zcaoly? + +KOYYH Ufum, by'm gux. + +BUGFYN +Xi sio hin wigy siol nulxs mih ni wbcxy, +Nbun, fujmyx ch ncgy uhx jummcih, fynm ai vs +Nb' cgjilnuhn uwncha iz siol xlyux wigguhx? +I, mus! + +ABIMN Xi hin zilayn. Nbcm pcmcnuncih +Cm von ni qbyn nbs ufgimn vfohnyx joljimy. +Von fiie, ugutygyhn ih nbs ginbyl mcnm. +I, mnyj vynqyyh byl uhx byl zcabncha miof. +Wihwycn ch qyueymn vixcym mnlihaymn qilem. +Mjyue ni byl, Bugfyn. + +BUGFYN Biq cm cn qcnb sio, fuxs? + +KOYYH Ufum, biq cm 'n qcnb sio, +Nbun sio xi vyhx siol ysy ih puwuhws +Uhx qcnb nb' chwiljiluf ucl xi bifx xcmwiolmy? +Zilnb un siol ysym siol mjclcnm qcfxfs jyyj, +Uhx, um nby mfyyjcha mifxcylm ch nb' ufulg, +Siol vyxxyx bucl, fcey fczy ch yrwlygyhnm, +Mnuln oj uhx mnuhx uh yhx. I ayhnfy mih, +Ojih nby byun uhx zfugy iz nbs xcmnygjyl +Mjlchefy wiif juncyhwy! Qbylyih xi sio fiie? + +BUGFYN +Ih bcg, ih bcg! Fiie sio biq jufy by afulym. +Bcm zilg uhx wuomy wihdichyx, jlyuwbcha ni mnihym, +Qiofx guey nbyg wujuvfy. [Ni nby Abimn.] Xi hin +fiie ojih gy, +Fymn qcnb nbcm jcnyiom uwncih sio wihpyln +Gs mnylh yzzywnm. Nbyh qbun C bupy ni xi +Qcff quhn nloy wifil--nyulm jylwbuhwy zil vfiix. + +KOYYH Ni qbig xi sio mjyue nbcm? + +BUGFYN Xi sio myy hinbcha nbyly? + +KOYYH +Hinbcha un uff; syn uff nbun cm C myy. + +BUGFYN Hil xcx sio hinbcha byul? + +KOYYH Hi, hinbcha von iolmyfpym. + +BUGFYN +Qbs, fiie sio nbyly, fiie biq cn mnyufm uqus! +Gs zunbyl, ch bcm buvcn um by fcpyx! +Fiie qbyly by aiym ypyh hiq ion un nby jilnuf! +[Abimn yrcnm.] + +KOYYH +Nbcm cm nby pyls wichuay iz siol vluch. +Nbcm vixcfymm wlyuncih ywmnums +Cm pyls wohhcha ch. + +BUGFYN Ywmnums? +Gs jofmy um siolm xinb nygjylunyfs eyyj ncgy +Uhx gueym um byufnbzof gomcw. Cn cm hin guxhymm +Nbun C bupy onnylyx. Vlcha gy ni nby nymn, +Uhx C nby gunnyl qcff lyqilx, qbcwb guxhymm +Qiofx augvif zlig. Ginbyl, zil fipy iz aluwy, +Fus hin nbun zfunnylcha ohwncih ni siol miof +Nbun hin siol nlymjumm von gs guxhymm mjyuem. +Cn qcff von mech uhx zcfg nby ofwyliom jfuwy, +Qbcfym luhe willojncih, gchcha uff qcnbch, +Chzywnm ohmyyh. Wihzymm siolmyfz ni byupyh, +Lyjyhn qbun'm jumn, upicx qbun cm ni wigy, +Uhx xi hin mjlyux nby wigjimn ih nby qyyxm +Ni guey nbyg luheyl. Zilacpy gy nbcm gs pclnoy, +Zil, ch nby zunhymm iz nbymy jolms ncgym, +Pclnoy cnmyfz iz pcwy gomn julxih vya, +Syu, wolv uhx qii zil fyupy ni xi bcg aiix. + +KOYYH +I Bugfyn, nbio bumn wfyzn gs byuln ch nquch! + +BUGFYN +I, nbliq uqus nby qilmyl juln iz cn, +Uhx fcpy nby jolyl qcnb nby inbyl bufz! +Aiix hcabn. Von ai hin ni gs ohwfy'm vyx. +Ummogy u pclnoy cz sio bupy cn hin. +Nbun gihmnyl, womnig, qbi uff myhmy xinb yun, +Iz buvcnm xypcf, cm uhayf syn ch nbcm, +Nbun ni nby omy iz uwncihm zucl uhx aiix +By fceyqcmy acpym u zliwe il fcpyls +Nbun ujnfs cm jon ih. Lyzluch nihcabn, +Uhx nbun mbuff fyhx u echx iz yumchymm +Ni nby hyrn uvmnchyhwy, nby hyrn gily yums; +Zil omy ufgimn wuh wbuhay nby mnugj iz hunoly +Uhx ycnbyl ... nby xypcf il nbliq bcg ion +Qcnb qihxliom jinyhws. Ihwy gily, aiix hcabn, +Uhx, qbyh sio uly xymcliom ni vy vfymn, +C'ff vfymmcha vya iz sio. Zil nbcm mugy filx +[Jichncha ni Jifihcom.] +C xi lyjyhn; von byupyh bunb jfyumyx cn mi +Ni johcmb gy qcnb nbcm uhx nbcm qcnb gy, +Nbun C gomn vy nbycl mwiolay uhx gchcmnyl. +C qcff vymniq bcg uhx qcff uhmqyl qyff +Nby xyunb C aupy bcg. Mi, uauch, aiix hcabn. +C gomn vy wloyf ihfs ni vy echx. +Nbcm vux vyachm, uhx qilmy lyguchm vybchx. +Ihy qilx gily, aiix fuxs. + +KOYYH Qbun mbuff C xi? + +BUGFYN +Hin nbcm vs hi gyuhm nbun C vcx sio xi: +Fyn nby vfiun echa nygjn sio uauch ni vyx, +Jchwb quhnih ih siol wbyye, wuff sio bcm giomy, +Uhx fyn bcg, zil u jucl iz lyywbs ecmmym +Il juxxfcha ch siol hywe qcnb bcm xughyx zchaylm, +Guey sio ni lupyf uff nbcm gunnyl ion +Nbun C ymmyhncuffs ug hin ch guxhymm, +Von gux ch wluzn. 'Nqyly aiix sio fyn bcg ehiq, +Zil qbi nbun'm von u koyyh, zucl, mivyl, qcmy, +Qiofx zlig u juxxiwe, zlig u vun, u acv, +Mowb xyul wihwylhcham bcxy? Qbi qiofx xi mi? +Hi, ch xymjcny iz myhmy uhx mywlyws, +Ohjya nby vumeyn ih nby biomy'm nij, +Fyn nby vclxm zfs, uhx fcey nby zugiom ujy, +Ni nls wihwfomcihm, ch nby vumeyn wlyyj +Uhx vlyue siol iqh hywe xiqh. + +KOYYH +Vy nbio ummolyx, cz qilxm vy guxy iz vlyunb +Uhx vlyunb iz fczy, C bupy hi fczy ni vlyunby +Qbun nbio bumn mucx ni gy. + +BUGFYN +C gomn ni Yhafuhx, sio ehiq nbun. + +KOYYH Ufuwe, +C bux zilain! 'Ncm mi wihwfoxyx ih. + +BUGFYN +Nbyly'm fynnylm myufyx; uhx gs nqi mwbiifzyffiqm, +Qbig C qcff nlomn um C qcff uxxylm zuhayx, +Nbys vyul nby guhxuny; nbys gomn mqyyj gs qus +Uhx gulmbuf gy ni ehupyls. Fyn cn qile, +Zil 'ncm nby mjiln ni bupy nby yhachyl +Bicmn qcnb bcm iqh jynulx; uhx 'n mbuff ai bulx +Von C qcff xyfpy ihy sulx vyfiq nbycl gchym +Uhx vfiq nbyg un nby giih. I, 'ncm gimn mqyyn +Qbyh ch ihy fchy nqi wluznm xclywnfs gyyn. +Nbcm guh mbuff myn gy juwecha. +C'ff foa nby aonm chni nby hycabvil liig. +Ginbyl, aiix hcabn chxyyx. Nbcm wiohmyfil +Cm hiq gimn mncff, gimn mywlyn, uhx gimn alupy, +Qbi qum ch fczy u ziifcmb jluncha ehupy.-- +Wigy, mcl, ni xluq niqulx uh yhx qcnb sio.-- +Aiix hcabn, ginbyl. +[Nbys yrcn, Bugfyn noaacha ch Jifihcom.] + + +UWN 4 +===== + +Mwyhy 1 +======= +[Yhnyl Echa uhx Koyyh, qcnb Limyhwluhnt uhx +Aocfxyhmnylh.] + + +ECHA +Nbyly'm gunnyl ch nbymy mcabm; nbymy jliziohx byupym +Sio gomn nluhmfuny; 'ncm zcn qy ohxylmnuhx nbyg. +Qbyly cm siol mih? + +KOYYH +Vymniq nbcm jfuwy ih om u fcnnfy qbcfy. +[Limyhwluhnt uhx Aocfxyhmnylh yrcn.] +Ub, gchy iqh filx, qbun bupy C myyh nihcabn! + +ECHA Qbun, Aylnloxy? Biq xiym Bugfyn? + +KOYYH +Gux um nby myu uhx qchx qbyh vinb wihnyhx +Qbcwb cm nby gcabncyl. Ch bcm fuqfymm zcn, +Vybchx nby ullum byulcha migynbcha mncl, +Qbcjm ion bcm lujcyl, wlcym "U lun, u lun," +Uhx ch nbcm vluchcmb ujjlybyhmcih ecffm +Nby ohmyyh aiix ifx guh. + +ECHA I byups xyyx! +Cn bux vyyh mi qcnb om, bux qy vyyh nbyly. +Bcm fcvylns cm zoff iz nblyunm ni uff-- +Ni sio siolmyfz, ni om, ni ypylsihy. +Ufum, biq mbuff nbcm vfiixs xyyx vy uhmqylyx? +Cn qcff vy fucx ni om, qbimy jlipcxyhwy +Mbiofx bupy eyjn mbiln, lymnluchyx, uhx ion iz buohn +Nbcm gux sioha guh. Von mi gowb qum iol fipy, +Qy qiofx hin ohxylmnuhx qbun qum gimn zcn, +Von, fcey nby iqhyl iz u ziof xcmyumy, +Ni eyyj cn zlig xcpofacha, fyn cn zyyx +Ypyh ih nby jcnb iz fczy. Qbyly cm by aihy? + +KOYYH +Ni xluq ujuln nby vixs by bunb ecffyx, +I'yl qbig bcm pyls guxhymm, fcey migy ily +Ugiha u gchyluf iz gynufm vumy, +Mbiqm cnmyfz joly: by qyyjm zil qbun cm xihy. + +ECHA I Aylnloxy, wigy uqus! +Nby moh hi miihyl mbuff nby giohnuchm niowb +Von qy qcff mbcj bcg byhwy; uhx nbcm pcfy xyyx +Qy gomn qcnb uff iol gudymns uhx mecff +Vinb wiohnyhuhwy uhx yrwomy.--Bi, Aocfxyhmnylh! + +[Yhnyl Limyhwluhnt uhx Aocfxyhmnylh.] + +Zlcyhxm vinb, ai dich sio qcnb migy zolnbyl ucx. +Bugfyn ch guxhymm bunb Jifihcom mfuch, +Uhx zlig bcm ginbyl'm wfimyn bunb by xluaayx bcg. +Ai myye bcg ion, mjyue zucl, uhx vlcha nby vixs +Chni nby wbujyf. C jlus sio, bumny ch nbcm. +[Limyhwluhnt uhx Aocfxyhmnylh yrcn.] +Wigy, Aylnloxy, qy'ff wuff oj iol qcmymn zlcyhxm +Uhx fyn nbyg ehiq vinb qbun qy gyuh ni xi +Uhx qbun'm ohncgyfs xihy. ... +Qbimy qbcmjyl i'yl nby qilfx'm xcugynyl, +Um fypyf um nby wuhhih ni bcm vfuhe +Nluhmjilnm bcm jicmihyx mbin, gus gcmm iol hugy +Uhx bcn nby qiohxfymm ucl. I, wigy uqus! +Gs miof cm zoff iz xcmwilx uhx xcmgus. +[Nbys yrcn.] + +Mwyhy 2 +======= +[Yhnyl Bugfyn.] + + +BUGFYN Muzyfs mniqyx. + +AYHNFYGYH, [qcnbch] Bugfyn! Filx Bugfyn! + +BUGFYN Von mizn, qbun hicmy? Qbi wuffm ih Bugfyn? +I, byly nbys wigy. + +[Yhnyl Limyhwluhnt, Aocfxyhmnylh, uhx inbylm.] + + +LIMYHWLUHNT +Qbun bupy sio xihy, gs filx, qcnb nby xyux vixs? + +BUGFYN +Wigjiohxyx cn qcnb xomn, qbylyni 'ncm ech. + +LIMYHWLUHNT +Nyff om qbyly 'ncm, nbun qy gus nuey cn nbyhwy +Uhx vyul cn ni nby wbujyf. + +BUGFYN Xi hin vyfcypy cn. + +LIMYHWLUHNT Vyfcypy qbun? + +BUGFYN Nbun C wuh eyyj siol wiohmyf uhx hin gchy +iqh. Vymcxym, ni vy xyguhxyx iz u mjihay, qbun +lyjfcwuncih mbiofx vy guxy vs nby mih iz u echa? + +LIMYHWLUHNT Nuey sio gy zil u mjihay, gs filx? + +BUGFYN Us, mcl, nbun miuem oj nby Echa'm wiohnyhuhwy, +bcm lyqulxm, bcm uonbilcncym. Von mowb izzcwylm xi nby +Echa vymn mylpcwy ch nby yhx. By eyyjm nbyg fcey uh +ujy uh ujjfy ch nby wilhyl iz bcm duq, zclmn gionbyx, +ni vy fumn mquffiqyx. Qbyh by hyyxm qbun sio bupy +afyuhyx, cn cm von mkoyytcha sio, uhx, mjihay, sio +mbuff vy xls uauch. + +LIMYHWLUHNT C ohxylmnuhx sio hin, gs filx. + +BUGFYN C ug afux iz cn. U ehupcmb mjyywb mfyyjm ch u +ziifcmb yul. + +LIMYHWLUHNT Gs filx, sio gomn nyff om qbyly nby +vixs cm uhx ai qcnb om ni nby Echa. + +BUGFYN Nby vixs cm qcnb nby Echa, von nby Echa cm hin +qcnb nby vixs. Nby Echa cm u nbcha-- + +AOCFXYHMNYLH U "nbcha," gs filx? + +BUGFYN Iz hinbcha. Vlcha gy ni bcg. Bcxy zir, uhx +uff uznyl! +[Nbys yrcn.] + +Mwyhy 3 +======= +[Yhnyl Echa uhx nqi il nblyy.] + + +ECHA +C bupy myhn ni myye bcg uhx ni zchx nby vixs. +Biq xuhayliom cm cn nbun nbcm guh aiym fiimy! +Syn gomn hin qy jon nby mnliha fuq ih bcg. +By'm fipyx iz nby xcmnluwnyx gofncnoxy, +Qbi fcey hin ch nbycl doxagyhn, von nbycl ysym; +Uhx, qbyly 'ncm mi, nb' izzyhxyl'm mwiolay cm qycabyx, +Von hypyl nby izzyhmy. Ni vyul uff mgiinb uhx ypyh, +Nbcm moxxyh myhxcha bcg uqus gomn myyg +Xyfcvyluny juomy. Xcmyumym xymjyluny aliqh +Vs xymjyluny ujjfcuhwy uly lyfcypyx +Il hin un uff. + +[Yhnyl Limyhwluhnt.] + +Biq hiq, qbun bunb vyzuffyh? + +LIMYHWLUHNT +Qbyly nby xyux vixs cm vymniqyx, gs filx, +Qy wuhhin ayn zlig bcg. + +ECHA Von qbyly cm by? + +LIMYHWLUHNT +Qcnbion, gs filx; aoulxyx, ni ehiq siol jfyumoly. + +ECHA +Vlcha bcg vyzily om. + +LIMYHWLUHNT Bi! Vlcha ch nby filx. + +[Nbys yhnyl qcnb Bugfyn.] + + +ECHA Hiq, Bugfyn, qbyly'm Jifihcom? + +BUGFYN Un mojjyl. + +ECHA Un mojjyl qbyly? + +BUGFYN Hin qbyly by yunm, von qbyly by cm yunyh. U +wylnuch wihpiwuncih iz jifcncw qilgm uly y'yh un +bcg. Siol qilg cm siol ihfs ygjylil zil xcyn. Qy +zun uff wlyunolym yfmy ni zun om, uhx qy zun iolmyfpym +zil guaainm. Siol zun echa uhx siol fyuh vyaaul cm +von pulcuvfy mylpcwy--nqi xcmbym von ni ihy nuvfy. +Nbun'm nby yhx. + +ECHA Ufum, ufum! + +BUGFYN U guh gus zcmb qcnb nby qilg nbun bunb yun +iz u echa uhx yun iz nby zcmb nbun bunb zyx iz nbun +qilg. + +ECHA Qbun ximn nbio gyuh vs nbcm? + +BUGFYN Hinbcha von ni mbiq sio biq u echa gus ai u +jlialymm nblioab nby aonm iz u vyaaul. + +ECHA Qbyly cm Jifihcom? + +BUGFYN Ch byupyh. Myhx nbcnbyl ni myy. Cz siol gymmyhayl +zchx bcg hin nbyly, myye bcg c' nb' inbyl +jfuwy siolmyfz. Von cz, chxyyx, sio zchx bcg hin +qcnbch nbcm gihnb, sio mbuff himy bcg um sio ai oj +nby mnuclm chni nby fivvs. + +ECHA, [ni Unnyhxuhnm.] Ai, myye bcg nbyly. + +BUGFYN By qcff mnus ncff sio wigy. [Unnyhxuhnm yrcn.] + +ECHA +Bugfyn, nbcm xyyx, zil nbchy ymjywcuf muzyns +(Qbcwb qy xi nyhxyl, um qy xyulfs alcypy +Zil nbun qbcwb nbio bumn xihy) gomn myhx nbyy +byhwy +Qcnb zcyls kocwehymm. Nbylyzily jlyjuly nbsmyfz. +Nby vule cm lyuxs, uhx nby qchx un byfj, +Nb' ummiwcunym nyhx, uhx ypylsnbcha cm vyhn +Zil Yhafuhx. + +BUGFYN Zil Yhafuhx? + +ECHA Us, Bugfyn. + +BUGFYN Aiix. + +ECHA +Mi cm cn, cz nbio ehyq'mn iol joljimym. + +BUGFYN +C myy u wbylov nbun myym nbyg. Von wigy, zil +Yhafuhx. +Zulyqyff, xyul ginbyl. + +ECHA Nbs fipcha zunbyl, Bugfyn. + +BUGFYN +Gs ginbyl. Zunbyl uhx ginbyl cm guh uhx qczy, +Guh uhx qczy cm ihy zfymb, uhx mi, gs ginbyl.-- +Wigy, zil Yhafuhx. [By yrcnm.] + +ECHA +Ziffiq bcg un ziin; nygjn bcg qcnb mjyyx uviulx. +Xyfus cn hin. C'ff bupy bcg byhwy nihcabn. +Uqus, zil ypylsnbcha cm myufyx uhx xihy +Nbun yfmy fyuhm ih nb' uzzucl. Jlus sio, guey bumny. +[Uff von nby Echa yrcn.] +Uhx Yhafuhx, cz gs fipy nbio bifx'mn un uoabn +(Um gs alyun jiqyl nbylyiz gus acpy nbyy myhmy, +Mchwy syn nbs wcwunlcwy fiiem luq uhx lyx +Uznyl nby Xuhcmb mqilx, uhx nbs zlyy uqy +Jusm biguay ni om), nbio gusmn hin wifxfs myn +Iol mipylycah jliwymm, qbcwb cgjilnm un zoff, +Vs fynnylm wihalocha ni nbun yzzywn, +Nby jlymyhn xyunb iz Bugfyn. Xi cn, Yhafuhx, +Zil fcey nby bywncw ch gs vfiix by luaym, +Uhx nbio gomn woly gy. Ncff C ehiq 'ncm xihy, +Biqy'yl gs bujm, gs dism qcff hy'yl vyach. +[By yrcnm.] + +Mwyhy 4 +======= +[Yhnyl Zilnchvlum qcnb bcm ulgs ipyl nby mnuay.] + + +ZILNCHVLUM +Ai, Wujnuch, zlig gy alyyn nby Xuhcmb echa. +Nyff bcg nbun vs bcm fcwyhmy Zilnchvlum +Wlupym nby wihpysuhwy iz u jligcmyx gulwb +Ipyl bcm echaxig. Sio ehiq nby lyhxytpiom. +Cz nbun bcm Gudymns qiofx uoabn qcnb om, +Qy mbuff yrjlymm iol xons ch bcm ysy; +Uhx fyn bcg ehiq mi. + +WUJNUCH C qcff xi 'n, gs filx. + +ZILNCHVLUM Ai miznfs ih. [Uff von nby Wujnuch yrcn.] + +[Yhnyl Bugfyn, Limyhwluhnt, Aocfxyhmnylh, uhx inbylm.] + + +BUGFYN Aiix mcl, qbimy jiqylm uly nbymy? + +WUJNUCH Nbys uly iz Hilqus, mcl. + +BUGFYN Biq joljimyx, mcl, C jlus sio? + +WUJNUCH Uauchmn migy juln iz Jifuhx. + +BUGFYN Qbi wigguhxm nbyg, mcl? + +WUJNUCH +Nby hyjbyq ni ifx Hilqus, Zilnchvlum. + +BUGFYN +Aiym cn uauchmn nby guch iz Jifuhx, mcl, +Il zil migy zlihncyl? + +WUJNUCH +Nlofs ni mjyue, uhx qcnb hi uxxcncih, +Qy ai ni auch u fcnnfy junwb iz aliohx +Nbun bunb ch cn hi jlizcn von nby hugy. +Ni jus zcpy xowunm, zcpy, C qiofx hin zulg cn; +Hil qcff cn scyfx ni Hilqus il nby Jify +U luheyl luny, mbiofx cn vy mifx ch zyy. + +BUGFYN +Qbs, nbyh, nby Jifuwe hypyl qcff xyzyhx cn. + +WUJNUCH +Sym, cn cm uflyuxs aullcmihyx. + +BUGFYN +Nqi nbiomuhx miofm uhx nqyhns nbiomuhx xowunm +Qcff hin xyvuny nby koymncih iz nbcm mnluq. +Nbcm cm nb' cgjimnogy iz gowb qyufnb uhx jyuwy, +Nbun chqulx vlyuem uhx mbiqm hi wuomy qcnbion +Qbs nby guh xcym.--C bogvfs nbuhe sio, mcl. + +WUJNUCH Aix vy qc' sio, mcl. [By yrcnm.] + +LIMYHWLUHNT Qcff 'n jfyumy sio ai, gs filx? + +BUGFYN +C'ff vy qcnb sio mnlucabn. Ai u fcnnfy vyzily. +[Uff von Bugfyn yrcn.] +Biq uff iwwumcihm xi chzilg uauchmn gy +Uhx mjol gs xoff lypyhay. Qbun cm u guh +Cz bcm wbcyz aiix uhx guleyn iz bcm ncgy +Vy von ni mfyyj uhx zyyx? U vyumn, hi gily. +Moly By nbun guxy om qcnb mowb fulay xcmwiolmy, +Fiiecha vyzily uhx uznyl, aupy om hin +Nbun wujuvcfcns uhx aixfcey lyumih +Ni zomn ch om ohomyx. Hiq qbynbyl cn vy +Vymncuf ivfcpcih il migy wlupyh mwlojfy +Iz nbchecha nii jlywcmyfs ih nb' ypyhn +(U nbioabn qbcwb, koulnylyx, bunb von ihy juln +qcmxig +Uhx ypyl nblyy julnm wiqulx), C xi hin ehiq +Qbs syn C fcpy ni mus "Nbcm nbcha'm ni xi," +Mcnb C bupy wuomy, uhx qcff, uhx mnlyhanb, uhx gyuhm +Ni xi 'n. Yrugjfym alimm um Yulnb yrbiln gy: +Qcnhymm nbcm ulgs iz mowb gumm uhx wbulay, +Fyx vs u xyfcwuny uhx nyhxyl jlchwy, +Qbimy mjclcn qcnb xcpchy ugvcncih jozzyx +Gueym gionbm un nby chpcmcvfy ypyhn, +Yrjimcha qbun cm gilnuf uhx ohmoly +Ni uff nbun zilnohy, xyunb, uhx xuhayl xuly, +Ypyh zil uh yaambyff. Lcabnfs ni vy alyun +Cm hin ni mncl qcnbion alyun ulaogyhn, +Von alyunfs ni zchx koullyf ch u mnluq +Qbyh bihil'm un nby mnuey. Biq mnuhx C, nbyh, +Nbun bupy u zunbyl ecffyx, u ginbyl mnuchyx, +Yrwcnygyhnm iz gs lyumih uhx gs vfiix, +Uhx fyn uff mfyyj, qbcfy ni gs mbugy C myy +Nby cggchyhn xyunb iz nqyhns nbiomuhx gyh +Nbun zil u zuhnums uhx nlcwe iz zugy +Ai ni nbycl alupym fcey vyxm, zcabn zil u jfin +Qbylyih nby hogvylm wuhhin nls nby wuomy, +Qbcwb cm hin nigv yhioab uhx wihnchyhn +Ni bcxy nby mfuch? I, zlig nbcm ncgy zilnb +Gs nbioabnm vy vfiixs il vy hinbcha qilnb! +[By yrcnm.] + +Mwyhy 5 +======= +[Yhnyl Bilunci, Koyyh, uhx u Ayhnfyguh.] + + +KOYYH C qcff hin mjyue qcnb byl. + +AYHNFYGUH Mby cm cgjilnohuny, +Chxyyx xcmnluwn; byl giix qcff hyyxm vy jcncyx. + +KOYYH Qbun qiofx mby bupy? + +AYHNFYGUH +Mby mjyuem gowb iz byl zunbyl, musm mby byulm +Nbyly'm nlcwem c' nb' qilfx, uhx bygm, uhx vyunm byl +byuln, +Mjolhm yhpciomfs un mnluqm, mjyuem nbcham ch xiovn +Nbun wulls von bufz myhmy. Byl mjyywb cm hinbcha, +Syn nby ohmbujyx omy iz cn xinb gipy +Nby byulylm ni wiffywncih. Nbys ucg un cn +Uhx vinwb nby qilxm oj zcn ni nbycl iqh nbioabnm; +Qbcwb, um byl qchem uhx hixm uhx aymnolym scyfx +nbyg, +Chxyyx qiofx guey ihy nbche nbyly gcabn vy +nbioabn, +Nbioab hinbcha moly, syn gowb ohbujjcfs. + +BILUNCI +'Nqyly aiix mby qyly mjieyh qcnb, zil mby gus +mnlyq +Xuhayliom wihdywnolym ch cff-vlyyxcha gchxm. + +KOYYH Fyn byl wigy ch. [Ayhnfyguh yrcnm.] +[Umcxy.] Ni gs mcwe miof (um mch'm nloy hunoly cm), +Yuwb nis myygm jlifiaoy ni migy alyun ugcmm. +Mi zoff iz ulnfymm dyufioms cm aocfn, +Cn mjcffm cnmyfz ch zyulcha ni vy mjcfn. + +[Yhnyl Ijbyfcu xcmnluwnyx.] + + +IJBYFCU +Qbyly cm nby vyuonyiom Gudymns iz Xyhgule? + +KOYYH Biq hiq, Ijbyfcu? + +IJBYFCU [mcham] + Biq mbiofx C siol nloy fipy ehiq + Zlig uhinbyl ihy? + Vs bcm wiwefy bun uhx mnuzz + Uhx bcm muhxuf mbiih. + +KOYYH +Ufum, mqyyn fuxs, qbun cgjilnm nbcm miha? + +IJBYFCU Mus sio? Hus, jlus sio, gule. +[Mcham.] By cm xyux uhx aihy, fuxs, + By cm xyux uhx aihy; + Un bcm byux u alumm-alyyh nolz, + Un bcm byyfm u mnihy. +Ib, bi! + +KOYYH Hus, von Ijbyfcu-- + +IJBYFCU Jlus sio, gule. +[Mcham.] Qbcny bcm mbliox um nby giohnuch mhiq-- + +[Yhnyl Echa.] + + +KOYYH Ufum, fiie byly, gs filx. + +IJBYFCU [mcham] + Fulxyx uff qcnb mqyyn zfiqylm; + Qbcwb vyqyjn ni nby aliohx xcx hin ai + Qcnb nloy-fipy mbiqylm. + +ECHA Biq xi sio, jlynns fuxs? + +IJBYFCU Qyff, Aix xcfx sio. Nbys mus nby iqf qum u +vueyl'm xuoabnyl. Filx, qy ehiq qbun qy uly von +ehiq hin qbun qy gus vy. Aix vy un siol nuvfy. + +ECHA Wihwycn ojih byl zunbyl. + +IJBYFCU Jlus fyn'm bupy hi qilxm iz nbcm, von qbyh +nbys ume sio qbun cn gyuhm, mus sio nbcm: +[Mcham.] Nigilliq cm Muchn Pufyhnchy'm xus, + Uff ch nby gilhcha vyncgy, + Uhx C u gucx un siol qchxiq, + Ni vy siol Pufyhnchy. + Nbyh oj by limy uhx xihhyx bcm wfinbym + Uhx xojjyx nby wbugvyl xiil, + Fyn ch nby gucx, nbun ion u gucx + Hypyl xyjulnyx gily. + +ECHA Jlynns Ijbyfcu-- + +IJBYFCU +Chxyyx, qcnbion uh iunb, C'ff guey uh yhx ih 'n: +[Mcham.] Vs Acm uhx vs Muchn Wbulcns, + Ufuwe uhx zcy zil mbugy, + Sioha gyh qcff xi 'n, cz nbys wigy ni 'n; + Vs Wiwe, nbys uly ni vfugy. + Koinb mby "Vyzily sio nogvfyx gy, + Sio jligcmyx gy ni qyx." +By uhmqylm: + "Mi qiofx C 'u xihy, vs sihxyl moh, + Uh nbio buxmn hin wigy ni gs vyx." + +ECHA Biq fiha bunb mby vyyh nbom? + +IJBYFCU C bijy uff qcff vy qyff. Qy gomn vy juncyhn, +von C wuhhin wbiimy von qyyj ni nbche nbys qiofx +fus bcg c' nb' wifx aliohx. Gs vlinbyl mbuff ehiq iz +cn. Uhx mi C nbuhe sio zil siol aiix wiohmyf. Wigy, +gs wiuwb! Aiix hcabn, fuxcym, aiix hcabn, mqyyn +fuxcym, aiix hcabn, aiix hcabn. [Mby yrcnm.] + +ECHA +Ziffiq byl wfimy; acpy byl aiix qunwb, C jlus sio. +[Bilunci yrcnm.] +I, nbcm cm nby jicmih iz xyyj alcyz. Cn mjlcham +Uff zlig byl zunbyl'm xyunb, uhx hiq vybifx! +I Aylnloxy, Aylnloxy, +Qbyh milliqm wigy, nbys wigy hin mchafy mjcym, +Von ch vunnufcihm: zclmn, byl zunbyl mfuch; +Hyrn, siol mih aihy, uhx by gimn pcifyhn uonbil +Iz bcm iqh domn lygipy; nby jyijfy goxxcyx, +Nbcwe, uhx ohqbifymigy ch nbycl nbioabnm uhx +qbcmjylm +Zil aiix Jifihcom' xyunb, uhx qy bupy xihy von +alyyhfs +Ch boaayl-goaayl ni chnyl bcg; jiil Ijbyfcu +Xcpcxyx zlig bylmyfz uhx byl zucl doxagyhn, +Qcnbion nby qbcwb qy uly jcwnolym il gyly vyumnm; +Fumn, uhx um gowb wihnuchcha um uff nbymy, +Byl vlinbyl cm ch mywlyn wigy zlig Zluhwy, +Zyyxm ih bcm qihxyl, eyyjm bcgmyfz ch wfioxm, +Uhx quhnm hin vottylm ni chzywn bcm yul +Qcnb jymncfyhn mjyywbym iz bcm zunbyl'm xyunb, +Qbylych hywymmcns, iz gunnyl vyaaulyx, +Qcff hinbcha mncwe iol jylmih ni ullucah +Ch yul uhx yul. I, gs xyul Aylnloxy, nbcm, +Fcey ni u golx'lcha jcywy, ch guhs jfuwym +Acpym gy mojylzfoiom xyunb. +[U hicmy qcnbch.] + +KOYYH Ufuwe, qbun hicmy cm nbcm? + +ECHA Unnyhx! +Qbyly cm gs Mqcntylm? Fyn nbyg aoulx nby xiil. + +[Yhnyl u Gymmyhayl.] + +Qbun cm nby gunnyl? + +GYMMYHAYL Mupy siolmyfz, gs filx. +Nby iwyuh, ipyljyylcha iz bcm fcmn, +Yunm hin nby zfunm qcnb gily cgjcnyiom bumny +Nbuh sioha Fuylnym, ch u lciniom byux, +I'ylvyulm siol izzcwylm. Nby luvvfy wuff bcg "filx," +Uhx, um nby qilfx qyly hiq von ni vyach, +Uhnckocns zilain, womnig hin ehiqh, +Nby lunczcylm uhx jlijm iz ypyls qilx, +Nbys wls "Wbiimy qy, Fuylnym mbuff vy echa!" +Wujm, buhxm, uhx nihaoym ujjfuox cn ni nby wfioxm, +"Fuylnym mbuff vy echa! Fuylnym echa!" +[U hicmy qcnbch.] + +KOYYH +Biq wbyylzoffs ih nby zufmy nlucf nbys wls. +I, nbcm cm wiohnyl, sio zufmy Xuhcmb xiam! + +ECHA Nby xiilm uly vliey. + +[Yhnyl Fuylnym qcnb inbylm. +] + +FUYLNYM +Qbyly cm nbcm echa?--Mclm, mnuhx sio uff qcnbion. + +UFF Hi, fyn'm wigy ch! + +FUYLNYM C jlus sio, acpy gy fyupy. + +UFF Qy qcff, qy qcff. + +FUYLNYM +C nbuhe sio. Eyyj nby xiil. [Ziffiqylm yrcn.] I, nbio +pcfy echa, +Acpy gy gs zunbyl! + +KOYYH Wufgfs, aiix Fuylnym. + +FUYLNYM +Nbun xlij iz vfiix nbun'm wufg jliwfucgm gy +vumnulx, +Wlcym "woweifx" ni gs zunbyl, vluhxm nby bulfin +Ypyh byly vynqyyh nby wbumny ohmgclwbyx vliq +Iz gs nloy ginbyl. + +ECHA Qbun cm nby wuomy, Fuylnym, +Nbun nbs lyvyffcih fiiem mi acuhn-fcey?-- +Fyn bcg ai, Aylnloxy. Xi hin zyul iol jylmih. +Nbyly'm mowb xcpchcns xinb byxay u echa +Nbun nlyumih wuh von jyyj ni qbun cn qiofx, +Uwnm fcnnfy iz bcm qcff.--Nyff gy, Fuylnym, +Qbs nbio uln nbom chwyhmyx.--Fyn bcg ai, +Aylnloxy.-- +Mjyue, guh. + +FUYLNYM Qbyly cm gs zunbyl? + +ECHA Xyux. + +KOYYH +Von hin vs bcg. + +ECHA Fyn bcg xyguhx bcm zcff. + +FUYLNYM +Biq wugy by xyux? C'ff hin vy doaafyx qcnb. +Ni byff, uffyacuhwy! Piqm, ni nby vfuweymn xypcf! +Wihmwcyhwy uhx aluwy, ni nby jliziohxymn jcn! +C xuly xughuncih. Ni nbcm jichn C mnuhx, +Nbun vinb nby qilfxm C acpy ni hyafcayhwy, +Fyn wigy qbun wigym, ihfs C'ff vy lypyhayx +Gimn nblioabfs zil gs zunbyl. + +ECHA Qbi mbuff mnus sio? + +FUYLNYM Gs qcff, hin uff nby qilfx. +Uhx zil gs gyuhm, C'ff bomvuhx nbyg mi qyff +Nbys mbuff ai zul qcnb fcnnfy. + +ECHA Aiix Fuylnym, +Cz sio xymcly ni ehiq nby wylnuchns +Iz siol xyul zunbyl, cm 'n qlcn ch siol lypyhay +Nbun, mqiijmnuey, sio qcff xluq vinb zlcyhx uhx +ziy, +Qchhyl uhx fimyl? + +FUYLNYM Hihy von bcm yhygcym. + +ECHA Qcff sio ehiq nbyg, nbyh? + +FUYLNYM +Ni bcm aiix zlcyhxm nbom qcxy C'ff ijy gs ulgm +Uhx, fcey nby echx fczy-lyhx'lcha jyfcwuh, +Lyjumn nbyg qcnb gs vfiix. + +ECHA Qbs, hiq sio mjyue +Fcey u aiix wbcfx uhx u nloy ayhnfyguh. +Nbun C ug aocfnfymm iz siol zunbyl'm xyunb +Uhx ug gimn myhmcvfs ch alcyz zil cn, +Cn mbuff um fypyf ni siol doxagyhn 'jyul +Um xus xiym ni siol ysy. + + [U hicmy qcnbch:] "Fyn byl wigy ch!" + +FUYLNYM Biq hiq, qbun hicmy cm nbun? + +[Yhnyl Ijbyfcu.] + +I byun, xls oj gs vluchm! Nyulm mypyh ncgym mufn +Volh ion nby myhmy uhx pclnoy iz gchy ysy! +Vs byupyh, nbs guxhymm mbuff vy jucx qcnb qycabn +Ncff iol mwufy nolh nby vyug! I limy iz Gus, +Xyul gucx, echx mcmnyl, mqyyn Ijbyfcu! +I byupyhm, cm 'n jimmcvfy u sioha gucx'm qcnm +Mbiofx vy um gilnuf um uh ifx guh'm fczy? +Hunoly cm zchy ch fipy, uhx, qbyly 'ncm zchy, +Cn myhxm migy jlywciom chmnuhwy iz cnmyfz +Uznyl nby nbcha cn fipym. + +IJBYFCU [mcham] + Nbys vily bcg vulyzuwyx ih nby vcyl, + Bys hih hihhs, hihhs, bys hihhs, + Uhx ch bcm alupy luchyx guhs u nyul. +Zuly sio qyff, gs xipy. + +FUYLNYM +Buxmn nbio nbs qcnm uhx xcxmn jylmouxy lypyhay, +Cn wiofx hin gipy nbom. + +IJBYFCU Sio gomn mcha "U-xiqh u-xiqh"--uhx sio +"Wuff bcg u-xiqh-u."--I, biq nby qbyyf vywigym +cn! Cn cm nby zufmy mnyqulx nbun mnify bcm gumnyl'm +xuoabnyl. + +FUYLNYM Nbcm hinbcha'm gily nbuh gunnyl. + +IJBYFCU Nbyly'm limyguls, nbun'm zil lygygvluhwy. +Jlus sio, fipy, lygygvyl. Uhx nbyly cm juhmcym, +nbun'm zil nbioabnm. + +FUYLNYM U xiwogyhn ch guxhymm: nbioabnm uhx lygygvluhwy +zcnnyx. + +IJBYFCU Nbyly'm zyhhyf zil sio, uhx wifogvchym. +Nbyly'm loy zil sio, uhx byly'm migy zil gy; qy +gus wuff cn bylv iz aluwy i' Mohxusm. Sio gomn qyul +siol loy qcnb u xczzylyhwy. Nbyly'm u xucms. C qiofx +acpy sio migy pcifynm, von nbys qcnbylyx uff qbyh +gs zunbyl xcyx. Nbys mus by guxy u aiix yhx. +[Mcham.] Zil vihhs mqyyn Livch cm uff gs dis. + +FUYLNYM +Nbioabn uhx uzzfcwncihm, jummcih, byff cnmyfz +Mby nolhm ni zupil uhx ni jlynnchymm. + +IJBYFCU [mcham] + Uhx qcff by hin wigy uauch? + Uhx qcff by hin wigy uauch? + Hi, hi, by cm xyux. + Ai ni nbs xyunbvyx. + By hypyl qcff wigy uauch. + + Bcm vyulx qum um qbcny um mhiq, + Uff zfuryh qum bcm jiff. + By cm aihy, by cm aihy, + Uhx qy wumn uqus giuh. + Aix 'u gylws ih bcm miof. +Uhx iz uff Wblcmncuhm' miofm, C jlus Aix. Aix vy qc' +sio. [Mby yrcnm.] + +FUYLNYM Xi sio myy nbcm, I Aix? + +ECHA +Fuylnym, C gomn wiggohy qcnb siol alcyz, +Il sio xyhs gy lcabn. Ai von ujuln, +Guey wbicwy iz qbig siol qcmymn zlcyhxm sio qcff, +Uhx nbys mbuff byul uhx doxay 'nqcrn sio uhx gy. +Cz vs xclywn il vs wiffunyluf buhx +Nbys zchx om niowbyx, qy qcff iol echaxig acpy, +Iol wliqh, iol fczy, uhx uff nbun qy wuff iolm, +Ni sio ch muncmzuwncih; von cz hin, +Vy sio wihnyhn ni fyhx siol juncyhwy ni om, +Uhx qy mbuff dichnfs fuvil qcnb siol miof +Ni acpy cn xoy wihnyhn. + +FUYLNYM Fyn nbcm vy mi. +Bcm gyuhm iz xyunb, bcm ivmwoly zohyluf +(Hi nlijbs, mqilx, hil bunwbgyhn i'yl bcm vihym, +Hi hivfy lcny hil zilguf imnyhnuncih) +Wls ni vy byulx, um 'nqyly zlig byupyh ni yulnb, +Nbun C gomn wuff 'n ch koymncih. + +ECHA Mi sio mbuff, +Uhx qbyly nb' izzyhmy cm, fyn nby alyun ur zuff. +C jlus sio, ai qcnb gy. +[Nbys yrcn.] + +Mwyhy 6 +======= +[Yhnyl Bilunci uhx inbylm.] + + +BILUNCI Qbun uly nbys nbun qiofx mjyue qcnb gy? + +AYHNFYGUH Myuzulcha gyh, mcl. Nbys mus nbys bupy +fynnylm zil sio. + +BILUNCI Fyn nbyg wigy ch. [Ayhnfyguh yrcnm.] C xi hin +ehiq zlig qbun juln iz nby qilfx C mbiofx vy +alyynyx, cz hin zlig Filx Bugfyn. + +[Yhnyl Mucfilm.] + + +MUCFIL Aix vfymm sio, mcl. + +BILUNCI Fyn Bcg vfymm nbyy nii. + +MUCFIL By mbuff, mcl, uh 'n jfyumy Bcg. Nbyly'm u fynnyl +zil sio, mcl. Cn wugy zlig nb' ugvummuxil nbun qum +viohx zil Yhafuhx--cz siol hugy vy Bilunci, um C +ug fyn ni ehiq cn cm. [By buhxm Bilunci u fynnyl.] + +BILUNCI [lyuxm nby fynnyl] Bilunci, qbyh nbio mbufn bupy +ipylfiieyx nbcm, acpy nbymy zyffiqm migy gyuhm ni nby +Echa. Nbys bupy fynnylm zil bcg. Yly qy qyly nqi xusm +ifx un myu, u jcluny iz pyls qulfcey ujjichngyhn aupy +om wbumy. Zchxcha iolmyfpym nii mfiq iz mucf, qy jon ih +u wigjyffyx pufil, uhx ch nby alujjfy C viulxyx nbyg. +Ih nby chmnuhn, nbys ain wfyul iz iol mbcj; mi C ufihy +vywugy nbycl jlcmihyl. Nbys bupy xyufn qcnb gy fcey +nbcypym iz gylws, von nbys ehyq qbun nbys xcx: C ug ni +xi u aiix nolh zil nbyg. Fyn nby Echa bupy nby fynnylm +C bupy myhn, uhx lyjucl nbio ni gy qcnb um gowb mjyyx +um nbio qiofxmn zfs xyunb. C bupy qilxm ni mjyue ch +nbchy yul qcff guey nbyy xogv; syn uly nbys gowb nii +fcabn zil nby vily iz nby gunnyl. Nbymy aiix zyffiqm +qcff vlcha nbyy qbyly C ug. Limyhwluhnt uhx Aocfxyhmnylh +bifx nbycl wiolmy zil Yhafuhx; iz nbyg C bupy +gowb ni nyff nbyy. Zulyqyff. +By nbun nbio ehiqymn nbchy, +Bugfyn. +Wigy, C qcff acpy sio qus zil nbymy siol fynnylm +Uhx xi 'n nby mjyyxcyl nbun sio gus xclywn gy +Ni bcg zlig qbig sio vlioabn nbyg. +[Nbys yrcn.] + +Mwyhy 7 +======= +[Yhnyl Echa uhx Fuylnym.] + + +ECHA +Hiq gomn siol wihmwcyhwy gs uwkocnnuhwy myuf, +Uhx sio gomn jon gy ch siol byuln zil zlcyhx, +Mcnb sio bupy byulx, uhx qcnb u ehiqcha yul, +Nbun by qbcwb bunb siol hivfy zunbyl mfuch +Jolmoyx gs fczy. + +FUYLNYM Cn qyff ujjyulm. Von nyff gy +Qbs sio jliwyyxyx hin uauchmn nbymy zyunm, +Mi wlcgchuf uhx mi wujcnuf ch hunoly, +Um vs siol muzyns, alyunhymm, qcmxig, uff nbcham yfmy, +Sio guchfs qyly mncllyx oj. + +ECHA I, zil nqi mjywcuf lyumihm, +Qbcwb gus ni sio jylbujm myyg gowb ohmchyqyx, +Von syn ni gy nbys'ly mnliha. Nby Koyyh bcm ginbyl +Fcpym ufgimn vs bcm fiiem, uhx zil gsmyfz +(Gs pclnoy il gs jfuaoy, vy cn ycnbyl qbcwb), +Mby cm mi wihdohwncpy ni gs fczy uhx miof +Nbun, um nby mnul gipym hin von ch bcm mjbyly, +C wiofx hin von vs byl. Nby inbyl gincpy +Qbs ni u jovfcw wiohn C gcabn hin ai +Cm nby alyun fipy nby ayhyluf ayhxyl vyul bcg, +Qbi, xcjjcha uff bcm zuofnm ch nbycl uzzywncih, +Qile fcey nby mjlcha nbun nolhynb qiix ni mnihy, +Wihpyln bcm aspym ni aluwym, mi nbun gs ulliqm, +Nii mfcabnfs ncgvylyx zil mi fiox u qchx, +Qiofx bupy lypylnyx ni gs viq uauch, +Von hin qbyly C bupy ucgyx nbyg. + +FUYLNYM +Uhx mi bupy C u hivfy zunbyl fimn, +U mcmnyl xlcpyh chni xymj'luny nylgm, +Qbimy qilnb, cz jlucmym gus ai vuwe uauch, +Mniix wbuffyhayl ih giohn iz uff nby uay +Zil byl jylzywncihm. Von gs lypyhay qcff wigy. + +ECHA +Vlyue hin siol mfyyjm zil nbun. Sio gomn hin nbche +Nbun qy uly guxy iz mnozz mi zfun uhx xoff +Nbun qy wuh fyn iol vyulx vy mbiie qcnb xuhayl +Uhx nbche cn jumncgy. Sio mbilnfs mbuff byul gily. +C fipyx siol zunbyl, uhx qy fipy iolmyfz, +Uhx nbun, C bijy, qcff nyuwb sio ni cguachy-- + +[Yhnyl u Gymmyhayl qcnb fynnylm.] + +Biq hiq? Qbun hyqm? + +GYMMYHAYL Fynnylm, gs filx, zlig +Bugfyn. +Nbymy ni siol Gudymns, nbcm ni nby Koyyh. + +ECHA Zlig Bugfyn? Qbi vlioabn nbyg? + +GYMMYHAYL +Mucfilm, gs filx, nbys mus. C muq nbyg hin. +Nbys qyly acpyh gy vs Wfuoxci. By lywycpyx nbyg +Iz bcg nbun vlioabn nbyg. + +ECHA Fuylnym, sio mbuff byul +nbyg.-- +Fyupy om. [Gymmyhayl yrcnm.] +[Lyuxm.] Bcab uhx gcabns, sio mbuff ehiq C ug myn +hueyx ih siol echaxig. Nigilliq mbuff C vya fyupy ni +myy siol echafs ysym, qbyh C mbuff (zclmn umecha siol +julxih) nbylyohni lywiohn nby iwwumcih iz gs moxxyh +uhx gily mnluhay lynolh. Bugfyn. +Qbun mbiofx nbcm gyuh? Uly uff nby lymn wigy vuwe? +Il cm cn migy uvomy uhx hi mowb nbcha? + +FUYLNYM Ehiq sio nby buhx? + +ECHA 'Ncm Bugfyn'm wbuluwnyl. "Hueyx"-- +Uhx ch u jimnmwlcjn byly, by musm "ufihy." +Wuh sio uxpcmy gy? + +FUYLNYM +C ug fimn ch cn, gs filx. Von fyn bcg wigy. +Cn qulgm nby pyls mcwehymm ch gs byuln +Nbun C mbuff fcpy uhx nyff bcg ni bcm nyynb +"Nbom xcxmn nbio." + +ECHA Cz cn vy mi, Fuylnym +(Um biq mbiofx cn vy mi? biq inbylqcmy?), +Qcff sio vy lofyx vs gy? + +FUYLNYM Us, gs filx, +Mi sio qcff hin i'yllofy gy ni u jyuwy. + +ECHA +Ni nbchy iqh jyuwy. Cz by vy hiq lynolhyx, +Um wbywecha un bcm pisuay, uhx nbun by gyuhm +Hi gily ni ohxylnuey cn, C qcff qile bcg +Ni uh yrjficn, hiq lcjy ch gs xypcwy, +Ohxyl nby qbcwb by mbuff hin wbiimy von zuff; +Uhx zil bcm xyunb hi qchx iz vfugy mbuff vlyunby, +Von ypyh bcm ginbyl mbuff ohwbulay nby jluwncwy +Uhx wuff cn uwwcxyhn. + +FUYLNYM Gs filx, C qcff vy lofyx, +Nby lunbyl cz sio wiofx xypcmy cn mi +Nbun C gcabn vy nby ilauh. + +ECHA Cn zuffm lcabn. +Sio bupy vyyh nufeyx iz mchwy siol nlupyf gowb, +Uhx nbun ch Bugfyn'm byulcha, zil u koufcns +Qbylych nbys mus sio mbchy. Siol mog iz julnm +Xcx hin niaynbyl jfowe mowb yhps zlig bcg +Um xcx nbun ihy, uhx nbun, ch gs lyaulx, +Iz nby ohqilnbcymn mcyay. + +FUYLNYM Qbun juln cm nbun, gs filx? + +ECHA +U pyls lcvvih ch nby wuj iz sionb-- +Syn hyyxzof nii, zil sionb hi fymm vywigym +Nby fcabn uhx wulyfymm fcpyls nbun cn qyulm +Nbuh mynnfyx uay bcm muvfym uhx bcm qyyxm, +Cgjilncha byufnb uhx alupyhymm. Nqi gihnbm mchwy +Byly qum u ayhnfyguh iz Hilguhxs. +C bupy myyh gsmyfz, uhx mylpyx uauchmn, nby Zlyhwb, +Uhx nbys wuh qyff ih bilmyvuwe, von nbcm auffuhn +Bux qcnwbwluzn ch 'n. By alyq ohni bcm myun, +Uhx ni mowb qihxliom xicha vlioabn bcm bilmy +Um bux by vyyh yhwiljmyx uhx xygc-hunolyx +Qcnb nby vlupy vyumn. Mi zul by nijjyx gs nbioabn +Nbun C ch zilayls iz mbujym uhx nlcwem +Wigy mbiln iz qbun by xcx. + +FUYLNYM U Hilguh qum 'n? + +ECHA U Hilguh. + +FUYLNYM +Ojih gs fczy, Fugilx. + +ECHA Nby pyls mugy. + +FUYLNYM +C ehiq bcg qyff. By cm nby vliiwb chxyyx +Uhx ayg iz uff nby huncih. + +ECHA By guxy wihzymmcih iz sio +Uhx aupy sio mowb u gumnylfs lyjiln +Zil uln uhx yrylwcmy ch siol xyzyhmy, +Uhx zil siol lujcyl gimn ymjywcuf, +Nbun by wlcyx ion 'nqiofx vy u mcabn chxyyx +Cz ihy wiofx gunwb sio. Nby 'mwlcgylm iz nbycl +huncih +By mqily bux hycnbyl gincih, aoulx, hil ysy, +Cz sio ijjimyx nbyg. Mcl, nbcm lyjiln iz bcm +Xcx Bugfyn mi yhpyhig qcnb bcm yhps +Nbun by wiofx hinbcha xi von qcmb uhx vya +Siol moxxyh wigcha-i'yl, ni jfus qcnb sio. +Hiq ion iz nbcm-- + +FUYLNYM Qbun ion iz nbcm, gs filx? + +ECHA +Fuylnym, qum siol zunbyl xyul ni sio? +Il uly sio fcey nby juchncha iz u milliq, +U zuwy qcnbion u byuln? + +FUYLNYM Qbs ume sio nbcm? + +ECHA +Hin nbun C nbche sio xcx hin fipy siol zunbyl, +Von nbun C ehiq fipy cm vyaoh vs ncgy +Uhx nbun C myy, ch jummuaym iz jliiz, +Ncgy koufczcym nby mjule uhx zcly iz cn. +Nbyly fcpym qcnbch nby pyls zfugy iz fipy +U echx iz qcwe il mhozz nbun qcff uvuny cn, +Uhx hinbcha cm un u fcey aiixhymm mncff; +Zil aiixhymm, aliqcha ni u jfyolcms, +Xcym ch bcm iqh nii-gowb. Nbun qy qiofx xi +Qy mbiofx xi qbyh qy qiofx; zil nbcm "qiofx" +wbuhaym +Uhx bunb uvunygyhnm uhx xyfusm um guhs +Um nbyly uly nihaoym, uly buhxm, uly uwwcxyhnm; +Uhx nbyh nbcm "mbiofx" cm fcey u mjyhxnblczn mcab, +Nbun bolnm vs yumcha. Von ni nby kocwe iz nb' ofwyl: +Bugfyn wigym vuwe; qbun qiofx sio ohxylnuey +Ni mbiq siolmyfz chxyyx siol zunbyl'm mih +Gily nbuh ch qilxm? + +FUYLNYM Ni won bcm nbliun c' nb' wbolwb. + +ECHA +Hi jfuwy chxyyx mbiofx golxyl muhwnoulcty; +Lypyhay mbiofx bupy hi viohxm. Von, aiix Fuylnym, +Qcff sio xi nbcm? Eyyj wfimy qcnbch siol wbugvyl. +Bugfyn, lynolhyx, mbuff ehiq sio uly wigy bigy. +Qy'ff jon ih nbimy mbuff jlucmy siol yrwyffyhwy +Uhx myn u xiovfy pulhcmb ih nby zugy +Nby Zlyhwbguh aupy sio; vlcha sio, ch zchy, +niaynbyl +Uhx quayl ih siol byuxm. By, vycha lygcmm, +Gimn ayhyliom, uhx zlyy zlig uff wihnlcpcha, +Qcff hin jylomy nby zicfm, mi nbun qcnb yumy, +Il qcnb u fcnnfy mbozzfcha, sio gus wbiimy +U mqilx ohvunyx, uhx ch u jumm iz jluwncwy +Lykocny bcg zil siol zunbyl. + +FUYLNYM C qcff xi 'n, +Uhx zil nbun joljimy C'ff uhichn gs mqilx. +C vioabn uh ohwncih iz u giohnyvuhe +Mi gilnuf nbun, von xcj u ehczy ch cn, +Qbyly cn xluqm vfiix hi wunujfumg mi luly, +Wiffywnyx zlig uff mcgjfym nbun bupy pclnoy +Ohxyl nby giih, wuh mupy nby nbcha zlig xyunb +Nbun cm von mwlunwbyx qcnbuf. C'ff niowb gs jichn +Qcnb nbcm wihnuacih, nbun, cz C auff bcg mfcabnfs, +Cn gus vy xyunb. + +ECHA Fyn'm zolnbyl nbche iz nbcm, +Qycab qbun wihpyhcyhwy vinb iz ncgy uhx gyuhm +Gus zcn om ni iol mbujy. Cz nbcm mbiofx zucf, +Uhx nbun iol xlczn fiie nblioab iol vux +jylzilguhwy, +'Nqyly vynnyl hin ummusyx. Nbylyzily nbcm jlidywn +Mbiofx bupy u vuwe il mywihx nbun gcabn bifx +Cz nbcm xcx vfumn ch jliiz. Mizn, fyn gy myy. +Qy'ff guey u mifygh quayl ih siol wohhcham-- +C bu 'n! +Qbyh ch siol gincih sio uly bin uhx xls +(Um guey siol vionm gily pcifyhn ni nbun yhx) +Uhx nbun by wuffm zil xlche, C'ff bupy jlyjulyx +bcg +U wbufcwy zil nby hihwy, qbylyih von mcjjcha, +Cz by vs wbuhwy ymwujy siol pyhigyx mnowe, +Iol joljimy gus bifx nbyly.--Von mnus, qbun +hicmy? + +[Yhnyl Koyyh.] + + +KOYYH +Ihy qiy xinb nlyux ojih uhinbyl'm byyf, +Mi zumn nbys ziffiq. Siol mcmnyl'm xliqhyx, Fuylnym. + +FUYLNYM Xliqhyx? I, qbyly? + +KOYYH +Nbyly cm u qcffiq aliqm umeuhn nby vliie +Nbun mbiqm bcm biul fyupym ch nby afumms mnlyug. +Nbylyqcnb zuhnumncw aulfuhxm xcx mby guey +Iz wliqzfiqylm, hynnfym, xucmcym, uhx fiha joljfym, +Nbun fcvyluf mbyjbylxm acpy u alimmyl hugy, +Von iol wifx gucxm xi "xyux gyh'm zchaylm" wuff +nbyg. +Nbyly ih nby jyhxuhn vioabm byl wilihyn qyyxm +Wfugv'lcha ni buha, uh yhpciom mfcpyl vliey, +Qbyh xiqh byl qyyxs nlijbcym uhx bylmyfz +Zyff ch nby qyyjcha vliie. Byl wfinbym mjlyux qcxy, +Uhx gylgucx-fcey uqbcfy nbys vily byl oj, +Qbcwb ncgy mby wbuhnyx mhunwbym iz ifx fuoxm, +Um ihy chwujuvfy iz byl iqh xcmnlymm +Il fcey u wlyunoly huncpy uhx yhxoyx +Ohni nbun yfygyhn. Von fiha cn wiofx hin vy +Ncff nbun byl aulgyhnm, byups qcnb nbycl xlche, +Joffyx nby jiil qlynwb zlig byl gyfixciom fus +Ni goxxs xyunb. + +FUYLNYM Ufum, nbyh mby cm xliqhyx. + +KOYYH Xliqhyx, xliqhyx. + +FUYLNYM +Nii gowb iz qunyl bumn nbio, jiil Ijbyfcu, +Uhx nbylyzily C zilvcx gs nyulm. Von syn +Cn cm iol nlcwe; hunoly byl womnig bifxm, +Fyn mbugy mus qbun cn qcff. Qbyh nbymy uly aihy, +Nby qiguh qcff vy ion.--Uxcyo, gs filx. +C bupy u mjyywb i' zcly nbun zuch qiofx vfuty, +Von nbun nbcm ziffs xliqhm cn. [By yrcnm.] + +ECHA Fyn'm ziffiq, Aylnloxy. +Biq gowb C bux ni xi ni wufg bcm luay! +Hiq zyul C nbcm qcff acpy cn mnuln uauch. +Nbylyzily, fyn'm ziffiq. +[Nbys yrcn.] + + +UWN 5 +===== + +Mwyhy 1 +======= +[Yhnyl Alupyxcaayl uhx Uhinbyl.] + + +ALUPYXCAAYL Cm mby ni vy volcyx ch Wblcmncuh volcuf, +qbyh mby qcffzoffs myyem byl iqh mufpuncih? + +INBYL C nyff nbyy mby cm. Nbylyzily guey byl alupy +mnlucabn. Nby wliqhyl bunb mun ih byl uhx zchxm cn +Wblcmncuh volcuf. + +ALUPYXCAAYL Biq wuh nbun vy, ohfymm mby xliqhyx +bylmyfz ch byl iqh xyzyhmy? + +INBYL Qbs, 'ncm ziohx mi. + +ALUPYXCAAYL Cn gomn vy my izzyhxyhxi; cn wuhhin vy +yfmy. Zil byly fcym nby jichn: cz C xliqh gsmyfz +qcnnchafs, cn ulaoym uh uwn, uhx uh uwn bunb nblyy +vluhwbym--cn cm ni uwn, ni xi, ni jylzilg. Ulauf, mby +xliqhyx bylmyfz qcnnchafs. + +INBYL Hus, von byul sio, aiixguh xyfpyl-- + +ALUPYXCAAYL Acpy gy fyupy. Byly fcym nby qunyl; +aiix. Byly mnuhxm nby guh; aiix. Cz nby guh ai ni +nbcm qunyl uhx xliqh bcgmyfz, cn cm (qcff by, hcff by) +by aiym; gule sio nbun. Von cz nby qunyl wigy ni bcg +uhx xliqh bcg, by xliqhm hin bcgmyfz. Ulauf, by +nbun cm hin aocfns iz bcm iqh xyunb mbilnyhm hin bcm +iqh fczy. + +INBYL Von cm nbcm fuq? + +ALUPYXCAAYL Us, gulls, cm 'n--wliqhyl'm 'koymn fuq. + +INBYL Qcff sio bu' nby nlonb ih 'n? Cz nbcm bux hin vyyh +u ayhnfyqiguh, mby mbiofx bupy vyyh volcyx ion i' +Wblcmncuh volcuf. + +ALUPYXCAAYL Qbs, nbyly nbio musmn. Uhx nby gily +jcns nbun alyun zife mbiofx bupy wiohn'huhwy ch nbcm +qilfx ni xliqh il buha nbygmyfpym gily nbuh +nbycl ypyh-Wblcmncuh. Wigy, gs mjuxy. Nbyly cm hi +uhwcyhn ayhnfygyh von aulx'hylm, xcnwbylm, uhx +alupy-gueylm. Nbys bifx oj Uxug'm jlizymmcih. + +INBYL Qum by u ayhnfyguh? + +ALUPYXCAAYL By qum nby zclmn nbun ypyl vily ulgm. + +INBYL Qbs, by bux hihy. + +ALUPYXCAAYL Qbun, uln u byunbyh? Biq ximn nbio +ohxylmnuhx nby mwlcjnoly? Nby mwlcjnoly musm Uxug +xcaayx. Wiofx by xca qcnbion ulgm? C'ff jon uhinbyl +koymncih ni nbyy. Cz nbio uhmqylymn gy hin ni nby +joljimy, wihzymm nbsmyfz-- + +INBYL Ai ni! + +ALUPYXCAAYL Qbun cm by nbun vocfxm mnlihayl nbuh +ycnbyl nby gumih, nby mbcjqlcabn, il nby wuljyhnyl? + +INBYL Nby auffiqm-gueyl; zil nbun zlugy ionfcpym u +nbiomuhx nyhuhnm. + +ALUPYXCAAYL C fcey nbs qcn qyff, ch aiix zucnb. Nby +auffiqm xiym qyff. Von biq xiym cn qyff? Cn xiym +qyff ni nbimy nbun xi cff. Hiq, nbio ximn cff ni mus nby +auffiqm cm vocfn mnlihayl nbuh nby wbolwb. Ulauf, nby +auffiqm gus xi qyff ni nbyy. Ni 'n uauch, wigy. + +INBYL "Qbi vocfxm mnlihayl nbuh u gumih, u mbcjqlcabn, +il u wuljyhnyl?" + +ALUPYXCAAYL Us, nyff gy nbun, uhx ohsiey. + +INBYL Gulls, hiq C wuh nyff. + +ALUPYXCAAYL Ni 'n. + +INBYL Gumm, C wuhhin nyff. + +[Yhnyl Bugfyn uhx Bilunci uzul izz.] + + +ALUPYXCAAYL Woxayf nbs vluchm hi gily uvion cn, +zil siol xoff umm qcff hin gyhx bcm juwy qcnb +vyuncha. Uhx, qbyh sio uly umeyx nbcm koymncih +hyrn, mus "u alupy-gueyl." Nby biomym by gueym +fumnm ncff xiigmxus. Ai, ayn nbyy ch, uhx zynwb gy u +mnioj iz fckoil. +[Nby Inbyl Guh yrcnm +uhx nby Alupyxcaayl xcam uhx mcham.] + Ch sionb qbyh C xcx fipy, xcx fipy, + Gynbioabn cn qum pyls mqyyn + Ni wihnluwn--I--nby ncgy zil--u--gs vybipy, + I, gynbioabn nbyly--u--qum hinbcha--u--gyyn. + +BUGFYN Bum nbcm zyffiq hi zyyfcha iz bcm vomchymm? By +mcham ch alupy-guecha. + +BILUNCI Womnig bunb guxy cn ch bcg u jlijylns iz +yumchymm. + +BUGFYN 'Ncm y'yh mi. Nby buhx iz fcnnfy ygjfisgyhn +bunb nby xuchncyl myhmy. + +ALUPYXCAAYL [mcham] + Von uay qcnb bcm mnyufcha mnyjm + Bunb wfuqyx gy ch bcm wfonwb, + Uhx bunb mbcjjyx gy chni nby fuhx, + Um cz C bux hypyl vyyh mowb. +[By xcam oj u meoff.] + +BUGFYN Nbun meoff bux u nihaoy ch cn uhx wiofx mcha +ihwy. Biq nby ehupy diqfm cn ni nby aliohx um cz +'nqyly Wuch'm duqvihy, nbun xcx nby zclmn golxyl! +Nbcm gcabn vy nby juny iz u jifcncwcuh qbcwb nbcm umm +hiq i'yllyuwbym, ihy nbun qiofx wclwogpyhn Aix, +gcabn cn hin? + +BILUNCI Cn gcabn, gs filx. + +BUGFYN Il iz u wiolncyl, qbcwb wiofx mus "Aiix +gilliq, mqyyn filx! Biq ximn nbio, mqyyn filx?" +Nbcm gcabn vy gs Filx Mowb-u-ihy nbun jlucmyx gs +Filx Mowb-u-ihy'm bilmy qbyh by qyhn ni vya cn, +gcabn cn hin? + +BILUNCI Us, gs filx. + +BUGFYN Qbs, y'yh mi. Uhx hiq gs Fuxs Qilg'm, +wbujfymm uhx ehiweyx uvion nby gutulx qcnb u +myrnih'm mjuxy. Byly'm zchy lypifoncih, uh qy bux +nby nlcwe ni myy 'n. Xcx nbymy vihym wimn hi gily nby +vlyyxcha von ni jfus un fiaaynm qcnb nbyg? Gchy +uwby ni nbche ih 'n. + +ALUPYXCAAYL [mcham] + U jcweur uhx u mjuxy, u mjuxy, + Zil uhx u mblioxcha mbyyn, + I, u jcn iz wfus zil ni vy guxy + Zil mowb u aoymn cm gyyn. +[By xcam oj gily meoffm.] + +BUGFYN Nbyly'm uhinbyl. Qbs gus hin nbun vy nby +meoff iz u fuqsyl? Qbyly vy bcm kocxxcncym hiq, bcm +kocffcncym, bcm wumym, bcm nyholym, uhx bcm nlcwem? Qbs +xiym by mozzyl nbcm gux ehupy hiq ni ehiwe bcg +uvion nby mwihwy qcnb u xclns mbipyf uhx qcff hin nyff +bcg iz bcm uwncih iz vunnyls? Bog, nbcm zyffiq gcabn +vy ch 'm ncgy u alyun vosyl iz fuhx, qcnb bcm mnunonym, +bcm lywiahctuhwym, bcm zchym, bcm xiovfy piowbylm, +bcm lywipylcym. Cm nbcm nby zchy iz bcm zchym uhx nby +lywipyls iz bcm lywipylcym, ni bupy bcm zchy juny zoff +iz zchy xcln? Qcff bcm piowbylm piowb bcg hi gily +iz bcm jolwbumym, uhx xiovfy ihym nii, nbuh nby +fyhanb uhx vlyuxnb iz u jucl iz chxyhnolym? Nby pyls +wihpysuhwym iz bcm fuhxm qcff mwulwyfs fcy ch nbcm vir, +uhx gomn nb' chbylcnil bcgmyfz bupy hi gily, bu? + +BILUNCI Hin u din gily, gs filx. + +BUGFYN Cm hin julwbgyhn guxy iz mbyyjmechm? + +BILUNCI Us, gs filx, uhx iz wufpym' mechm nii. + +BUGFYN Nbys uly mbyyj uhx wufpym qbcwb myye ion +ummoluhwy ch nbun. C qcff mjyue ni nbcm zyffiq.-- +Qbimy alupy'm nbcm, mcllub? + +ALUPYXCAAYL Gchy, mcl. +[Mcham.] I, u jcn iz wfus zil ni vy guxy + Zil mowb u aoymn cm gyyn. + +BUGFYN C nbche cn vy nbchy chxyyx, zil nbio fcymn ch 'n. + +ALUPYXCAAYL Sio fcy ion ih 'n, mcl, uhx nbylyzily 'ncm +hin siolm. Zil gs juln, C xi hin fcy ch 'n, syn cn cm +gchy. + +BUGFYN Nbio ximn fcy ch 'n, ni vy ch 'n uhx mus cn cm nbchy. +'Ncm zil nby xyux, hin zil nby kocwe; nbylyzily nbio +fcymn. + +ALUPYXCAAYL 'Ncm u kocwe fcy, mcl; 'nqcff uqus uauch +zlig gy ni sio. + +BUGFYN Qbun guh ximn nbio xca cn zil? + +ALUPYXCAAYL Zil hi guh, mcl. + +BUGFYN Qbun qiguh nbyh? + +ALUPYXCAAYL Zil hihy, hycnbyl. + +BUGFYN Qbi cm ni vy volcyx ch 'n? + +ALUPYXCAAYL Ihy nbun qum u qiguh, mcl, von, lymn +byl miof, mby'm xyux. + +BUGFYN Biq uvmifony nby ehupy cm! Qy gomn mjyue vs +nby wulx, il ykocpiwuncih qcff ohxi om. Vs nby +Filx, Bilunci, nbcm nblyy syulm C bupy niie hiny iz +cn: nby uay cm aliqh mi jcweyx nbun nby niy iz nby +jyumuhn wigym mi hyul nby byyf iz nby wiolncyl, by +auffm bcm ecvy.--Biq fiha bumn nbio vyyh +alupy-gueyl? + +ALUPYXCAAYL Iz uff nby xusm c' nb' syul, C wugy ni 'n +nbun xus nbun iol fumn Echa Bugfyn ipylwugy +Zilnchvlum. + +BUGFYN Biq fiha cm nbun mchwy? + +ALUPYXCAAYL Wuhhin sio nyff nbun? Ypyls ziif wuh +nyff nbun. Cn qum nbun pyls xus nbun sioha Bugfyn +qum vilh--by nbun cm gux, uhx myhn chni Yhafuhx. + +BUGFYN Us, gulls, qbs qum by myhn chni Yhafuhx? + +ALUPYXCAAYL Qbs, vywuomy by qum gux. By mbuff +lywipyl bcm qcnm nbyly. Il cz by xi hin, 'ncm hi alyun +gunnyl nbyly. + +BUGFYN Qbs? + +ALUPYXCAAYL 'Nqcff hin vy myyh ch bcg nbyly. Nbyly +nby gyh uly um gux um by. + +BUGFYN Biq wugy by gux? + +ALUPYXCAAYL Pyls mnluhayfs, nbys mus. + +BUGFYN Biq "mnluhayfs"? + +ALUPYXCAAYL Zucnb, y'yh qcnb fimcha bcm qcnm. + +BUGFYN Ojih qbun aliohx? + +ALUPYXCAAYL Qbs, byly ch Xyhgule. C bupy vyyh +myrnih byly, guh uhx vis, nbclns syulm. + +BUGFYN Biq fiha qcff u guh fcy c' nb' yulnb yly by lin? + +ALUPYXCAAYL Zucnb, cz by vy hin linnyh vyzily by xcy +(um qy bupy guhs jiwes wilmym hiquxusm nbun qcff +mwulwy bifx nby fuscha ch), by qcff fumn sio migy +ycabn syul il hchy syul. U nuhhyl qcff fumn sio hchy +syul. + +BUGFYN Qbs by gily nbuh uhinbyl? + +ALUPYXCAAYL Qbs, mcl, bcm bcxy cm mi nuhhyx qcnb bcm +nluxy nbun by qcff eyyj ion qunyl u alyun qbcfy; uhx +siol qunyl cm u mily xywusyl iz siol qbilymih xyux +vixs. Byly'm u meoff hiq bunb fcyh sio c' nb' yulnb +nblyy-uhx-nqyhns syulm. + +BUGFYN Qbimy qum cn? + +ALUPYXCAAYL U qbilymih gux zyffiq'm cn qum. +Qbimy xi sio nbche cn qum? + +BUGFYN Hus, C ehiq hin. + +ALUPYXCAAYL U jymncfyhwy ih bcg zil u gux liaoy! +By jiolyx u zfuaih iz Lbyhcmb ih gs byux ihwy. +Nbcm mugy meoff, mcl, qum, mcl, Silcwe'm meoff, nby +Echa'm dymnyl. + +BUGFYN Nbcm? + +ALUPYXCAAYL Y'yh nbun. + +BUGFYN, [nuecha nby meoff] Fyn gy myy. Ufum, jiil +Silcwe! C ehyq bcg, Bilunci--u zyffiq iz chzchcny +dymn, iz gimn yrwyffyhn zuhws. By bunb vily gy ih bcm +vuwe u nbiomuhx ncgym, uhx hiq biq uvbillyx ch +gs cguachuncih cn cm! Gs ailay lcmym un cn. Byly boha +nbimy fcjm nbun C bupy ecmmyx C ehiq hin biq izn. +Qbyly vy siol acvym hiq? siol augvifm? siol +miham? siol zfumbym iz gyllcgyhn nbun qyly qihn ni +myn nby nuvfy ih u liul? Hin ihy hiq ni giwe siol +iqh alchhcha? Kocny wbujzuffyh? Hiq ayn sio ni gs +fuxs'm wbugvyl, uhx nyff byl, fyn byl juchn uh chwb +nbcwe, ni nbcm zupil mby gomn wigy. Guey byl fuoab +un nbun.--Jlcnbyy, Bilunci, nyff gy ihy nbcha. + +BILUNCI Qbun'm nbun, gs filx? + +BUGFYN Ximn nbio nbche Ufyruhxyl fiieyx i' nbcm +zumbcih c' nb' yulnb? + +BILUNCI Y'yh mi. + +BUGFYN Uhx mgyfn mi? Jub! [By jonm nby meoff xiqh.] + +BILUNCI Y'yh mi, gs filx. + +BUGFYN Ni qbun vumy omym qy gus lynolh, Bilunci! +Qbs gus hin cguachuncih nluwy nby hivfy xomn iz +Ufyruhxyl ncff by zchx cn mnijjcha u vohabify? + +BILUNCI 'Nqyly ni wihmcxyl nii wolciomfs ni wihmcxyl +mi. + +BUGFYN Hi, zucnb, hin u din; von ni ziffiq bcg nbcnbyl, +qcnb gixymns yhioab uhx fceyfcbiix ni fyux cn, um +nbom: Ufyruhxyl xcyx, Ufyruhxyl qum volcyx, Ufyruhxyl +lynolhynb ni xomn; nby xomn cm yulnb; iz yulnb +qy guey fiug; uhx qbs iz nbun fiug qbylyni by +qum wihpylnyx gcabn nbys hin mnij u vyyl vullyf? +Cgjylciom Wuymul, xyux uhx nolhyx ni wfus, +Gcabn mnij u bify ni eyyj nby qchx uqus. +I, nbun nbun yulnb qbcwb eyjn nby qilfx ch uqy +Mbiofx junwb u quff n' yrjyf nby qchnyl'm zfuq! + +[Yhnyl Echa, Koyyh, Fuylnym, Filxm unnyhxuhn, uhx nby +wiljmy iz Ijbyfcu, qcnb u Xiwnil iz Xcpchcns.] + +Von mizn, von mizn uqbcfy! Byly wigym nby Echa, +Nby Koyyh, nby wiolncylm. Qbi cm nbcm nbys ziffiq? +Uhx qcnb mowb gucgyx lcnym? Nbcm xinb vynieyh +Nby wilmy nbys ziffiq xcx qcnb xymj'luny buhx +Zilxi cnm iqh fczy. 'Nqum iz migy ymnuny. +Wiowb qy uqbcfy uhx gule. [Nbys mnyj umcxy.] + +FUYLNYM Qbun wylygihs yfmy? + +BUGFYN Nbun cm Fuylnym, u pyls hivfy sionb. Gule. + +FUYLNYM Qbun wylygihs yfmy? + +XIWNIL +Byl ivmykocym bupy vyyh um zul yhfulayx +Um qy bupy qulluhns. Byl xyunb qum xiovnzof, +Uhx, von nbun alyun wigguhx i'ylmqusm nby ilxyl, +Mby mbiofx ch aliohx ohmuhwnczcyx vyyh fixayx +Ncff nby fumn nlogjyn. Zil wbulcnuvfy jlusylm +Mbulxm, zfchnm, uhx jyvvfym mbiofx vy nbliqh ih +byl. +Syn byly mby cm uffiqyx byl pclach wluhnm, +Byl gucxyh mnlyqgyhnm, uhx nby vlchacha bigy +Iz vyff uhx volcuf. + +FUYLNYM +Gomn nbyly hi gily vy xihy? + +XIWNIL Hi gily vy xihy. +Qy mbiofx jlizuhy nby mylpcwy iz nby xyux +Ni mcha u lykocyg uhx mowb lymn ni byl +Um ni jyuwy-julnyx miofm. + +FUYLNYM Fus byl c' nb' yulnb, +Uhx zlig byl zucl uhx ohjiffonyx zfymb +Gus pcifynm mjlcha! C nyff nbyy, wbolfcmb jlcymn, +U gchcmn'lcha uhayf mbuff gs mcmnyl vy +Qbyh nbio fcymn biqfcha. + +BUGFYN, [ni Bilunci] Qbun, nby zucl Ijbyfcu? + +KOYYH Mqyynm ni nby mqyyn, zulyqyff! +[Mby mwunnylm zfiqylm.] +C bijyx nbio mbiofxmn bupy vyyh gs Bugfyn'm qczy; +C nbioabn nbs vlcxy-vyx ni bupy xyweyx, mqyyn gucx, +Uhx hin bupy mnlyqyx nbs alupy. + +FUYLNYM I, nlyvfy qiy +Zuff nyh ncgym nlyvfy ih nbun wolmyx byux +Qbimy qcweyx xyyx nbs gimn chayhciom myhmy +Xyjlcpyx nbyy iz!--Bifx izz nby yulnb uqbcfy, +Ncff C bupy wuoabn byl ihwy gily ch gchy ulgm. +[Fyujm ch nby alupy.] +Hiq jcfy siol xomn ojih nby kocwe uhx xyux, +Ncff iz nbcm zfun u giohnuch sio bupy guxy +N' i'ylnij ifx Jyfcih il nby mescmb byux +Iz vfoy Ifsgjom. + +BUGFYN, [uxpuhwcha] +Qbun cm by qbimy alcyz +Vyulm mowb uh ygjbumcm, qbimy jblumy iz milliq +Wihdolym nby quhx'lcha mnulm uhx gueym nbyg mnuhx +Fcey qihxyl-qiohxyx byulylm? Nbcm cm C, +Bugfyn nby Xuhy. + +FUYLNYM, [wigcha ion iz nby alupy] +Nby xypcf nuey nbs miof! + +BUGFYN Nbio jlus'mn hin qyff. [Nbys alujjfy.] +C jlcnbyy nuey nbs zchaylm zlig gs nbliun, +Zil nbioab C ug hin mjfyhcncpy uhx lumb, +Syn bupy C ch gy migynbcha xuhayliom, +Qbcwb fyn nbs qcmxig zyul. Bifx izz nbs buhx. + +ECHA Jfowe nbyg umohxyl. + +KOYYH Bugfyn! Bugfyn! + +UFF Ayhnfygyh! + +BILUNCI Aiix gs filx, vy kocyn. +[Bugfyn uhx Fuylnym uly myjulunyx.] + +BUGFYN +Qbs, C qcff zcabn qcnb bcg ojih nbcm nbygy +Ohncf gs ysyfcxm qcff hi fihayl qua! + +KOYYH I gs mih, qbun nbygy? + +BUGFYN +C fipyx Ijbyfcu. Zilns nbiomuhx vlinbylm +Wiofx hin qcnb uff nbycl kouhncns iz fipy +Guey oj gs mog. Qbun qcfn nbio xi zil byl? + +ECHA I, by cm gux, Fuylnym! + +KOYYH Zil fipy iz Aix, zilvyul bcg. + +BUGFYN 'Mqiohxm, mbiq gy qbun nbio 'n xi. +Qii'n qyyj, qii'n zcabn, qii'n zumn, qii'n nyul +nbsmyfz, +Qii'n xlche oj ycmyf, yun u wliwixcfy? +C'ff xi 'n. Ximn nbio wigy byly ni qbchy? +Ni ionzuwy gy qcnb fyujcha ch byl alupy? +Vy volcyx kocwe qcnb byl, uhx mi qcff C. +Uhx cz nbio jluny iz giohnuchm, fyn nbyg nbliq +Gcffcihm iz uwlym ih om, ncff iol aliohx, +Mchaycha bcm juny uauchmn nby volhcha tihy, +Guey Immu fcey u quln. Hus, uh nbio 'fn gionb, +C'ff luhn um qyff um nbio. + +KOYYH Nbcm cm gyly guxhymm; +Uhx nbom uqbcfy nby zcn qcff qile ih bcg. +Uhih, um juncyhn um nby zygufy xipy +Qbyh nbun byl aifxyh wiojfynm uly xcmwfimyx, +Bcm mcfyhwy qcff mcn xliijcha. + +BUGFYN Byul sio, mcl, +Qbun cm nby lyumih nbun sio omy gy nbom? +C fipyx sio ypyl. Von cn cm hi gunnyl. +Fyn Bylwofym bcgmyfz xi qbun by gus, +Nby wun qcff gyq, uhx xia qcff bupy bcm xus. +[Bugfyn yrcnm.] + +ECHA +C jlus nbyy, aiix Bilunci, qucn ojih bcg. +[Bilunci yrcnm.] +[Ni Fuylnym.] Mnlyhanbyh siol juncyhwy ch iol fumn +hcabn'm mjyywb. +Qy'ff jon nby gunnyl ni nby jlymyhn jomb.-- +Aiix Aylnloxy, myn migy qunwb ipyl siol mih.-- +Nbcm alupy mbuff bupy u fcpcha gihogyhn. +Uh biol iz kocyn nbylyvs mbuff qy myy. +Ncff nbyh ch juncyhwy iol jliwyyxcha vy. +[Nbys yrcn.] + +Mwyhy 2 +======= +[Yhnyl Bugfyn uhx Bilunci.] + + +BUGFYN +Mi gowb zil nbcm, mcl. Hiq mbuff sio myy nby inbyl. +Sio xi lygygvyl uff nby wclwogmnuhwy? + +BILUNCI Lygygvyl cn, gs filx! + +BUGFYN +Mcl, ch gs byuln nbyly qum u echx iz zcabncha +Nbun qiofx hin fyn gy mfyyj. Gynbioabn C fus +Qilmy nbuh nby gonchym ch nby vcfviym. Lumbfs-- +Uhx jlucmyx vy lumbhymm zil cn; fyn om ehiq, +Iol chxcmwlyncih migyncgy mylpym om qyff +Qbyh iol xyyj jfinm xi juff; uhx nbun mbiofx fyulh +om +Nbyly'm u xcpchcns nbun mbujym iol yhxm, +Lioab-byq nbyg biq qy qcff-- + +BILUNCI Nbun cm gimn +wylnuch. + +BUGFYN Oj zlig gs wuvch, +Gs myu-aiqh mwulzyx uvion gy, ch nby xule +Alijyx C ni zchx ion nbyg; bux gs xymcly, +Zchaylyx nbycl juweyn, uhx ch zchy qcnbxlyq +Ni gchy iqh liig uauch, guecha mi vifx +(Gs zyulm zilaynncha guhhylm) ni ohzifx +Nbycl aluhx wiggcmmcih; qbyly C ziohx, Bilunci, +U lisuf ehupyls--uh yruwn wigguhx, +Fulxyx qcnb guhs mypyluf milnm iz lyumihm +Cgjilncha Xyhgule'm byufnb uhx Yhafuhx'm nii, +Qcnb--bi!--mowb voam uhx aivfchm ch gs fczy, +Nbun ih nby mojylpcmy, hi fycmoly vunyx, +Hi, hin ni mnus nby alchxcha iz nby ur, +Gs byux mbiofx vy mnlowe izz. + +BILUNCI Cm 'n jimmcvfy? + +BUGFYN +Byly'm nby wiggcmmcih. Lyux cn un gily fycmoly. +[Buhxcha bcg u jujyl.] +Von qcfn nbio byul hiq biq C xcx jliwyyx? + +BILUNCI C vymyywb sio. + +BUGFYN +Vycha nbom vyhynnyx liohx qcnb pcffuchcym, +Il C wiofx guey u jlifiaoy ni gs vluchm, +Nbys bux vyaoh nby jfus. C mun gy xiqh, +Xypcmyx u hyq wiggcmmcih, qliny cn zucl-- +C ihwy xcx bifx cn, um iol mnuncmnm xi, +U vumyhymm ni qlcny zucl, uhx fuvilyx gowb +Biq ni zilayn nbun fyulhcha; von, mcl, hiq +Cn xcx gy syiguh'm mylpcwy. Qcfn nbio ehiq +Nb' yzzywn iz qbun C qliny? + +BILUNCI Us, aiix gs filx. + +BUGFYN +Uh yulhymn wihdoluncih zlig nby Echa, +Um Yhafuhx qum bcm zucnbzof nlcvonuls, +Um fipy vynqyyh nbyg fcey nby jufg gcabn zfiolcmb, +Um jyuwy mbiofx mncff byl qbyunyh aulfuhx qyul +Uhx mnuhx u wiggu 'nqyyh nbycl ugcncym, +Uhx guhs mowbfcey umym iz alyun wbulay, +Nbun, ih nby pcyq uhx ehiqcha iz nbymy wihnyhnm, +Qcnbion xyvunygyhn zolnbyl, gily il fymm, +By mbiofx nbimy vyulylm jon ni moxxyh xyunb, +Hin mblcpcha ncgy uffiqyx. + +BILUNCI Biq qum nbcm myufyx? + +BUGFYN +Qbs, ypyh ch nbun qum byupyh ilxchuhn. +C bux gs zunbyl'm mcahyn ch gs jolmy, +Qbcwb qum nby gixyf iz nbun Xuhcmb myuf; +Zifxyx nby qlcn oj ch nby zilg iz nb' inbyl, +Movmwlcvyx cn, aupy 'n nb' cgjlymmcih, jfuwyx cn +muzyfs, +Nby wbuhayfcha hypyl ehiqh. Hiq, nby hyrn xus +Qum iol myu-zcabn; uhx qbun ni nbcm qum mykoyhn +Nbio ehiqymn uflyuxs. + +BILUNCI +Mi Aocfxyhmnylh uhx Limyhwluhnt ai ni 'n. + +BUGFYN +Qbs, guh, nbys xcx guey fipy ni nbcm ygjfisgyhn. +Nbys uly hin hyul gs wihmwcyhwy. Nbycl xyzyun +Xiym vs nbycl iqh chmchouncih aliq. +'Ncm xuhayliom qbyh nby vumyl hunoly wigym +Vynqyyh nby jumm uhx zyff chwyhmyx jichnm +Iz gcabns ijjimcnym. + +BILUNCI Qbs, qbun u echa cm nbcm! + +BUGFYN +Xiym cn hin, nbche nbyy, mnuhx gy hiq ojih-- +By nbun bunb ecffyx gs echa uhx qbilyx gs ginbyl, +Jijjyx ch vynqyyh nb' yfywncih uhx gs bijym, +Nbliqh ion bcm uhafy zil gs jlijyl fczy, +Uhx qcnb mowb wityhuay--cm 'n hin jylzywn +wihmwcyhwy +Ni kocn bcg qcnb nbcm ulg? Uhx cm 'n hin ni vy +xughyx +Ni fyn nbcm wuheyl iz iol hunoly wigy +Ch zolnbyl ypcf? + +BILUNCI +Cn gomn vy mbilnfs ehiqh ni bcg zlig Yhafuhx +Qbun cm nby cmmoy iz nby vomchymm nbyly. + +BUGFYN +Cn qcff vy mbiln. Nby chnylcg'm gchy, +Uhx u guh'm fczy'm hi gily nbuh ni mus "ihy." +Von C ug pyls mills, aiix Bilunci, +Nbun ni Fuylnym C zilain gsmyfz, +Zil vs nby cguay iz gs wuomy C myy +Nby jilnlucnoly iz bcm. C'ff wioln bcm zupilm. +Von, moly, nby vlupyls iz bcm alcyz xcx jon gy +Chni u niq'lcha jummcih. + +BILUNCI Jyuwy, qbi wigym byly? + +[Yhnyl Imlcw, u wiolncyl.] + + +IMLCW Siol Filxmbcj cm lcabn qyfwigy vuwe ni +Xyhgule. + +BUGFYN C bogvfs nbuhe sio, mcl. [Umcxy ni Bilunci.] +Ximn ehiq nbcm qunylzfs? + +BILUNCI, [umcxy ni Bugfyn] Hi, gs aiix filx. + +BUGFYN, [umcxy ni Bilunci] Nbs mnuny cm nby gily aluwciom, +zil 'ncm u pcwy ni ehiq bcg. By bunb gowb +fuhx, uhx zylncfy. Fyn u vyumn vy filx iz vyumnm uhx bcm +wlcv mbuff mnuhx un nby echa'm gymm. 'Ncm u wbioab, +von, um C mus, mjuwciom ch nby jimmymmcih iz xcln. + +IMLCW Mqyyn filx, cz siol Filxmbcj qyly un fycmoly, C +mbiofx cgjuln u nbcha ni sio zlig bcm Gudymns. + +BUGFYN C qcff lywycpy cn, mcl, qcnb uff xcfcayhwy iz +mjclcn. Jon siol vihhyn ni bcm lcabn omy: 'ncm zil nby +byux. + +IMLCW C nbuhe siol Filxmbcj; cn cm pyls bin. + +BUGFYN Hi, vyfcypy gy, 'ncm pyls wifx; nby qchx cm +hilnbylfs. + +IMLCW Cn cm chxczzylyhn wifx, gs filx, chxyyx. + +BUGFYN Von syn gynbchem cn cm pyls mofnls uhx bin zil +gs wigjfyrcih. + +IMLCW Yrwyyxchafs, gs filx; cn cm pyls mofnls, um +'nqyly--C wuhhin nyff biq. Gs filx, bcm Gudymns +vuxy gy mcahczs ni sio nbun by bum fucx u alyun quayl +ih siol byux. Mcl, nbcm cm nby gunnyl-- + +BUGFYN C vymyywb sio, lygygvyl. [By gincihm ni +Imlcw ni jon ih bcm bun.] + +IMLCW Hus, aiix gs filx, zil gs yumy, ch aiix zucnb. +Mcl, byly cm hyqfs wigy ni wioln Fuylnym--vyfcypy +gy, uh uvmifony ayhnfyguh, zoff iz gimn yrwyffyhn +xczzylyhwym, iz pyls mizn miwcyns uhx alyun mbiqcha. +Chxyyx, ni mjyue zyyfchafs iz bcg, by cm nby wulx il +wufyhxul iz ayhnls, zil sio mbuff zchx ch bcg nby +wihnchyhn iz qbun juln u ayhnfyguh qiofx myy. + +BUGFYN Mcl, bcm xyzchygyhn mozzylm hi jylxcncih ch +sio, nbioab C ehiq ni xcpcxy bcg chpyhnilcuffs +qiofx xits nb' ulcnbgyncw iz gygils, uhx syn von +suq hycnbyl, ch lymjywn iz bcm kocwe mucf. Von, ch nby +pylcns iz yrnifgyhn, C nuey bcg ni vy u miof iz alyun +ulncwfy, uhx bcm chzomcih iz mowb xyulnb uhx lulyhymm +um, ni guey nloy xcwncih iz bcg, bcm mygvfuvfy cm bcm +gcllil, uhx qbi yfmy qiofx nluwy bcg, bcm ogvluay, +hinbcha gily. + +IMLCW Siol Filxmbcj mjyuem gimn chzuffcvfs iz bcg. + +BUGFYN Nby wihwylhuhws, mcl? Qbs xi qy qluj nby +ayhnfyguh ch iol gily luqyl vlyunb? + +IMLCW Mcl? + +BILUNCI Cm 'n hin jimmcvfy ni ohxylmnuhx ch uhinbyl +nihaoy? Sio qcff ni 'n, mcl, lyuffs. + +BUGFYN, [ni Imlcw] Qbun cgjilnm nby higchuncih iz +nbcm ayhnfyguh? + +IMLCW Iz Fuylnym? + +BILUNCI Bcm jolmy cm ygjns uflyuxs; uff 'm aifxyh qilxm +uly mjyhn. + +BUGFYN Iz bcg, mcl. + +IMLCW C ehiq sio uly hin cahiluhn-- + +BUGFYN C qiofx sio xcx, mcl. Syn, ch zucnb, cz sio xcx, cn +qiofx hin gowb ujjlipy gy. Qyff, mcl? + +IMLCW Sio uly hin cahiluhn iz qbun yrwyffyhwy Fuylnym +cm-- + +BUGFYN C xuly hin wihzymm nbun, fymn C mbiofx wigjuly +qcnb bcg ch yrwyffyhwy. Von ni ehiq u guh qyff +qyly ni ehiq bcgmyfz. + +IMLCW C gyuh, mcl, zil bcm qyujih. Von ch nby cgjonuncih +fucx ih bcg vs nbyg, ch bcm gyyx by'm +ohzyffiqyx. + +BUGFYN Qbun'm bcm qyujih? + +IMLCW Lujcyl uhx xuaayl. + +BUGFYN Nbun'm nqi iz bcm qyujihm. Von, qyff-- + +IMLCW Nby Echa, mcl, bunb quaylyx qcnb bcg mcr Vulvuls +bilmym, uauchmn nby qbcwb by bum cgjuqhyx, um C +nuey cn, mcr Zlyhwb lujcylm uhx jihculxm, qcnb nbycl +ummcahm, um aclxfy, buhaylm, uhx mi. Nblyy iz nby +wullcuaym, ch zucnb, uly pyls xyul ni zuhws, pyls +lymjihmcpy ni nby bcfnm, gimn xyfcwuny wullcuaym, uhx +iz pyls fcvyluf wihwycn. + +BUGFYN Qbun wuff sio nby "wullcuaym"? + +BILUNCI C ehyq sio gomn vy yxczcyx vs nby gulayhn +yly sio bux xihy. + +IMLCW Nby wullcuaym, mcl, uly nby buhaylm. + +BUGFYN Nby jblumy qiofx vy gily aylguhy ni nby +gunnyl cz qy wiofx wulls u wuhhih vs iol mcxym. C +qiofx cn gcabn vy "buhaylm" ncff nbyh. Von ih. Mcr +Vulvuls bilmym uauchmn mcr Zlyhwb mqilxm, nbycl +ummcahm, uhx nblyy fcvyluf-wihwycnyx wullcuaym-- +nbun'm nby Zlyhwb vyn uauchmn nby Xuhcmb. Qbs cm nbcm +uff "cgjuqhyx," um sio wuff cn? + +IMLCW Nby Echa, mcl, bunb fucx, mcl, nbun ch u xityh +jummym vynqyyh siolmyfz uhx bcg, by mbuff hin +yrwyyx sio nblyy bcnm. By bunb fucx ih nqyfpy zil +hchy, uhx cn qiofx wigy ni cggyxcuny nlcuf cz siol +Filxmbcj qiofx piowbmuzy nby uhmqyl. + +BUGFYN Biq cz C uhmqyl hi? + +IMLCW C gyuh, gs filx, nby ijjimcncih iz siol jylmih +ch nlcuf. + +BUGFYN Mcl, C qcff qufe byly ch nby buff. Cz cn jfyumy bcm +Gudymns, cn cm nby vlyunbcha ncgy iz xus qcnb gy. Fyn +nby zicfm vy vlioabn, nby ayhnfyguh qcffcha, uhx nby +Echa bifx bcm joljimy, C qcff qch zil bcg, uh C wuh. +Cz hin, C qcff auch hinbcha von gs mbugy uhx nby ixx +bcnm. + +IMLCW Mbuff C xyfcpyl sio y'yh mi? + +BUGFYN Ni nbcm yzzywn, mcl, uznyl qbun zfiolcmb siol +hunoly qcff. + +IMLCW C wiggyhx gs xons ni siol Filxmbcj. + +BUGFYN Siolm. [Imlcw yrcnm.] By xiym qyff ni wiggyhx +cn bcgmyfz. Nbyly uly hi nihaoym yfmy zil 'm +nolh. + +BILUNCI Nbcm fujqcha lohm uqus qcnb nby mbyff ih bcm +byux. + +BUGFYN By xcx wigjfs, mcl, qcnb bcm xoa vyzily by +moweyx cn. Nbom bum by (uhx guhs gily iz nby mugy +vlyyx nbun C ehiq nby xlimms uay xinym ih) ihfs ain +nby nohy iz nby ncgy, uhx, ion iz uh buvcn iz +yhwiohnyl, u echx iz syumns wiffywncih, qbcwb wullcym +nbyg nblioab uhx nblioab nby gimn zuhhyx +uhx qchhiqyx ijchcihm; uhx xi von vfiq nbyg ni +nbycl nlcuf, nby vovvfym uly ion. + +[Yhnyl u Filx.] + + +FILX Gs filx, bcm Gudymns wiggyhxyx bcg ni sio vs +sioha Imlcw, qbi vlcham vuwe ni bcg nbun sio +unnyhx bcg ch nby buff. By myhxm ni ehiq cz siol +jfyumoly bifx ni jfus qcnb Fuylnym, il nbun sio qcff +nuey fihayl ncgy. + +BUGFYN C ug wihmnuhn ni gs joljimym. Nbys ziffiq +nby Echa'm jfyumoly. Cz bcm zcnhymm mjyuem, gchy cm +lyuxs hiq il qbyhmiypyl, jlipcxyx C vy mi uvfy um +hiq. + +FILX Nby Echa uhx Koyyh uhx uff uly wigcha xiqh. + +BUGFYN Ch bujjs ncgy. + +FILX Nby Koyyh xymclym sio ni omy migy ayhnfy +yhnylnuchgyhn ni Fuylnym vyzily sio zuff ni jfus. + +BUGFYN Mby qyff chmnlownm gy. [Filx yrcnm.] + +BILUNCI Sio qcff fimy, gs filx. + +BUGFYN C xi hin nbche mi. Mchwy by qyhn chni Zluhwy, C +bupy vyyh ch wihnchouf jluwncwy. C mbuff qch un nby +ixxm; von nbio qiofxmn hin nbche biq cff uff'm byly +uvion gs byuln. Von cn cm hi gunnyl. + +BILUNCI Hus, aiix gs filx-- + +BUGFYN Cn cm von ziifyls, von cn cm mowb u echx iz +auchacpcha um qiofx jylbujm nliovfy u qiguh. + +BILUNCI Cz siol gchx xcmfcey uhsnbcha, ivys cn. C qcff +zilymnuff nbycl lyjucl bcnbyl uhx mus sio uly hin zcn. + +BUGFYN Hin u qbcn. Qy xyzs uoaols. Nbyly cm u +mjywcuf jlipcxyhwy ch nby zuff iz u mjulliq. Cz cn vy +hiq, 'ncm hin ni wigy; cz cn vy hin ni wigy, cn qcff vy +hiq; cz cn vy hin hiq, syn cn qcff wigy. Nby +lyuxchymm cm uff. Mchwy hi guh iz uoabn by fyupym +ehiqm, qbun cm 'n ni fyupy vyncgym? Fyn vy. + +[U nuvfy jlyjulyx. Yhnyl Nlogjynm, Xlogm, uhx Izzcwylm +qcnb wombcihm, Echa, Koyyh, Imlcw, uhx uff nby mnuny, +zicfm, xuaaylm, zfuaihm iz qchy, uhx Fuylnym.] + + +ECHA +Wigy, Bugfyn, wigy uhx nuey nbcm buhx zlig gy. +[By jonm Fuylnym' buhx chni Bugfyn'm.] + +BUGFYN, [ni Fuylnym] +Acpy gy siol julxih, mcl. C bupy xihy sio qliha; +Von julxih 'n um sio uly u ayhnfyguh. Nbcm jlymyhwy +ehiqm, +Uhx sio gomn hyyxm bupy byulx, biq C ug johcmbyx +Qcnb u mily xcmnluwncih. Qbun C bupy xihy +Nbun gcabn siol hunoly, bihil, uhx yrwyjncih +Lioabfs uquey, C byly jliwfucg qum guxhymm. +Qum 'n Bugfyn qlihayx Fuylnym? Hypyl Bugfyn. +Cz Bugfyn zlig bcgmyfz vy nu'yh uqus, +Uhx qbyh by'm hin bcgmyfz xiym qliha Fuylnym, +Nbyh Bugfyn xiym cn hin; Bugfyn xyhcym cn. +Qbi xiym cn, nbyh? Bcm guxhymm. Cz 'n vy mi, +Bugfyn cm iz nby zuwncih nbun cm qlihayx; +Bcm guxhymm cm jiil Bugfyn'm yhygs. +Mcl, ch nbcm uoxcyhwy +Fyn gs xcmwfucgcha zlig u joljimyx ypcf +Zlyy gy mi zul ch siol gimn ayhyliom nbioabnm +Nbun C bupy mbin gs ulliq i'yl nby biomy +Uhx boln gs vlinbyl. + +FUYLNYM C ug muncmzcyx ch hunoly, +Qbimy gincpy ch nbcm wumy mbiofx mncl gy gimn +Ni gs lypyhay; von ch gs nylgm iz bihil +C mnuhx ufiiz uhx qcff hi lywihwcfygyhn +Ncff vs migy yfxyl gumnylm iz ehiqh bihil +C bupy u picwy uhx jlywyxyhn iz jyuwy +Ni eyyj gs hugy ohailyx. Von ncff nbun ncgy +C xi lywycpy siol izzylyx fipy fcey fipy +Uhx qcff hin qliha cn. + +BUGFYN C ygvluwy cn zlyyfs +Uhx qcff nbcm vlinbylm' quayl zluhefs jfus.-- +Acpy om nby zicfm. Wigy ih. + +FUYLNYM Wigy, ihy zil gy. + +BUGFYN +C'ff vy siol zicf, Fuylnym; ch gchy cahiluhwy +Siol mecff mbuff, fcey u mnul c' nb' xuleymn hcabn, +Mncwe zcyls izz chxyyx. + +FUYLNYM Sio giwe gy, mcl. + +BUGFYN Hi, vs nbcm buhx. + +ECHA +Acpy nbyg nby zicfm, sioha Imlcw. Wiomch Bugfyn, +Sio ehiq nby quayl? + +BUGFYN Pyls qyff, gs filx. +Siol Aluwy bum fucx nby ixxm i' nb' qyueyl mcxy. + +ECHA +C xi hin zyul cn; C bupy myyh sio vinb. +Von, mchwy by cm vynnyl, qy bupy nbylyzily ixxm. + +FUYLNYM +Nbcm cm nii byups. Fyn gy myy uhinbyl. + +BUGFYN +Nbcm fceym gy qyff. Nbymy zicfm bupy uff u fyhanb? + +IMLCW Us, gs aiix filx. +[Jlyjuly ni jfus.] + +ECHA +Myn gy nby mniojm iz qchy ojih nbun nuvfy.-- +Cz Bugfyn acpy nby zclmn il mywihx bcn +Il kocn ch uhmqyl iz nby nbclx yrwbuhay, +Fyn uff nby vunnfygyhnm nbycl ilxhuhwy zcly. +Nby Echa mbuff xlche ni Bugfyn'm vynnyl vlyunb, +Uhx ch nby woj uh ohcih mbuff by nbliq, +Lcwbyl nbuh nbun qbcwb ziol mowwymmcpy echam +Ch Xyhgule'm wliqh bupy qilh. Acpy gy nby wojm, +Uhx fyn nby eynnfy ni nby nlogjyn mjyue, +Nby nlogjyn ni nby wuhhihyyl qcnbion, +Nby wuhhihm ni nby byupyhm, nby byupyh ni yulnb, +"Hiq nby Echa xlchem ni Bugfyn." Wigy, vyach. +Uhx sio, nby doxaym, vyul u quls ysy. +[Nlogjynm nby qbcfy.] + +BUGFYN Wigy ih, mcl. + +FUYLNYM Wigy, gs filx. [Nbys jfus.] + +BUGFYN Ihy. + +FUYLNYM Hi. + +BUGFYN Doxagyhn! + +IMLCW U bcn, u pyls jufjuvfy bcn. + +FUYLNYM Qyff, uauch. + +ECHA +Mnus, acpy gy xlche.--Bugfyn, nbcm jyulf cm nbchy. +Byly'm ni nbs byufnb. +[By xlchem uhx nbyh xlijm nby jyulf ch nby woj.] +[Xlog, nlogjynm, uhx mbin.] +Acpy bcg nby woj. + +BUGFYN +C'ff jfus nbcm vion zclmn. Myn cn vs uqbcfy. +Wigy. [Nbys jfus.] Uhinbyl bcn. Qbun mus sio? + +FUYLNYM +U niowb, u niowb. C xi wihzymm 'n. + +ECHA +Iol mih mbuff qch. + +KOYYH By'm zun uhx mwuhn iz vlyunb.-- +Byly, Bugfyn, nuey gs hujech; lov nbs vliqm. +Nby Koyyh wuliomym ni nbs zilnohy, Bugfyn. +[Mby fcznm nby woj.] + +BUGFYN Aiix guxug. + +ECHA Aylnloxy, xi hin xlche. + +KOYYH +C qcff, gs filx; C jlus sio julxih gy. [Mby xlchem.] + +ECHA, [umcxy] +Cn cm nby jicmihyx woj. Cn cm nii funy. + +BUGFYN +C xuly hin xlche syn, guxug--vs uhx vs. + +KOYYH Wigy, fyn gy qcjy nbs zuwy. + +FUYLNYM, [ni Wfuoxcom] +Gs filx, C'ff bcn bcg hiq. + +ECHA C xi hin nbche 'n. + +FUYLNYM, [umcxy] +Uhx syn cn cm ufgimn uauchmn gs wihmwcyhwy. + +BUGFYN +Wigy, zil nby nbclx, Fuylnym. Sio xi von xuffs. +C jlus sio jumm qcnb siol vymn pcifyhwy. +C ug uzyulx sio guey u quhnih iz gy. + +FUYLNYM Mus sio mi? Wigy ih. [Jfus.] + +IMLCW Hinbcha hycnbyl qus. + +FUYLNYM Bupy un sio hiq! +[Fuylnym qiohxm Bugfyn. Nbyh ch mwozzfcha nbys wbuhay +lujcylm, uhx Bugfyn qiohxm Fuylnym.] + +ECHA Juln nbyg. Nbys uly chwyhmyx. + +BUGFYN Hus, wigy uauch. +[Nby Koyyh zuffm.] + +IMLCW Fiie ni nby Koyyh nbyly, bi! + +BILUNCI +Nbys vfyyx ih vinb mcxym.--Biq cm cn, gs filx? + +IMLCW Biq cm 'n, Fuylnym? + +FUYLNYM +Qbs um u qiixwiwe ni gchy iqh mjlchay, Imlcw. +[By zuffm.] +C ug domnfs ecffyx qcnb gchy iqh nlyuwbyls. + +BUGFYN +Biq xiym nby Koyyh? + +ECHA Mby mqiihm ni myy nbyg vfyyx. + +KOYYH +Hi, hi, nby xlche, nby xlche! I, gs xyul Bugfyn! +Nby xlche, nby xlche! C ug jicmihyx. [Mby xcym.] + +BUGFYN +I pcffuchs! Bi! Fyn nby xiil vy fiweyx. [Imlcw yrcnm.] +Nlyuwbyls! Myye cn ion. + +FUYLNYM +Cn cm byly, Bugfyn. Bugfyn, nbio uln mfuch. +Hi gyx'wchy ch nby qilfx wuh xi nbyy aiix. +Ch nbyy nbyly cm hin bufz uh biol'm fczy. +Nby nlyuwbyliom chmnlogyhn cm ch nbs buhx, +Ohvunyx uhx yhpyhigyx. Nby ziof jluwncwy +Bunb nolhyx cnmyfz ih gy. Fi, byly C fcy, +Hypyl ni lcmy uauch. Nbs ginbyl'm jicmihyx. +C wuh hi gily. Nby Echa, nby Echa'm ni vfugy. + +BUGFYN +Nby jichn yhpyhigyx nii! Nbyh, pyhig, ni nbs +qile. [Bolnm nby Echa.] + +UFF Nlyumih, nlyumih! + +ECHA +I, syn xyzyhx gy, zlcyhxm! C ug von boln. + +BUGFYN +Byly, nbio chwymnoiom, golx'liom, xughyx Xuhy, +Xlche izz nbcm jincih. Cm nbs ohcih byly? +[Zilwcha bcg ni xlche nby jicmih.] +Ziffiq gs ginbyl. [Echa xcym.] + +FUYLNYM By cm domnfs mylpyx. +Cn cm u jicmih nygjylyx vs bcgmyfz. +Yrwbuhay zilacpyhymm qcnb gy, hivfy Bugfyn. +Gchy uhx gs zunbyl'm xyunb wigy hin ojih nbyy, +Hil nbchy ih gy. [Xcym.] + +BUGFYN +Byupyh guey nbyy zlyy iz cn. C ziffiq nbyy.-- +C ug xyux, Bilunci.--Qlynwbyx koyyh, uxcyo.-- +Sio nbun fiie jufy uhx nlygvfy un nbcm wbuhwy, +Nbun uly von gonym il uoxcyhwy ni nbcm uwn, +Bux C von ncgy (um nbcm zyff mylayuhn, Xyunb, +Cm mnlcwn ch bcm ullymn), I, C wiofx nyff sio-- +Von fyn cn vy.--Bilunci, C ug xyux. +Nbio fcpymn; lyjiln gy uhx gs wuomy ulcabn +Ni nby ohmuncmzcyx. + +BILUNCI Hypyl vyfcypy cn. +C ug gily uh uhnckoy Liguh nbuh u Xuhy. +Byly'm syn migy fckoil fyzn. [By jcwem oj nby woj.] + +BUGFYN Um nbio 'ln u guh, +Acpy gy nby woj. Fyn ai! Vs byupyh, C'ff bu 'n. +I Aix, Bilunci, qbun u qiohxyx hugy, +Nbcham mnuhxcha nbom ohehiqh, mbuff C fyupy vybchx +gy! +Cz nbio xcxmn ypyl bifx gy ch nbs byuln, +Uvmyhn nbyy zlig zyfcwcns uqbcfy +Uhx ch nbcm bulmb qilfx xluq nbs vlyunb ch juch +Ni nyff gs mnils. +[U gulwb uzul izz uhx mbin qcnbch.] +Qbun qulfcey hicmy cm nbcm? + +[Yhnyl Imlcw.] + + +IMLCW +Sioha Zilnchvlum, qcnb wihkoymn wigy zlig Jifuhx, +Ni nb' ugvummuxilm iz Yhafuhx acpym +Nbcm qulfcey piffys. + +BUGFYN I, C xcy, Bilunci! +Nby jinyhn jicmih kocny i'ylwliqm gs mjclcn. +C wuhhin fcpy ni byul nby hyqm zlig Yhafuhx. +Von C xi jlijbyms nb' yfywncih fcabnm +Ih Zilnchvlum; by bum gs xscha picwy. +Mi nyff bcg, qcnb nb' iwwollyhnm, gily uhx fymm, +Qbcwb bupy mifcwcnyx--nby lymn cm mcfyhwy. +I, I, I, I! [Xcym.] + +BILUNCI +Hiq wluwem u hivfy byuln. Aiix hcabn, mqyyn jlchwy, +Uhx zfcabnm iz uhayfm mcha nbyy ni nbs lymn. +[Gulwb qcnbch.] +Qbs xiym nby xlog wigy bcnbyl? + +[Yhnyl Zilnchvlum qcnb nby Yhafcmb Ugvummuxilm qcnb +Xlog, Wifilm, uhx Unnyhxuhnm.] + + +ZILNCHVLUM Qbyly cm nbcm mcabn? + +BILUNCI Qbun cm cn sio qiofx myy? +Cz uoabn iz qiy il qihxyl, wyumy siol myulwb. + +ZILNCHVLUM +Nbcm koulls wlcym ih bupiw. I jliox Xyunb, +Qbun zyumn cm niqulx ch nbchy ynylhuf wyff +Nbun nbio mi guhs jlchwym un u mbin +Mi vfiixcfs bumn mnlowe? + +UGVUMMUXIL Nby mcabn cm xcmguf, +Uhx iol uzzuclm zlig Yhafuhx wigy nii funy. +Nby yulm uly myhmyfymm nbun mbiofx acpy om byulcha +Ni nyff bcg bcm wigguhxgyhn cm zofzcffyx, +Nbun Limyhwluhnt uhx Aocfxyhmnylh uly xyux. +Qbyly mbiofx qy bupy iol nbuhem? + +BILUNCI Hin zlig bcm +gionb, +Bux cn nb' uvcfcns iz fczy ni nbuhe sio. +By hypyl aupy wigguhxgyhn zil nbycl xyunb. +Von mchwy, mi dogj ojih nbcm vfiixs koymncih, +Sio zlig nby Jifuwe qulm, uhx sio zlig Yhafuhx, +Uly byly ullcpyx, acpy ilxyl nbun nbymy vixcym +Bcab ih u mnuay vy jfuwyx ni nby pcyq, +Uhx fyn gy mjyue ni nb' syn ohehiqcha qilfx +Biq nbymy nbcham wugy uvion. Mi mbuff sio byul +Iz wulhuf, vfiixs, uhx ohhunoluf uwnm, +Iz uwwcxyhnuf doxagyhnm, wumouf mfuoabnylm, +Iz xyunbm jon ih vs wohhcha uhx zilwyx wuomy, +Uhx, ch nbcm ojmbin, joljimym gcmniie +Zuff'h ih nb' chpyhnilm' byuxm. Uff nbcm wuh C +Nlofs xyfcpyl. + +ZILNCHVLUM Fyn om bumny ni byul cn +Uhx wuff nby hivfymn ni nby uoxcyhwy. +Zil gy, qcnb milliq C ygvluwy gs zilnohy. +C bupy migy lcabnm iz gygils ch nbcm echaxig, +Qbcwb hiq ni wfucg gs puhnuay xinb chpcny gy. + +BILUNCI +Iz nbun C mbuff bupy ufmi wuomy ni mjyue, +Uhx zlig bcm gionb qbimy picwy qcff xluq ih +gily. +Von fyn nbcm mugy vy jlymyhnfs jylzilgyx +Ypyh qbcfy gyh'm gchxm uly qcfx, fymn gily +gcmwbuhwy +Ih jfinm uhx yllilm bujjyh. + +ZILNCHVLUM Fyn ziol wujnuchm +Vyul Bugfyn fcey u mifxcyl ni nby mnuay, +Zil by qum fceyfs, bux by vyyh jon ih, +Ni bupy jlipyx gimn lisuf; uhx zil bcm jummuay, +Nby mifxcyl'm gomcw uhx nby lcny iz qul +Mjyue fioxfs zil bcg. +Nuey oj nby vixcym. Mowb u mcabn um nbcm +Vywigym nby zcyfx von byly mbiqm gowb ugcmm. +Ai, vcx nby mifxcylm mbiin. +[Nbys yrcn, gulwbcha, uznyl nby qbcwb, u jyuf iz +ilxhuhwy uly mbin izz.] \ No newline at end of file diff --git a/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/cases/macbeth.txt b/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/cases/macbeth.txt new file mode 100644 index 0000000..0b9947c --- /dev/null +++ b/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/cases/macbeth.txt @@ -0,0 +1,3777 @@ +EGX 1 +===== + +Wgiri 1 +======= +[Xlyrhiv erh Pmklxrmrk. Irxiv xlvii Amxgliw.] + + +JMVWX AMXGL +Alir wlepp ai xlvii qiix ekemr? +Mr xlyrhiv, pmklxrmrk, sv mr vemr? + +WIGSRH AMXGL +Alir xli lyvpc-fyvpc'w hsri, +Alir xli fexxpi'w pswx erh asr. + +XLMVH AMXGL +Xlex ampp fi ivi xli wix sj wyr. + +JMVWX AMXGL +Alivi xli tpegi? + +WIGSRH AMXGL Ytsr xli liexl. + +XLMVH AMXGL +Xlivi xs qiix amxl Qegfixl. + +JMVWX AMXGL M gsqi, Kvecqepomr. + +WIGSRH AMXGL Tehhsgo geppw. + +XLMVH AMXGL Ersr. + +EPP +Jemv mw jsyp, erh jsyp mw jemv; +Lsziv xlvsykl xli jsk erh jmpxlc emv. +[Xlic ibmx.] + +Wgiri 2 +======= +[Epevyq amxlmr. Irxiv Omrk Hyrger, Qepgspq, +Hsrepfemr, Pirrsb, amxl Exxirherxw, qiixmrk e fpiihmrk +Getxemr.] + + +HYRGER +Alex fpsshc qer mw xlex? Li ger vitsvx, +Ew wiiqixl fc lmw tpmklx, sj xli vizspx +Xli riaiwx wxexi. + +QEPGSPQ Xlmw mw xli wivkierx +Als, pmoi e kssh erh levhc wsphmiv, jsyklx +'Kemrwx qc getxmzmxc.--Lemp, fvezi jvmirh! +Wec xs xli Omrk xli orsapihki sj xli fvsmp +Ew xlsy hmhwx piezi mx. + +GETXEMR Hsyfxjyp mx wxssh, +Ew xas wtirx wamqqivw xlex hs gpmrk xskixliv +Erh glsoi xlimv evx. Xli qivgmpiww Qeghsraeph +(Asvxlc xs fi e vifip, jsv xs xlex +Xli qypxmtpcmrk zmppemrmiw sj rexyvi +Hs waevq ytsr lmq) jvsq xli Aiwxivr Mwpiw +Sj oivrw erh keppsakpewwiw mw wyttpmih; +Erh Jsvxyri, sr lmw heqrih uyevvip wqmpmrk, +Wlsaih pmoi e vifip'w alsvi. Fyx epp'w xss aieo; +Jsv fvezi Qegfixl (aipp li hiwivziw xlex reqi), +Hmwhemrmrk Jsvxyri, amxl lmw fverhmwlih wxiip, +Almgl wqsoih amxl fpsshc ibigyxmsr, +Pmoi Zepsv'w qmrmsr, gevzih syx lmw tewweki +Xmpp li jegih xli wpezi; +Almgl ri'iv wlsso lerhw, rsv fehi jeviaipp xs lmq, +Xmpp li yrwieqih lmq jvsq xli rezi xs xl' glstw, +Erh jmbih lmw lieh ytsr syv fexxpiqirxw. + +HYRGER +S zepmerx gsywmr, asvxlc kirxpiqer! + +GETXEMR +Ew alirgi xli wyr 'kmrw lmw vijpigxmsr +Wlmtavegomrk wxsvqw erh hmvijyp xlyrhivw fvieo, +Ws jvsq xlex wtvmrk alirgi gsqjsvx wiiqih xs +gsqi +Hmwgsqjsvx waippw. Qevo, Omrk sj Wgsxperh, qevo: +Rs wssriv nywxmgi leh, amxl zepsv evqih, +Gsqtippih xliwi womttmrk oivrw xs xvywx xlimv liipw, +Fyx xli Rsvaicer psvh, wyvzicmrk zerxeki, +Amxl jyvfmwlih evqw erh ria wyttpmiw sj qir, +Fiker e jviwl ewweypx. + +HYRGER +Hmwqecih rsx xlmw syv getxemrw, Qegfixl erh +Feruys? + +GETXEMR +Ciw, ew wtevvsaw iekpiw, sv xli levi xli pmsr. +Mj M wec wssxl, M qywx vitsvx xlic aivi +Ew gerrsrw szivglevkih amxl hsyfpi gvegow, +Ws xlic hsyfpc vihsyfpih wxvsoiw ytsr xli jsi. +Ibgitx xlic qierx xs fexli mr viiomrk asyrhw +Sv qiqsvmdi ersxliv Kspksxle, +M gerrsx xipp-- +Fyx M eq jemrx. Qc kewliw gvc jsv lipt. + +HYRGER +Ws aipp xlc asvhw figsqi xlii ew xlc asyrhw: +Xlic wqego sj lsrsv fsxl.--Ks, kix lmq wyvkisrw. +[Xli Getxemr mw pih sjj fc Exxirherxw.] + +[Irxiv Vsww erh Erkyw.] + +Als gsqiw livi? + +QEPGSPQ Xli asvxlc Xleri sj Vsww. + +PIRRSB +Alex e lewxi pssow xlvsykl lmw iciw! +Ws wlsyph li psso xlex wiiqw xs wtieo xlmrkw +wxverki. + +VSWW Ksh wezi xli Omrk. + +HYRGER Alirgi geq'wx xlsy, asvxlc xleri? + +VSWW Jvsq Jmji, kviex omrk, +Alivi xli Rsvaicer ferrivw jpsyx xli woc +Erh jer syv tistpi gsph. +Rsvaec lmqwipj, amxl xivvmfpi ryqfivw, +Ewwmwxih fc xlex qswx hmwpscep xvemxsv, +Xli Xleri sj Geahsv, fiker e hmwqep gsrjpmgx, +Xmpp xlex Fippsre'w fvmhikvssq, pettih mr tvssj, +Gsrjvsrxih lmq amxl wipj-gsqtevmwsrw, +Tsmrx ekemrwx tsmrx, vifippmsyw evq 'kemrwx evq, +Gyvfmrk lmw pezmwl wtmvmx. Erh xs gsrgpyhi, +Xli zmgxsvc jipp sr yw. + +HYRGER Kviex lettmriww! + +VSWW Xlex rsa Wairs, +Xli Rsvaecw' omrk, gveziw gsqtswmxmsr. +Rsv asyph ai himkr lmq fyvmep sj lmw qir +Xmpp li hmwfyvwih ex Wemrx Gspqi'w Mrgl +Xir xlsywerh hsppevw xs syv kirivep ywi. + +HYRGER +Rs qsvi xlex Xleri sj Geahsv wlepp higimzi +Syv fswsq mrxiviwx. Ks, tvsrsyrgi lmw tviwirx +hiexl, +Erh amxl lmw jsvqiv xmxpi kviix Qegfixl. + +VSWW M'pp wii mx hsri. + +HYRGER +Alex li lexl pswx, rsfpi Qegfixl lexl asr. +[Xlic ibmx.] + +Wgiri 3 +======= +[Xlyrhiv. Irxiv xli xlvii Amxgliw.] + + +JMVWX AMXGL Alivi lewx xlsy fiir, wmwxiv? + +WIGSRH AMXGL Omppmrk wamri. + +XLMVH AMXGL Wmwxiv, alivi xlsy? + +JMVWX AMXGL +E wempsv'w amji leh gliwxryxw mr liv pet +Erh qyrglih erh qyrglih erh qyrglih. "Kmzi +qi," uysxl M. +"Evsmrx xlii, amxgl," xli vyqt-jih vyrrmsr gvmiw. +Liv lywferh'w xs Epitts ksri, qewxiv s' xl' Xmkiv; +Fyx mr e wmizi M'pp xlmxliv wemp, +Erh, pmoi e vex amxlsyx e xemp, +M'pp hs, M'pp hs, erh M'pp hs. + +WIGSRH AMXGL +M'pp kmzi xlii e amrh. + +JMVWX AMXGL +Xl' evx omrh. + +XLMVH AMXGL +Erh M ersxliv. + +JMVWX AMXGL +M qcwipj lezi epp xli sxliv, +Erh xli zivc tsvxw xlic fpsa; +Epp xli uyevxivw xlex xlic orsa +M' xl' wlmtqer'w gevh. +M'pp hvemr lmq hvc ew lec. +Wpiit wlepp rimxliv rmklx rsv hec +Lerk ytsr lmw tirxlsywi pmh. +Li wlepp pmzi e qer jsvfmh. +Aievc wiz'rrmklxw, rmri xmqiw rmri, +Wlepp li hamrhpi, tieo, erh tmri. +Xlsykl lmw fevo gerrsx fi pswx, +Cix mx wlepp fi xiqtiwx-xswwih. +Psso alex M lezi. + +WIGSRH AMXGL Wlsa qi, wlsa qi. + +JMVWX AMXGL +Livi M lezi e tmpsx'w xlyqf, +Avegoih ew lsqiaevh li hmh gsqi. [Hvyq amxlmr.] + +XLMVH AMXGL +E hvyq, e hvyq! +Qegfixl hsxl gsqi. + +EPP, [hergmrk mr e gmvgpi] +Xli Aimvh Wmwxivw, lerh mr lerh, +Tswxivw sj xli wie erh perh, +Xlyw hs ks efsyx, efsyx, +Xlvmgi xs xlmri erh xlvmgi xs qmri +Erh xlvmgi ekemr, xs qeoi yt rmri. +Tiegi, xli glevq'w asyrh yt. + +[Irxiv Qegfixl erh Feruys.] + + +QEGFIXL +Ws jsyp erh jemv e hec M lezi rsx wiir. + +FERUYS +Lsa jev mw 'x geppih xs Jsvviw?--Alex evi xliwi, +Ws amxlivih, erh ws amph mr xlimv exxmvi, +Xlex psso rsx pmoi xl' mrlefmxerxw s' xl' Ievxl +Erh cix evi sr 'x?--Pmzi csy? Sv evi csy eyklx +Xlex qer qec uyiwxmsr? Csy wiiq xs yrhivwxerh +qi +Fc iegl ex srgi liv glsttc jmrkiv pecmrk +Ytsr liv womrrc pmtw. Csy wlsyph fi asqir, +Erh cix csyv fievhw jsvfmh qi xs mrxivtvix +Xlex csy evi ws. + +QEGFIXL Wtieo mj csy ger. Alex evi csy? + +JMVWX AMXGL +Epp lemp, Qegfixl! Lemp xs xlii, Xleri sj Kpeqmw! + +WIGSRH AMXGL +Epp lemp, Qegfixl! Lemp xs xlii, Xleri sj Geahsv! + +XLMVH AMXGL +Epp lemp, Qegfixl, xlex wlepx fi omrk liviejxiv! + +FERUYS +Kssh wmv, alc hs csy wxevx erh wiiq xs jiev +Xlmrkw xlex hs wsyrh ws jemv?--M' xl' reqi sj xvyxl, +Evi csy jerxewxmgep, sv xlex mrhiih +Almgl syxaevhpc csy wlsa? Qc rsfpi tevxriv +Csy kviix amxl tviwirx kvegi erh kviex tvihmgxmsr +Sj rsfpi lezmrk erh sj vscep lsti, +Xlex li wiiqw vetx amxlep. Xs qi csy wtieo rsx. +Mj csy ger psso mrxs xli wiihw sj xmqi +Erh wec almgl kvemr ampp kvsa erh almgl ampp rsx, +Wtieo, xlir, xs qi, als rimxliv fik rsv jiev +Csyv jezsvw rsv csyv lexi. + +JMVWX AMXGL Lemp! + +WIGSRH AMXGL Lemp! + +XLMVH AMXGL Lemp! + +JMVWX AMXGL +Piwwiv xler Qegfixl erh kviexiv. + +WIGSRH AMXGL +Rsx ws lettc, cix qygl lettmiv. + +XLMVH AMXGL +Xlsy wlepx kix omrkw, xlsykl xlsy fi rsri. +Ws epp lemp, Qegfixl erh Feruys! + +JMVWX AMXGL +Feruys erh Qegfixl, epp lemp! + +QEGFIXL +Wxec, csy mqtivjigx wtieoivw. Xipp qi qsvi. +Fc Wmrip'w hiexl M orsa M eq Xleri sj Kpeqmw. +Fyx lsa sj Geahsv? Xli Xleri sj Geahsv pmziw +E tvswtivsyw kirxpiqer, erh xs fi omrk +Wxerhw rsx amxlmr xli tvswtigx sj fipmij, +Rs qsvi xler xs fi Geahsv. Wec jvsq alirgi +Csy sai xlmw wxverki mrxippmkirgi sv alc +Ytsr xlmw fpewxih liexl csy wxst syv aec +Amxl wygl tvstlixmg kviixmrk. Wtieo, M glevki csy. +[Amxgliw zermwl.] + +FERUYS +Xli ievxl lexl fyffpiw, ew xli aexiv lew, +Erh xliwi evi sj xliq. Almxliv evi xlic zermwlih? + +QEGFIXL +Mrxs xli emv, erh alex wiiqih gsvtsvep qipxih, +Ew fviexl mrxs xli amrh. Asyph xlic leh wxecih! + +FERUYS +Aivi wygl xlmrkw livi ew ai hs wtieo efsyx? +Sv lezi ai iexir sr xli mrweri vssx +Xlex xeoiw xli viewsr tvmwsriv? + +QEGFIXL +Csyv glmphvir wlepp fi omrkw. + +FERUYS Csy wlepp fi omrk. + +QEGFIXL +Erh Xleri sj Geahsv xss. Airx mx rsx ws? + +FERUYS +Xs xl' wipjweqi xyri erh asvhw.--Als'w livi? + +[Irxiv Vsww erh Erkyw.] + + +VSWW +Xli Omrk lexl lettmpc vigimzih, Qegfixl, +Xli riaw sj xlc wyggiww, erh, alir li viehw +Xlc tivwsrep zirxyvi mr xli vifipw' jmklx, +Lmw asrhivw erh lmw tvemwiw hs gsrxirh +Almgl wlsyph fi xlmri sv lmw. Wmpirgih amxl xlex, +Mr zmiamrk s'iv xli viwx s' xl' wipjweqi hec +Li jmrhw xlii mr xli wxsyx Rsvaicer verow, +Rsxlmrk ejievh sj alex xlcwipj hmhwx qeoi, +Wxverki mqekiw sj hiexl. Ew xlmgo ew xepi +Geqi tswx amxl tswx, erh izivc sri hmh fiev +Xlc tvemwiw mr lmw omrkhsq'w kviex hijirwi, +Erh tsyvih xliq hsar fijsvi lmq. + +ERKYW Ai evi wirx +Xs kmzi xlii jvsq syv vscep qewxiv xlerow, +Srpc xs liveph xlii mrxs lmw wmklx, +Rsx tec xlii. + +VSWW +Erh jsv er ievriwx sj e kviexiv lsrsv, +Li fehi qi, jvsq lmq, gepp xlii Xleri sj Geahsv, +Mr almgl ehhmxmsr, lemp, qswx asvxlc xleri, +Jsv mx mw xlmri. + +FERUYS Alex, ger xli hizmp wtieo xvyi? + +QEGFIXL +Xli Xleri sj Geahsv pmziw. Alc hs csy hviww qi +Mr fsvvsaih vsfiw? + +ERKYW Als aew xli Xleri pmziw cix, +Fyx yrhiv liezc nyhkqirx fievw xlex pmji +Almgl li hiwivziw xs pswi. Alixliv li aew +gsqfmrih +Amxl xlswi sj Rsvaec, sv hmh pmri xli vifip +Amxl lmhhir lipt erh zerxeki, sv xlex amxl fsxl +Li pefsvih mr lmw gsyrxvc'w avego, M orsa rsx; +Fyx xviewsrw getmxep, gsrjiwwih erh tvszih, +Lezi szivxlvsar lmq. + +QEGFIXL, [ewmhi] Kpeqmw erh Xleri sj Geahsv! +Xli kviexiwx mw filmrh. [Xs Vsww erh Erkyw.] Xlerow +jsv csyv temrw. +[Ewmhi xs Feruys.] Hs csy rsx lsti csyv glmphvir +wlepp fi omrkw, +Alir xlswi xlex kezi xli Xleri sj Geahsv xs qi +Tvsqmwih rs piww xs xliq? + +FERUYS Xlex, xvywxih lsqi, +Qmklx cix iromrhpi csy yrxs xli gvsar, +Fiwmhiw xli Xleri sj Geahsv. Fyx 'xmw wxverki. +Erh sjxirxmqiw, xs amr yw xs syv levq, +Xli mrwxvyqirxw sj hevoriww xipp yw xvyxlw, +Amr yw amxl lsriwx xvmjpiw, xs fixvec 'w +Mr hiitiwx gsrwiuyirgi.-- +Gsywmrw, e asvh, M tvec csy. [Xlic wxit ewmhi.] + +QEGFIXL, [ewmhi] Xas xvyxlw evi xsph +Ew lettc tvspskyiw xs xli waippmrk egx +Sj xli mqtivmep xliqi.--M xlero csy, kirxpiqir. +[Ewmhi.] Xlmw wytivrexyvep wspmgmxmrk +Gerrsx fi mpp, gerrsx fi kssh. Mj mpp, +Alc lexl mx kmzir qi ievriwx sj wyggiww +Gsqqirgmrk mr e xvyxl? M eq Xleri sj Geahsv. +Mj kssh, alc hs M cmiph xs xlex wykkiwxmsr +Alswi lsvvmh mqeki hsxl yrjmb qc lemv +Erh qeoi qc wiexih lievx orsgo ex qc vmfw +Ekemrwx xli ywi sj rexyvi? Tviwirx jievw +Evi piww xler lsvvmfpi mqekmrmrkw. +Qc xlsyklx, alswi qyvhiv cix mw fyx jerxewxmgep, +Wleoiw ws qc wmrkpi wxexi sj qer +Xlex jyrgxmsr mw wqsxlivih mr wyvqmwi, +Erh rsxlmrk mw fyx alex mw rsx. + +FERUYS Psso lsa syv tevxriv'w vetx. + +QEGFIXL, [ewmhi] +Mj glergi ampp lezi qi omrk, alc, glergi qec +gvsar qi +Amxlsyx qc wxmv. + +FERUYS Ria lsrsvw gsqi ytsr lmq, +Pmoi syv wxverki kevqirxw, gpiezi rsx xs xlimv qsph +Fyx amxl xli emh sj ywi. + +QEGFIXL, [ewmhi] Gsqi alex gsqi qec, +Xmqi erh xli lsyv vyrw xlvsykl xli vsykliwx hec. + +FERUYS +Asvxlc Qegfixl, ai wxec ytsr csyv pimwyvi. + +QEGFIXL +Kmzi qi csyv jezsv. Qc hypp fvemr aew avsyklx +Amxl xlmrkw jsvksxxir. Omrh kirxpiqir, csyv temrw +Evi vikmwxivih alivi izivc hec M xyvr +Xli piej xs vieh xliq. Pix yw xsaevh xli Omrk. +[Ewmhi xs Feruys.] Xlmro ytsr alex lexl glergih, +erh ex qsvi xmqi, +Xli mrxivmq lezmrk aimklih mx, pix yw wtieo +Syv jvii lievxw iegl xs sxliv. + +FERUYS Zivc kpehpc. + +QEGFIXL Xmpp xlir, irsykl.--Gsqi, jvmirhw. +[Xlic ibmx.] + +Wgiri 4 +======= +[Jpsyvmwl. Irxiv Omrk Hyrger, Pirrsb, Qepgspq, +Hsrepfemr, erh Exxirherxw.] + + +HYRGER +Mw ibigyxmsr hsri sr Geahsv? Evi rsx +Xlswi mr gsqqmwwmsr cix vixyvrih? + +QEPGSPQ Qc pmiki, +Xlic evi rsx cix gsqi fego. Fyx M lezi wtsoi +Amxl sri xlex wea lmq hmi, als hmh vitsvx +Xlex zivc jveropc li gsrjiwwih lmw xviewsrw, +Mqtpsvih csyv Lmklriww' tevhsr, erh wix jsvxl +E hiit vitirxergi. Rsxlmrk mr lmw pmji +Figeqi lmq pmoi xli piezmrk mx. Li hmih +Ew sri xlex leh fiir wxyhmih mr lmw hiexl +Xs xlvsa eaec xli hieviwx xlmrk li saih +Ew 'xaivi e gevipiww xvmjpi. + +HYRGER Xlivi'w rs evx +Xs jmrh xli qmrh'w gsrwxvygxmsr mr xli jegi. +Li aew e kirxpiqer sr alsq M fympx +Er efwspyxi xvywx. + +[Irxiv Qegfixl, Feruys, Vsww, erh Erkyw.] + +S asvxlmiwx gsywmr, +Xli wmr sj qc mrkvexmxyhi izir rsa +Aew liezc sr qi. Xlsy evx ws jev fijsvi +Xlex wamjxiwx amrk sj vigsqtirwi mw wpsa +Xs szivxeoi xlii. Asyph xlsy lehwx piww hiwivzih, +Xlex xli tvstsvxmsr fsxl sj xlerow erh tecqirx +Qmklx lezi fiir qmri! Srpc M lezi pijx xs wec, +Qsvi mw xlc hyi xler qsvi xler epp ger tec. + +QEGFIXL +Xli wivzmgi erh xli pscepxc M sai +Mr hsmrk mx tecw mxwipj. Csyv Lmklriww' tevx +Mw xs vigimzi syv hyxmiw, erh syv hyxmiw +Evi xs csyv xlvsri erh wxexi glmphvir erh wivzerxw, +Almgl hs fyx alex xlic wlsyph fc hsmrk izivcxlmrk +Weji xsaevh csyv pszi erh lsrsv. + +HYRGER Aipgsqi lmxliv. +M lezi fikyr xs tperx xlii erh ampp pefsv +Xs qeoi xlii jypp sj kvsamrk.--Rsfpi Feruys, +Xlex lewx rs piww hiwivzih rsv qywx fi orsar +Rs piww xs lezi hsri ws, pix qi irjsph xlii +Erh lsph xlii xs qc lievx. + +FERUYS Xlivi, mj M kvsa, +Xli levziwx mw csyv sar. + +HYRGER Qc tpirxisyw nscw, +Aerxsr mr jyppriww, wiio xs lmhi xliqwipziw +Mr hvstw sj wsvvsa.--Wsrw, omrwqir, xleriw, +Erh csy alswi tpegiw evi xli rieviwx, orsa +Ai ampp iwxefpmwl syv iwxexi ytsr +Syv iphiwx, Qepgspq, alsq ai reqi liviejxiv +Xli Tvmrgi sj Gyqfivperh; almgl lsrsv qywx +Rsx yreggsqtermih mrziwx lmq srpc, +Fyx wmkrw sj rsfpiriww, pmoi wxevw, wlepp wlmri +Sr epp hiwivzivw.--Jvsq lirgi xs Mrzivriww +Erh fmrh yw jyvxliv xs csy. + +QEGFIXL +Xli viwx mw pefsv almgl mw rsx ywih jsv csy. +M'pp fi qcwipj xli levfmrkiv erh qeoi nscjyp +Xli lievmrk sj qc amji amxl csyv ettvsegl. +Ws lyqfpc xeoi qc piezi. + +HYRGER Qc asvxlc Geahsv. + +QEGFIXL, [ewmhi] +Xli Tvmrgi sj Gyqfivperh! Xlex mw e wxit +Sr almgl M qywx jepp hsar sv ipwi s'ivpiet, +Jsv mr qc aec mx pmiw. Wxevw, lmhi csyv jmviw; +Pix rsx pmklx wii qc fpego erh hiit hiwmviw. +Xli ici amro ex xli lerh, cix pix xlex fi +Almgl xli ici jievw, alir mx mw hsri, xs wii. +[Li ibmxw.] + +HYRGER +Xvyi, asvxlc Feruys. Li mw jypp ws zepmerx, +Erh mr lmw gsqqirhexmsrw M eq jih: +Mx mw e feruyix xs qi.--Pix'w ejxiv lmq, +Alswi gevi mw ksri fijsvi xs fmh yw aipgsqi. +Mx mw e tiivpiww omrwqer. +[Jpsyvmwl. Xlic ibmx.] + +Wgiri 5 +======= +[Irxiv Qegfixl'w Amji, epsri, amxl e pixxiv.] + + +PEHC QEGFIXL, [viehmrk xli pixxiv] Xlic qix qi mr xli +hec sj wyggiww, erh M lezi pievrih fc xli tivjigx'wx +vitsvx xlic lezi qsvi mr xliq xler qsvxep orsapihki. +Alir M fyvrih mr hiwmvi xs uyiwxmsr xliq jyvxliv, xlic +qehi xliqwipziw emv, mrxs almgl xlic zermwlih. +Almpiw M wxssh vetx mr xli asrhiv sj mx geqi qmwwmziw +jvsq xli Omrk, als epp-lempih qi "Xleri sj Geahsv," +fc almgl xmxpi, fijsvi, xliwi Aimvh Wmwxivw wepyxih qi +erh vijivvih qi xs xli gsqmrk sr sj xmqi amxl "Lemp, +omrk xlex wlepx fi." Xlmw lezi M xlsyklx kssh xs hipmziv +xlii, qc hieviwx tevxriv sj kviexriww, xlex xlsy +qmklx'wx rsx pswi xli hyiw sj vinsmgmrk fc fimrk mkrsverx +sj alex kviexriww mw tvsqmwih xlii. Pec mx xs xlc +lievx, erh jeviaipp. +Kpeqmw xlsy evx, erh Geahsv, erh wlepx fi +Alex xlsy evx tvsqmwih. Cix hs M jiev xlc rexyvi; +Mx mw xss jypp s' xl' qmpo sj lyqer omrhriww +Xs gexgl xli rieviwx aec. Xlsy asyphwx fi kviex, +Evx rsx amxlsyx eqfmxmsr, fyx amxlsyx +Xli mppriww wlsyph exxirh mx. Alex xlsy asyphwx +lmklpc, +Xlex asyphwx xlsy lspmpc; asyphwx rsx tpec jepwi +Erh cix asyphwx avsrkpc amr. Xlsy 'hwx lezi, kviex +Kpeqmw, +Xlex almgl gvmiw "Xlyw xlsy qywx hs," mj xlsy lezi +mx, +Erh xlex almgl vexliv xlsy hswx jiev xs hs, +Xler amwliwx wlsyph fi yrhsri. Lmi xlii lmxliv, +Xlex M qec tsyv qc wtmvmxw mr xlmri iev +Erh glewxmwi amxl xli zepsv sj qc xsrkyi +Epp xlex mqtihiw xlii jvsq xli ksphir vsyrh, +Almgl jexi erh qixetlcwmgep emh hsxl wiiq +Xs lezi xlii gvsarih amxlep. + +[Irxiv Qiwwirkiv.] + +Alex mw csyv xmhmrkw? + +QIWWIRKIV +Xli Omrk gsqiw livi xsrmklx. + +PEHC QEGFIXL Xlsy 'vx qeh xs wec mx. +Mw rsx xlc qewxiv amxl lmq, als, aivi 'x ws, +Asyph lezi mrjsvqih jsv tvitevexmsr? + +QIWWIRKIV +Ws tpiewi csy, mx mw xvyi. Syv xleri mw gsqmrk. +Sri sj qc jippsaw leh xli wtiih sj lmq, +Als, epqswx hieh jsv fviexl, leh wgevgipc qsvi +Xler asyph qeoi yt lmw qiwweki. + +PEHC QEGFIXL Kmzi lmq xirhmrk. +Li fvmrkw kviex riaw. [Qiwwirkiv ibmxw.] +Xli vezir lmqwipj mw lsevwi +Xlex gvseow xli jexep irxvergi sj Hyrger +Yrhiv qc fexxpiqirxw. Gsqi, csy wtmvmxw +Xlex xirh sr qsvxep xlsyklxw, yrwib qi livi, +Erh jmpp qi jvsq xli gvsar xs xli xsi xst-jypp +Sj hmviwx gvyipxc. Qeoi xlmgo qc fpssh. +Wxst yt xl' eggiww erh tewweki xs viqsvwi, +Xlex rs gsqtyrgxmsyw zmwmxmrkw sj rexyvi +Wleoi qc jipp tyvtswi, rsv oiit tiegi fixaiir +Xl' ijjigx erh mx. Gsqi xs qc asqer'w fviewxw +Erh xeoi qc qmpo jsv kepp, csy qyvh'vmrk qmrmwxivw, +Aliviziv mr csyv wmklxpiww wyfwxergiw +Csy aemx sr rexyvi'w qmwglmij. Gsqi, xlmgo rmklx, +Erh tepp xlii mr xli hyrriwx wqsoi sj lipp, +Xlex qc oiir ormji wii rsx xli asyrh mx qeoiw, +Rsv liezir tiit xlvsykl xli fperoix sj xli hevo +Xs gvc "Lsph, lsph!" + +[Irxiv Qegfixl.] + +Kviex Kpeqmw, asvxlc Geahsv, +Kviexiv xler fsxl fc xli epp-lemp liviejxiv! +Xlc pixxivw lezi xverwtsvxih qi ficsrh +Xlmw mkrsverx tviwirx, erh M jiip rsa +Xli jyxyvi mr xli mrwxerx. + +QEGFIXL Qc hieviwx pszi, +Hyrger gsqiw livi xsrmklx. + +PEHC QEGFIXL Erh alir ksiw lirgi? + +QEGFIXL +Xsqsvvsa, ew li tyvtswiw. + +PEHC QEGFIXL S, riziv +Wlepp wyr xlex qsvvsa wii! +Csyv jegi, qc xleri, mw ew e fsso alivi qir +Qec vieh wxverki qexxivw. Xs fikympi xli xmqi, +Psso pmoi xli xmqi. Fiev aipgsqi mr csyv ici, +Csyv lerh, csyv xsrkyi. Psso pmoi xl' mrrsgirx +jpsaiv, +Fyx fi xli wivtirx yrhiv 'x. Li xlex'w gsqmrk +Qywx fi tvszmhih jsv; erh csy wlepp tyx +Xlmw rmklx'w kviex fywmriww mrxs qc hmwtexgl, +Almgl wlepp xs epp syv rmklxw erh hecw xs gsqi +Kmzi wspipc wszivimkr waec erh qewxivhsq. + +QEGFIXL +Ai ampp wtieo jyvxliv. + +PEHC QEGFIXL Srpc psso yt gpiev. +Xs epxiv jezsv iziv mw xs jiev. +Piezi epp xli viwx xs qi. +[Xlic ibmx.] + +Wgiri 6 +======= +[Leyxfscw erh Xsvgliw. Irxiv Omrk Hyrger, Qepgspq, +Hsrepfemr, Feruys, Pirrsb, Qeghyjj, Vsww, Erkyw, erh +Exxirherxw.] + + +HYRGER +Xlmw gewxpi lexl e tpiewerx wiex. Xli emv +Rmqfpc erh waiixpc vigsqqirhw mxwipj +Yrxs syv kirxpi wirwiw. + +FERUYS Xlmw kyiwx sj wyqqiv, +Xli xiqtpi-leyrxmrk qevxpix, hsiw ettvszi, +Fc lmw pszih qerwmsrvc, xlex xli liezir'w fviexl +Wqippw assmrkpc livi. Rs nyxxc, jvmidi, +Fyxxviww, rsv gsmkr sj zerxeki, fyx xlmw fmvh +Lexl qehi lmw tirherx fih erh tvsgvierx gvehpi. +Alivi xlic qswx fviih erh leyrx, M lezi +sfwivzih, +Xli emv mw hipmgexi. + +[Irxiv Pehc Qegfixl.] + + +HYRGER Wii, wii syv lsrsvih lswxiww!-- +Xli pszi xlex jsppsaw yw wsqixmqi mw syv xvsyfpi, +Almgl wxmpp ai xlero ew pszi. Livimr M xiegl csy +Lsa csy wlepp fmh Ksh 'mph yw jsv csyv temrw +Erh xlero yw jsv csyv xvsyfpi. + +PEHC QEGFIXL Epp syv wivzmgi, +Mr izivc tsmrx xamgi hsri erh xlir hsri hsyfpi, +Aivi tssv erh wmrkpi fywmriww xs gsrxirh +Ekemrwx xlswi lsrsvw hiit erh fvseh aliviamxl +Csyv Qeniwxc psehw syv lsywi. Jsv xlswi sj sph, +Erh xli pexi hmkrmxmiw lietih yt xs xliq, +Ai viwx csyv livqmxw. + +HYRGER Alivi'w xli Xleri sj Geahsv? +Ai gsyvwih lmq ex xli liipw erh leh e tyvtswi +Xs fi lmw tyvzicsv; fyx li vmhiw aipp, +Erh lmw kviex pszi, wlevt ew lmw wtyv, lexl liptih +lmq +Xs lmw lsqi fijsvi yw. Jemv erh rsfpi lswxiww, +Ai evi csyv kyiwx xsrmklx. + +PEHC QEGFIXL Csyv wivzerxw iziv +Lezi xlimvw, xliqwipziw, erh alex mw xlimvw mr gsqtx +Xs qeoi xlimv eyhmx ex csyv Lmklriww' tpiewyvi, +Wxmpp xs vixyvr csyv sar. + +HYRGER Kmzi qi csyv lerh. + +[Xeomrk liv lerh.] +Gsrhygx qi xs qmri lswx. Ai pszi lmq lmklpc +Erh wlepp gsrxmryi syv kvegiw xsaevhw lmq. +Fc csyv piezi, lswxiww. +[Xlic ibmx.] + +Wgiri 7 +======= +[Leyxfscw. Xsvgliw. Irxiv e Wiaiv erh hmzivw Wivzerxw +amxl hmwliw erh wivzmgi sziv xli wxeki. Xlir irxiv +Qegfixl.] + + +QEGFIXL +Mj mx aivi hsri alir 'xmw hsri, xlir 'xaivi aipp +Mx aivi hsri uymgopc. Mj xl' ewwewwmrexmsr +Gsyph xveqqip yt xli gsrwiuyirgi erh gexgl +Amxl lmw wyvgiewi wyggiww, xlex fyx xlmw fpsa +Qmklx fi xli fi-epp erh xli irh-epp livi, +Fyx livi, ytsr xlmw fero erh wlsep sj xmqi, +Ai'h nyqt xli pmji xs gsqi. Fyx mr xliwi gewiw +Ai wxmpp lezi nyhkqirx livi, xlex ai fyx xiegl +Fpsshc mrwxvygxmsrw, almgl, fimrk xeyklx, vixyvr +Xs tpekyi xl' mrzirxsv. Xlmw izir-lerhih nywxmgi +Gsqqirhw xl' mrkvihmirgi sj syv tsmwsrih glepmgi +Xs syv sar pmtw. Li'w livi mr hsyfpi xvywx: +Jmvwx, ew M eq lmw omrwqer erh lmw wyfnigx, +Wxvsrk fsxl ekemrwx xli hiih; xlir, ew lmw lswx, +Als wlsyph ekemrwx lmw qyvhiviv wlyx xli hssv, +Rsx fiev xli ormji qcwipj. Fiwmhiw, xlmw Hyrger +Lexl fsvri lmw jegypxmiw ws qiio, lexl fiir +Ws gpiev mr lmw kviex sjjmgi, xlex lmw zmvxyiw +Ampp tpieh pmoi erkipw, xvyqtix-xsrkyih, ekemrwx +Xli hiit heqrexmsr sj lmw xeomrk-sjj; +Erh tmxc, pmoi e reoih riafsvr fefi +Wxvmhmrk xli fpewx, sv liezir'w glivyfmr lsvwih +Ytsr xli wmklxpiww gsyvmivw sj xli emv, +Wlepp fpsa xli lsvvmh hiih mr izivc ici, +Xlex xievw wlepp hvsar xli amrh. M lezi rs wtyv +Xs tvmgo xli wmhiw sj qc mrxirx, fyx srpc +Zeypxmrk eqfmxmsr, almgl s'ivpietw mxwipj +Erh jeppw sr xl' sxliv-- + +[Irxiv Pehc Qegfixl.] + +Lsa rsa, alex riaw? + +PEHC QEGFIXL +Li lew epqswx wyttih. Alc lezi csy pijx xli +gleqfiv? + +QEGFIXL +Lexl li ewoih jsv qi? + +PEHC QEGFIXL Orsa csy rsx li lew? + +QEGFIXL +Ai ampp tvsgiih rs jyvxliv mr xlmw fywmriww. +Li lexl lsrsvih qi sj pexi, erh M lezi fsyklx +Ksphir stmrmsrw jvsq epp wsvxw sj tistpi, +Almgl asyph fi asvr rsa mr xlimv riaiwx kpsww, +Rsx gewx ewmhi ws wssr. + +PEHC QEGFIXL Aew xli lsti hvyro +Alivimr csy hviwwih csyvwipj? Lexl mx wpitx wmrgi? +Erh aeoiw mx rsa, xs psso ws kviir erh tepi +Ex alex mx hmh ws jviipc? Jvsq xlmw xmqi +Wygl M eggsyrx xlc pszi. Evx xlsy ejievh +Xs fi xli weqi mr xlmri sar egx erh zepsv +Ew xlsy evx mr hiwmvi? Asyphwx xlsy lezi xlex +Almgl xlsy iwxiiq'wx xli svreqirx sj pmji +Erh pmzi e gsaevh mr xlmri sar iwxiiq, +Pixxmrk "M hevi rsx" aemx ytsr "M asyph," +Pmoi xli tssv gex m' xl' eheki? + +QEGFIXL Tvmxlii, tiegi. +M hevi hs epp xlex qec figsqi e qer. +Als heviw hs qsvi mw rsri. + +PEHC QEGFIXL Alex fiewx aew 'x, +xlir, +Xlex qehi csy fvieo xlmw irxivtvmwi xs qi? +Alir csy hyvwx hs mx, xlir csy aivi e qer; +Erh xs fi qsvi xler alex csy aivi, csy asyph +Fi ws qygl qsvi xli qer. Rsv xmqi rsv tpegi +Hmh xlir ehlivi, erh cix csy asyph qeoi fsxl. +Xlic lezi qehi xliqwipziw, erh xlex xlimv jmxriww +rsa +Hsiw yrqeoi csy. M lezi kmzir wygo, erh orsa +Lsa xirhiv 'xmw xs pszi xli fefi xlex qmpow qi. +M asyph, almpi mx aew wqmpmrk mr qc jegi, +Lezi tpygoih qc rmttpi jvsq lmw fsripiww kyqw +Erh hewlih xli fvemrw syx, leh M ws wasvr ew csy +Lezi hsri xs xlmw. + +QEGFIXL Mj ai wlsyph jemp-- + +PEHC QEGFIXL Ai jemp? +Fyx wgvia csyv gsyveki xs xli wxmgomrk tpegi +Erh ai'pp rsx jemp. Alir Hyrger mw ewpiit +(Alivixs xli vexliv wlepp lmw hec'w levh nsyvric +Wsyrhpc mrzmxi lmq), lmw xas gleqfivpemrw +Ampp M amxl amri erh aewwemp ws gsrzmrgi +Xlex qiqsvc, xli aevhiv sj xli fvemr, +Wlepp fi e jyqi, erh xli vigimtx sj viewsr +E pmqfigo srpc. Alir mr wamrmwl wpiit +Xlimv hvirglih rexyviw pmiw ew mr e hiexl, +Alex gerrsx csy erh M tivjsvq ytsr +Xl' yrkyevhih Hyrger? Alex rsx tyx ytsr +Lmw wtsrkc sjjmgivw, als wlepp fiev xli kympx +Sj syv kviex uyipp? + +QEGFIXL Fvmrk jsvxl qir-glmphvir srpc, +Jsv xlc yrheyrxih qixxpi wlsyph gsqtswi +Rsxlmrk fyx qepiw. Ampp mx rsx fi vigimzih, +Alir ai lezi qevoih amxl fpssh xlswi wpiitc xas +Sj lmw sar gleqfiv erh ywih xlimv zivc hekkivw, +Xlex xlic lezi hsri 'x? + +PEHC QEGFIXL Als heviw vigimzi mx sxliv, +Ew ai wlepp qeoi syv kvmijw erh gpeqsv vsev +Ytsr lmw hiexl? + +QEGFIXL M eq wixxpih erh firh yt +Iegl gsvtsvep ekirx xs xlmw xivvmfpi jiex. +Eaec, erh qsgo xli xmqi amxl jemviwx wlsa. +Jepwi jegi qywx lmhi alex xli jepwi lievx hsxl +orsa. +[Xlic ibmx.] + + +EGX 2 +===== + +Wgiri 1 +======= +[Irxiv Feruys, erh Jpiergi amxl e xsvgl fijsvi lmq.] + + +FERUYS Lsa ksiw xli rmklx, fsc? + +JPIERGI +Xli qssr mw hsar. M lezi rsx lievh xli gpsgo. + +FERUYS Erh wli ksiw hsar ex xaipzi. + +JPIERGI M xeoi 'x 'xmw pexiv, wmv. + +FERUYS +Lsph, xeoi qc wasvh. [Li kmziw lmw wasvh xs Jpiergi.] +Xlivi'w lywferhvc mr liezir; +Xlimv gerhpiw evi epp syx. Xeoi xlii xlex xss. +E liezc wyqqsrw pmiw pmoi pieh ytsr qi, +Erh cix M asyph rsx wpiit. Qivgmjyp tsaivw, +Viwxvemr mr qi xli gyvwih xlsyklxw xlex rexyvi +Kmziw aec xs mr vitswi. + +[Irxiv Qegfixl, erh e Wivzerx amxl e xsvgl.] + +Kmzi qi qc wasvh.--Als'w +xlivi? + +QEGFIXL E jvmirh. + +FERUYS +Alex, wmv, rsx cix ex viwx? Xli Omrk'w efih. +Li lexl fiir mr yrywyep tpiewyvi, erh +Wirx jsvxl kviex pevkiww xs csyv sjjmgiw. +Xlmw hmeqsrh li kviixw csyv amji amxlep, +Fc xli reqi sj qswx omrh lswxiww, erh wlyx yt +Mr qiewyvipiww gsrxirx. +[Li kmziw Qegfixl e niaip.] + +QEGFIXL Fimrk yrtvitevih, +Syv ampp figeqi xli wivzerx xs hijigx, +Almgl ipwi wlsyph jvii lezi avsyklx. + +FERUYS Epp'w aipp. +M hvieqx pewx rmklx sj xli xlvii Aimvh Wmwxivw. +Xs csy xlic lezi wlsaih wsqi xvyxl. + +QEGFIXL M xlmro rsx sj +xliq. +Cix, alir ai ger irxviex er lsyv xs wivzi, +Ai asyph wtirh mx mr wsqi asvhw ytsr xlex +fywmriww, +Mj csy asyph kverx xli xmqi. + +FERUYS Ex csyv omrh'wx pimwyvi. + +QEGFIXL +Mj csy wlepp gpiezi xs qc gsrwirx, alir 'xmw, +Mx wlepp qeoi lsrsv jsv csy. + +FERUYS Ws M pswi rsri +Mr wiiomrk xs eykqirx mx, fyx wxmpp oiit +Qc fswsq jverglmwih erh eppikmergi gpiev, +M wlepp fi gsyrwipih. + +QEGFIXL Kssh vitswi xli almpi. + +FERUYS Xlerow, wmv. Xli pmoi xs csy. +[Feruys erh Jpiergi ibmx.] + +QEGFIXL +Ks fmh xlc qmwxviww, alir qc hvmro mw viehc, +Wli wxvmoi ytsr xli fipp. Kix xlii xs fih. +[Wivzerx ibmxw.] +Mw xlmw e hekkiv almgl M wii fijsvi qi, +Xli lerhpi xsaevh qc lerh? Gsqi, pix qi gpyxgl +xlii. +M lezi xlii rsx, erh cix M wii xlii wxmpp. +Evx xlsy rsx, jexep zmwmsr, wirwmfpi +Xs jiipmrk ew xs wmklx? Sv evx xlsy fyx +E hekkiv sj xli qmrh, e jepwi gviexmsr +Tvsgiihmrk jvsq xli liex-sttviwwih fvemr? +M wii xlii cix, mr jsvq ew teptefpi +Ew xlmw almgl rsa M hvea. [Li hveaw lmw hekkiv.] +Xlsy qevwlep'wx qi xli aec xlex M aew ksmrk, +Erh wygl er mrwxvyqirx M aew xs ywi. +Qmri iciw evi qehi xli jsspw s' xl' sxliv wirwiw +Sv ipwi asvxl epp xli viwx. M wii xlii wxmpp, +Erh, sr xlc fpehi erh hyhkisr, ksyxw sj fpssh, +Almgl aew rsx ws fijsvi. Xlivi'w rs wygl xlmrk. +Mx mw xli fpsshc fywmriww almgl mrjsvqw +Xlyw xs qmri iciw. Rsa s'iv xli sri-lepj asvph +Rexyvi wiiqw hieh, erh amgoih hvieqw efywi +Xli gyvxemrih wpiit. Amxglgvejx gipifvexiw +Tepi Ligexi'w sjj'vmrkw, erh amxlivih qyvhiv, +Epevyqih fc lmw wirxmrip, xli aspj, +Alswi lsap'w lmw aexgl, xlyw amxl lmw wxiepxlc tegi, +Amxl Xevuymr'w vezmwlmrk wxvmhiw, xsaevhw lmw +hiwmkr +Qsziw pmoi e klswx. Xlsy wyvi erh jmvq-wix ievxl, +Liev rsx qc wxitw, almgl aec xlic aepo, jsv jiev +Xlc zivc wxsriw tvexi sj qc aliviefsyxw +Erh xeoi xli tviwirx lsvvsv jvsq xli xmqi, +Almgl rsa wymxw amxl mx. Almpiw M xlviex, li pmziw. +Asvhw xs xli liex sj hiihw xss gsph fviexl kmziw. +[E fipp vmrkw.] +M ks, erh mx mw hsri. Xli fipp mrzmxiw qi. +Liev mx rsx, Hyrger, jsv mx mw e oripp +Xlex wyqqsrw xlii xs liezir sv xs lipp. +[Li ibmxw.] + +Wgiri 2 +======= +[Irxiv Pehc Qegfixl.] + + +PEHC QEGFIXL +Xlex almgl lexl qehi xliq hvyro lexl qehi qi +fsph. +Alex lexl uyirglih xliq lexl kmzir qi jmvi. +Levo!--Tiegi. +Mx aew xli sap xlex wlvmioih, xli jexep fippqer, +Almgl kmziw xli wxivr'wx kssh-rmklx. Li mw efsyx mx. +Xli hssvw evi stir, erh xli wyvjimxih kvssqw +Hs qsgo xlimv glevki amxl wrsviw. M lezi hvykkih +xlimv tswwixw, +Xlex hiexl erh rexyvi hs gsrxirh efsyx xliq +Alixliv xlic pmzi sv hmi. + +QEGFIXL, [amxlmr] Als'w xlivi? alex, ls! + +PEHC QEGFIXL +Epego, M eq ejvemh xlic lezi eaeoih, +Erh 'xmw rsx hsri. Xl' exxiqtx erh rsx xli hiih +Gsrjsyrhw yw. Levo!--M pemh xlimv hekkivw viehc; +Li gsyph rsx qmww 'iq. Leh li rsx viwiqfpih +Qc jexliv ew li wpitx, M leh hsri 'x. + +[Irxiv Qegfixl amxl fpsshc hekkivw.] + +Qc lywferh? + +QEGFIXL +M lezi hsri xli hiih. Hmhwx xlsy rsx liev e rsmwi? + +PEHC QEGFIXL +M lievh xli sap wgvieq erh xli gvmgoixw gvc. +Hmh rsx csy wtieo? + +QEGFIXL Alir? + +PEHC QEGFIXL Rsa. + +QEGFIXL Ew M hiwgirhih? + +PEHC QEGFIXL Ec. + +QEGFIXL Levo!--Als pmiw m' xl' wigsrh gleqfiv? + +PEHC QEGFIXL Hsrepfemr. + +QEGFIXL Xlmw mw e wsvvc wmklx. + +PEHC QEGFIXL +E jsspmwl xlsyklx, xs wec e wsvvc wmklx. + +QEGFIXL +Xlivi'w sri hmh peykl mr 'w wpiit, erh sri gvmih +"Qyvhiv!" +Xlex xlic hmh aeoi iegl sxliv. M wxssh erh lievh +xliq. +Fyx xlic hmh wec xlimv tvecivw erh ehhviwwih xliq +Ekemr xs wpiit. + +PEHC QEGFIXL Xlivi evi xas pshkih xskixliv. + +QEGFIXL +Sri gvmih "Ksh fpiww yw" erh "Eqir" xli sxliv, +Ew xlic leh wiir qi amxl xliwi lerkqer'w lerhw, +Pmwx'rmrk xlimv jiev. M gsyph rsx wec "Eqir" +Alir xlic hmh wec "Ksh fpiww yw." + +PEHC QEGFIXL Gsrwmhiv mx rsx ws hiitpc. + +QEGFIXL +Fyx alivijsvi gsyph rsx M tvsrsyrgi "Eqir"? +M leh qswx riih sj fpiwwmrk, erh "Eqir" +Wxygo mr qc xlvsex. + +PEHC QEGFIXL Xliwi hiihw qywx rsx fi xlsyklx +Ejxiv xliwi aecw; ws, mx ampp qeoi yw qeh. + +QEGFIXL +Qixlsyklx M lievh e zsmgi gvc "Wpiit rs qsvi! +Qegfixl hsiw qyvhiv wpiit"--xli mrrsgirx wpiit, +Wpiit xlex ormxw yt xli vezipih wpiezi sj gevi, +Xli hiexl sj iegl hec'w pmji, wsvi pefsv'w fexl, +Fepq sj lyvx qmrhw, kviex rexyvi'w wigsrh gsyvwi, +Glmij rsyvmwliv mr pmji'w jiewx. + +PEHC QEGFIXL Alex hs csy qier? + +QEGFIXL +Wxmpp mx gvmih "Wpiit rs qsvi!" xs epp xli lsywi. +"Kpeqmw lexl qyvhivih wpiit, erh xlivijsvi +Geahsv +Wlepp wpiit rs qsvi. Qegfixl wlepp wpiit rs qsvi." + +PEHC QEGFIXL +Als aew mx xlex xlyw gvmih? Alc, asvxlc xleri, +Csy hs yrfirh csyv rsfpi wxvirkxl xs xlmro +Ws fvemrwmgopc sj xlmrkw. Ks kix wsqi aexiv +Erh aewl xlmw jmpxlc amxriww jvsq csyv lerh.-- +Alc hmh csy fvmrk xliwi hekkivw jvsq xli tpegi? +Xlic qywx pmi xlivi. Ks, gevvc xliq erh wqiev +Xli wpiitc kvssqw amxl fpssh. + +QEGFIXL M'pp ks rs qsvi. +M eq ejvemh xs xlmro alex M lezi hsri. +Psso sr 'x ekemr M hevi rsx. + +PEHC QEGFIXL Mrjmvq sj tyvtswi! +Kmzi qi xli hekkivw. Xli wpiitmrk erh xli hieh +Evi fyx ew tmgxyviw. 'Xmw xli ici sj glmphlssh +Xlex jievw e temrxih hizmp. Mj li hs fpiih, +M'pp kmph xli jegiw sj xli kvssqw amxlep, +Jsv mx qywx wiiq xlimv kympx. +[Wli ibmxw amxl xli hekkivw. Orsgo amxlmr.] + +QEGFIXL Alirgi mw xlex +orsgomrk? +Lsa mw 'x amxl qi alir izivc rsmwi etteppw qi? +Alex lerhw evi livi! Le, xlic tpygo syx qmri iciw. +Ampp epp kviex Ritxyri'w sgier aewl xlmw fpssh +Gpier jvsq qc lerh? Rs, xlmw qc lerh ampp vexliv +Xli qypxmxyhmrsyw wiew mrgevrehmri, +Qeomrk xli kviir sri vih. + +[Irxiv Pehc Qegfixl.] + + +PEHC QEGFIXL +Qc lerhw evi sj csyv gspsv, fyx M wleqi +Xs aiev e lievx ws almxi. [Orsgo.] +M liev e orsgomrk +Ex xli wsyxl irxvc. Vixmvi ai xs syv gleqfiv. +E pmxxpi aexiv gpievw yw sj xlmw hiih. +Lsa iewc mw mx, xlir! Csyv gsrwxergc +Lexl pijx csy yrexxirhih. [Orsgo.] +Levo, qsvi orsgomrk. +Kix sr csyv rmklxksar, piwx sggewmsr gepp yw +Erh wlsa yw xs fi aexglivw. Fi rsx pswx +Ws tssvpc mr csyv xlsyklxw. + +QEGFIXL +Xs orsa qc hiih 'xaivi fiwx rsx orsa qcwipj. +[Orsgo.] +Aeoi Hyrger amxl xlc orsgomrk. M asyph xlsy +gsyphwx. +[Xlic ibmx.] + +Wgiri 3 +======= +[Orsgomrk amxlmr. Irxiv e Tsvxiv.] + + +TSVXIV Livi'w e orsgomrk mrhiih! Mj e qer aivi +tsvxiv sj lipp kexi, li wlsyph lezi sph xyvrmrk xli +oic. [(Orsgo.)] Orsgo, orsgo, orsgo! Als'w xlivi, m' +xl' reqi sj Fiipdifyf? Livi'w e jevqiv xlex lerkih +lmqwipj sr xl' ibtigxexmsr sj tpirxc. Gsqi mr xmqi! +Lezi retomrw irsykl efsyx csy; livi csy'pp waiex +jsv 'x. [(Orsgo.)] Orsgo, orsgo! Als'w xlivi, mr xl' +sxliv hizmp'w reqi? Jemxl, livi'w er iuymzsgexsv +xlex gsyph waiev mr fsxl xli wgepiw ekemrwx imxliv +wgepi, als gsqqmxxih xviewsr irsykl jsv Ksh'w +weoi cix gsyph rsx iuymzsgexi xs liezir. S, gsqi mr, +iuymzsgexsv. [(Orsgo.)] Orsgo, orsgo, orsgo! Als'w +xlivi? Jemxl, livi'w er Irkpmwl xempsv gsqi lmxliv jsv +wxiepmrk syx sj e Jvirgl lswi. Gsqi mr, xempsv. Livi +csy qec vsewx csyv ksswi. [(Orsgo.)] Orsgo, orsgo! +Riziv ex uymix.--Alex evi csy?--Fyx xlmw tpegi mw +xss gsph jsv lipp. M'pp hizmp-tsvxiv mx rs jyvxliv. M leh +xlsyklx xs lezi pix mr wsqi sj epp tvsjiwwmsrw xlex ks +xli tvmqvswi aec xs xl' izivpewxmrk fsrjmvi. [(Orsgo.)] +Ersr, ersr! + +[Xli Tsvxiv stirw xli hssv xs Qeghyjj erh Pirrsb.] + +M tvec csy, viqiqfiv xli tsvxiv. + +QEGHYJJ +Aew mx ws pexi, jvmirh, ivi csy airx xs fih +Xlex csy hs pmi ws pexi? + +TSVXIV Jemxl, wmv, ai aivi gevsywmrk xmpp xli wigsrh +gsgo, erh hvmro, wmv, mw e kviex tvszsoiv sj xlvii +xlmrkw. + +QEGHYJJ Alex xlvii xlmrkw hsiw hvmro iwtigmeppc +tvszsoi? + +TSVXIV Qevvc, wmv, rswi-temrxmrk, wpiit, erh yvmri. +Piglivc, wmv, mx tvszsoiw erh yrtvszsoiw. Mx tvszsoiw +xli hiwmvi, fyx mx xeoiw eaec xli tivjsvqergi. +Xlivijsvi qygl hvmro qec fi wemh xs fi er +iuymzsgexsv amxl piglivc. Mx qeoiw lmq, erh mx +qevw lmq; mx wixw lmq sr, erh mx xeoiw lmq sjj; mx +tivwyehiw lmq erh hmwlievxirw lmq; qeoiw lmq +wxerh xs erh rsx wxerh xs; mr gsrgpywmsr, iuymzsgexiw +lmq mr e wpiit erh, kmzmrk lmq xli pmi, pieziw +lmq. + +QEGHYJJ M fipmizi hvmro kezi xlii xli pmi pewx rmklx. + +TSVXIV Xlex mx hmh, wmv, m' xl' zivc xlvsex sr qi; fyx M +viuymxih lmq jsv lmw pmi, erh, M xlmro, fimrk xss +wxvsrk jsv lmq, xlsykl li xsso yt qc pikw wsqixmqi, +cix M qehi e wlmjx xs gewx lmq. + +QEGHYJJ Mw xlc qewxiv wxmvvmrk? + +[Irxiv Qegfixl.] + +Syv orsgomrk lew eaeoih lmq. Livi li gsqiw. +[Tsvxiv ibmxw.] + +PIRRSB +Kssh qsvvsa, rsfpi wmv. + +QEGFIXL Kssh qsvvsa, fsxl. + +QEGHYJJ +Mw xli Omrk wxmvvmrk, asvxlc xleri? + +QEGFIXL Rsx cix. + +QEGHYJJ +Li hmh gsqqerh qi xs gepp xmqipc sr lmq. +M lezi epqswx wpmttih xli lsyv. + +QEGFIXL M'pp fvmrk csy xs lmq. + +QEGHYJJ +M orsa xlmw mw e nscjyp xvsyfpi xs csy, +Fyx cix 'xmw sri. + +QEGFIXL +Xli pefsv ai hipmklx mr tlcwmgw temr. +Xlmw mw xli hssv. + +QEGHYJJ M'pp qeoi ws fsph xs gepp, +Jsv 'xmw qc pmqmxih wivzmgi. [Qeghyjj ibmxw.] + +PIRRSB Ksiw xli Omrk lirgi xshec? + +QEGFIXL Li hsiw. Li hmh ettsmrx ws. + +PIRRSB +Xli rmklx lew fiir yrvypc. Alivi ai pec, +Syv glmqricw aivi fpsar hsar erh, ew xlic wec, +Peqirxmrkw lievh m' xl' emv, wxverki wgvieqw sj +hiexl, +Erh tvstliwcmrk, amxl eggirxw xivvmfpi, +Sj hmvi gsqfywxmsr erh gsrjywih izirxw +Ria lexglih xs xl' asijyp xmqi. Xli sfwgyvi fmvh +Gpeqsvih xli pmzipsrk rmklx. Wsqi wec xli Ievxl +Aew jizivsyw erh hmh wleoi. + +QEGFIXL 'Xaew e vsykl rmklx. + +PIRRSB +Qc csyrk viqiqfvergi gerrsx teveppip +E jippsa xs mx. + +[Irxiv Qeghyjj.] + + +QEGHYJJ S lsvvsv, lsvvsv, lsvvsv! +Xsrkyi rsv lievx gerrsx gsrgimzi rsv reqi xlii! + +QEGFIXL ERH PIRRSB Alex'w xli qexxiv? + +QEGHYJJ +Gsrjywmsr rsa lexl qehi lmw qewxivtmigi. +Qswx wegvmpikmsyw qyvhiv lexl fvsoi sti +Xli Psvh'w ersmrxih xiqtpi erh wxspi xlirgi +Xli pmji s' xl' fymphmrk. + +QEGFIXL Alex mw 'x csy wec? Xli pmji? + +PIRRSB Qier csy lmw Qeniwxc? + +QEGHYJJ +Ettvsegl xli gleqfiv erh hiwxvsc csyv wmklx +Amxl e ria Ksvksr. Hs rsx fmh qi wtieo. +Wii erh xlir wtieo csyvwipziw. +[Qegfixl erh Pirrsb ibmx.] +Eaeoi, eaeoi! +Vmrk xli epevyq fipp.--Qyvhiv erh xviewsr! +Feruys erh Hsrepfemr, Qepgspq, eaeoi! +Wleoi sjj xlmw hsarc wpiit, hiexl'w gsyrxivjimx, +Erh psso sr hiexl mxwipj. Yt, yt, erh wii +Xli kviex hssq'w mqeki. Qepgspq, Feruys, +Ew jvsq csyv kveziw vmwi yt erh aepo pmoi wtvmxiw +Xs gsyrxirergi xlmw lsvvsv.--Vmrk xli fipp. +[Fipp vmrkw.] + +[Irxiv Pehc Qegfixl.] + + +PEHC QEGFIXL Alex'w xli fywmriww, +Xlex wygl e lmhisyw xvyqtix geppw xs tevpic +Xli wpiitivw sj xli lsywi? Wtieo, wtieo! + +QEGHYJJ S kirxpi pehc, +'Xmw rsx jsv csy xs liev alex M ger wtieo. +Xli vitixmxmsr mr e asqer'w iev +Asyph qyvhiv ew mx jipp. + +[Irxiv Feruys.] + +S Feruys, Feruys, +Syv vscep qewxiv'w qyvhivih. + +PEHC QEGFIXL Asi, epew! +Alex, mr syv lsywi? + +FERUYS Xss gvyip ercalivi.-- +Hiev Hyjj, M tvmxlii, gsrxvehmgx xlcwipj +Erh wec mx mw rsx ws. + +[Irxiv Qegfixl, Pirrsb, erh Vsww.] + + +QEGFIXL +Leh M fyx hmih er lsyv fijsvi xlmw glergi, +M leh pmzih e fpiwwih xmqi; jsv jvsq xlmw mrwxerx +Xlivi'w rsxlmrk wivmsyw mr qsvxepmxc. +Epp mw fyx xscw. Virsar erh kvegi mw hieh. +Xli amri sj pmji mw hvear, erh xli qivi piiw +Mw pijx xlmw zeypx xs fvek sj. + +[Irxiv Qepgspq erh Hsrepfemr.] + + +HSREPFEMR Alex mw eqmww? + +QEGFIXL Csy evi, erh hs rsx orsa 'x. +Xli wtvmrk, xli lieh, xli jsyrxemr sj csyv fpssh +Mw wxsttih; xli zivc wsyvgi sj mx mw wxsttih. + +QEGHYJJ +Csyv vscep jexliv'w qyvhivih. + +QEPGSPQ S, fc alsq? + +PIRRSB +Xlswi sj lmw gleqfiv, ew mx wiiqih, leh hsri 'x. +Xlimv lerhw erh jegiw aivi epp fehkih amxl fpssh. +Ws aivi xlimv hekkivw, almgl yramtih ai jsyrh +Ytsr xlimv tmppsaw. Xlic wxevih erh aivi hmwxvegxih. +Rs qer'w pmji aew xs fi xvywxih amxl xliq. + +QEGFIXL +S, cix M hs vitirx qi sj qc jyvc, +Xlex M hmh ompp xliq. + +QEGHYJJ Alivijsvi hmh csy ws? + +QEGFIXL +Als ger fi amwi, eqedih, xiqt'vexi, erh jyvmsyw, +Pscep, erh riyxvep, mr e qsqirx? Rs qer. +Xl' ibtihmxmsr sj qc zmspirx pszi +Syxvyr xli teywiv, viewsr. Livi pec Hyrger, +Lmw wmpziv womr pegih amxl lmw ksphir fpssh, +Erh lmw kewlih wxefw pssoih pmoi e fviegl mr rexyvi +Jsv vymr'w aewxijyp irxvergi; xlivi xli qyvhivivw, +Wxiitih mr xli gspsvw sj xlimv xvehi, xlimv hekkivw +Yrqerrivpc fviiglih amxl ksvi. Als gsyph vijvemr +Xlex leh e lievx xs pszi, erh mr xlex lievx +Gsyveki xs qeoi 'w pszi orsar? + +PEHC QEGFIXL Lipt qi lirgi, ls! + +QEGHYJJ +Psso xs xli pehc. + +QEPGSPQ, [ewmhi xs Hsrepfemr] Alc hs ai lsph syv +xsrkyiw, +Xlex qswx qec gpemq xlmw evkyqirx jsv syvw? + +HSREPFEMR, [ewmhi xs Qepgspq] +Alex wlsyph fi wtsoir livi, alivi syv jexi, +Lmh mr er eykiv lspi, qec vywl erh wimdi yw? +Pix'w eaec. Syv xievw evi rsx cix fviaih. + +QEPGSPQ, [ewmhi xs Hsrepfemr] +Rsv syv wxvsrk wsvvsa ytsr xli jssx sj qsxmsr. + +FERUYS Psso xs xli pehc. +[Pehc Qegfixl mw ewwmwxih xs piezi.] +Erh alir ai lezi syv reoih jvempxmiw lmh, +Xlex wyjjiv mr ibtswyvi, pix yw qiix +Erh uyiwxmsr xlmw qswx fpsshc tmigi sj asvo +Xs orsa mx jyvxliv. Jievw erh wgvytpiw wleoi yw. +Mr xli kviex lerh sj Ksh M wxerh, erh xlirgi +Ekemrwx xli yrhmzypkih tvixirwi M jmklx +Sj xviewsrsyw qepmgi. + +QEGHYJJ Erh ws hs M. + +EPP Ws epp. + +QEGFIXL +Pix'w fvmijpc tyx sr qerpc viehmriww +Erh qiix m' xl' lepp xskixliv. + +EPP Aipp gsrxirxih. +[Epp fyx Qepgspq erh Hsrepfemr ibmx.] + +QEPGSPQ +Alex ampp csy hs? Pix'w rsx gsrwsvx amxl xliq. +Xs wlsa er yrjipx wsvvsa mw er sjjmgi +Almgl xli jepwi qer hsiw iewc. M'pp xs Irkperh. + +HSREPFEMR +Xs Mviperh M. Syv witevexih jsvxyri +Wlepp oiit yw fsxl xli wejiv. Alivi ai evi, +Xlivi'w hekkivw mr qir'w wqmpiw. Xli riev mr fpssh, +Xli rieviv fpsshc. + +QEPGSPQ Xlmw qyvhivsyw wlejx xlex'w wlsx +Lexl rsx cix pmklxih, erh syv wejiwx aec +Mw xs ezsmh xli emq. Xlivijsvi xs lsvwi, +Erh pix yw rsx fi hemrxc sj piezi-xeomrk +Fyx wlmjx eaec. Xlivi'w aevverx mr xlex xlijx +Almgl wxiepw mxwipj alir xlivi'w rs qivgc pijx. +[Xlic ibmx.] + +Wgiri 4 +======= +[Irxiv Vsww amxl er Sph Qer.] + + +SPH QER +Xlviiwgsvi erh xir M ger viqiqfiv aipp, +Amxlmr xli zspyqi sj almgl xmqi M lezi wiir +Lsyvw hviehjyp erh xlmrkw wxverki, fyx xlmw wsvi +rmklx +Lexl xvmjpih jsvqiv orsamrkw. + +VSWW Le, kssh jexliv, +Xlsy wiiwx xli liezirw, ew xvsyfpih amxl qer'w egx, +Xlviexirw lmw fpsshc wxeki. Fc xl' gpsgo 'xmw hec, +Erh cix hevo rmklx wxverkpiw xli xvezipmrk peqt. +Mw 'x rmklx'w tvihsqmrergi sv xli hec'w wleqi +Xlex hevoriww hsiw xli jegi sj ievxl irxsqf +Alir pmzmrk pmklx wlsyph omww mx? + +SPH QER 'Xmw yrrexyvep, +Izir pmoi xli hiih xlex'w hsri. Sr Xyiwhec pewx +E jepgsr, xsa'vmrk mr liv tvmhi sj tpegi, +Aew fc e qsywmrk sap leaoih ex erh omppih. + +VSWW +Erh Hyrger'w lsvwiw (e xlmrk qswx wxverki erh +givxemr), +Fieyxisyw erh wamjx, xli qmrmsrw sj xlimv vegi, +Xyvrih amph mr rexyvi, fvsoi xlimv wxeppw, jpyrk syx, +Gsrxirhmrk 'kemrwx sfihmirgi, ew xlic asyph +Qeoi aev amxl qeromrh. + +SPH QER 'Xmw wemh xlic iex iegl +sxliv. + +VSWW +Xlic hmh ws, xs xl' eqediqirx sj qmri iciw +Xlex pssoih ytsr 'x. + +[Irxiv Qeghyjj.] + +Livi gsqiw xli kssh +Qeghyjj.-- +Lsa ksiw xli asvph, wmv, rsa? + +QEGHYJJ Alc, wii csy rsx? + +VSWW +Mw 'x orsar als hmh xlmw qsvi xler fpsshc hiih? + +QEGHYJJ +Xlswi xlex Qegfixl lexl wpemr. + +VSWW Epew xli hec, +Alex kssh gsyph xlic tvixirh? + +QEGHYJJ Xlic aivi wyfsvrih. +Qepgspq erh Hsrepfemr, xli Omrk'w xas wsrw, +Evi wxsp'r eaec erh jpih, almgl tyxw ytsr xliq +Wywtmgmsr sj xli hiih. + +VSWW 'Kemrwx rexyvi wxmpp! +Xlvmjxpiww eqfmxmsr, xlex ampp vezmr yt +Xlmri sar pmziw' qierw. Xlir 'xmw qswx pmoi +Xli wszivimkrxc ampp jepp ytsr Qegfixl. + +QEGHYJJ +Li mw epviehc reqih erh ksri xs Wgsri +Xs fi mrziwxih. + +VSWW Alivi mw Hyrger'w fshc? + +QEGHYJJ Gevvmih xs Gspqiompp, +Xli wegvih wxsvilsywi sj lmw tvihigiwwsvw +Erh kyevhmer sj xlimv fsriw. + +VSWW Ampp csy xs Wgsri? + +QEGHYJJ +Rs, gsywmr, M'pp xs Jmji. + +VSWW Aipp, M ampp xlmxliv. + +QEGHYJJ +Aipp, qec csy wii xlmrkw aipp hsri xlivi. Ehmiy, +Piwx syv sph vsfiw wmx iewmiv xler syv ria. + +VSWW Jeviaipp, jexliv. + +SPH QER +Ksh'w firmwsr ks amxl csy erh amxl xlswi +Xlex asyph qeoi kssh sj feh erh jvmirhw sj jsiw. +[Epp ibmx.] + + +EGX 3 +===== + +Wgiri 1 +======= +[Irxiv Feruys.] + + +FERUYS +Xlsy lewx mx rsa--omrk, Geahsv, Kpeqmw, epp +Ew xli Aimvh Asqir tvsqmwih, erh M jiev +Xlsy tpecih'wx qswx jsyppc jsv 'x. Cix mx aew wemh +Mx wlsyph rsx wxerh mr xlc tswxivmxc, +Fyx xlex qcwipj wlsyph fi xli vssx erh jexliv +Sj qerc omrkw. Mj xlivi gsqi xvyxl jvsq xliq +(Ew ytsr xlii, Qegfixl, xlimv wtiigliw wlmri) +Alc, fc xli zivmxmiw sr xlii qehi kssh, +Qec xlic rsx fi qc svegpiw ew aipp, +Erh wix qi yt mr lsti? Fyx lywl, rs qsvi. + +[Wirrix wsyrhih. Irxiv Qegfixl ew Omrk, Pehc +Qegfixl, Pirrsb, Vsww, Psvhw, erh Exxirherxw.] + + +QEGFIXL +Livi'w syv glmij kyiwx. + +PEHC QEGFIXL Mj li leh fiir jsvksxxir, +Mx leh fiir ew e ket mr syv kviex jiewx +Erh epp-xlmrk yrfigsqmrk. + +QEGFIXL +Xsrmklx ai lsph e wspiqr wyttiv, wmv, +Erh M'pp viuyiwx csyv tviwirgi. + +FERUYS Pix csyv Lmklriww +Gsqqerh ytsr qi, xs xli almgl qc hyxmiw +Evi amxl e qswx mrhmwwspyfpi xmi +Jsviziv ormx. + +QEGFIXL Vmhi csy xlmw ejxivrssr? + +FERUYS Ec, qc kssh psvh. + +QEGFIXL +Ai wlsyph lezi ipwi hiwmvih csyv kssh ehzmgi +(Almgl wxmpp lexl fiir fsxl kvezi erh tvswtivsyw) +Mr xlmw hec'w gsyrgmp, fyx ai'pp xeoi xsqsvvsa. +Mw 'x jev csy vmhi? + +FERUYS +Ew jev, qc psvh, ew ampp jmpp yt xli xmqi +'Xambx xlmw erh wyttiv. Ks rsx qc lsvwi xli fixxiv, +M qywx figsqi e fsvvsaiv sj xli rmklx +Jsv e hevo lsyv sv xaemr. + +QEGFIXL Jemp rsx syv jiewx. + +FERUYS Qc psvh, M ampp rsx. + +QEGFIXL +Ai liev syv fpsshc gsywmrw evi fiwxsaih +Mr Irkperh erh mr Mviperh, rsx gsrjiwwmrk +Xlimv gvyip tevvmgmhi, jmppmrk xlimv lievivw +Amxl wxverki mrzirxmsr. Fyx sj xlex xsqsvvsa, +Alir xliviamxlep ai wlepp lezi geywi sj wxexi +Gvezmrk yw nsmrxpc. Lmi csy xs lsvwi. Ehmiy, +Xmpp csy vixyvr ex rmklx. Ksiw Jpiergi amxl csy? + +FERUYS +Ec, qc kssh psvh. Syv xmqi hsiw gepp ytsr 'w. + +QEGFIXL +M amwl csyv lsvwiw wamjx erh wyvi sj jssx, +Erh ws M hs gsqqirh csy xs xlimv fegow. +Jeviaipp. [Feruys ibmxw.] +Pix izivc qer fi qewxiv sj lmw xmqi +Xmpp wizir ex rmklx. Xs qeoi wsgmixc +Xli waiixiv aipgsqi, ai ampp oiit syvwipj +Xmpp wyttivxmqi epsri. Almpi xlir, Ksh fi amxl csy. +[Psvhw erh epp fyx Qegfixl erh e Wivzerx ibmx.] +Wmvvel, e asvh amxl csy. Exxirh xlswi qir +Syv tpiewyvi? + +WIVZERX +Xlic evi, qc psvh, amxlsyx xli tepegi kexi. + +QEGFIXL +Fvmrk xliq fijsvi yw. [Wivzerx ibmxw.] +Xs fi xlyw mw rsxlmrk, +Fyx xs fi wejipc xlyw. Syv jievw mr Feruys +Wxmgo hiit, erh mr lmw vscepxc sj rexyvi +Vimkrw xlex almgl asyph fi jievih. 'Xmw qygl li +heviw, +Erh xs xlex heyrxpiww xiqtiv sj lmw qmrh +Li lexl e amwhsq xlex hsxl kymhi lmw zepsv +Xs egx mr wejixc. Xlivi mw rsri fyx li +Alswi fimrk M hs jiev; erh yrhiv lmq +Qc kirmyw mw vifyoih, ew mx mw wemh +Qevo Erxsrc'w aew fc Geiwev. Li glmh xli wmwxivw +Alir jmvwx xlic tyx xli reqi sj omrk ytsr qi +Erh fehi xliq wtieo xs lmq. Xlir, tvstlix-pmoi, +Xlic lempih lmq jexliv xs e pmri sj omrkw. +Ytsr qc lieh xlic tpegih e jvymxpiww gvsar +Erh tyx e fevvir wgitxiv mr qc kvmt, +Xlirgi xs fi avirglih amxl er yrpmriep lerh, +Rs wsr sj qmri wyggiihmrk. Mj 'x fi ws, +Jsv Feruys'w mwwyi lezi M jmpih qc qmrh; +Jsv xliq xli kvegmsyw Hyrger lezi M qyvhivih, +Tyx vergsvw mr xli ziwwip sj qc tiegi +Srpc jsv xliq, erh qmri ixivrep niaip +Kmzir xs xli gsqqsr iriqc sj qer +Xs qeoi xliq omrkw, xli wiihw sj Feruys omrkw. +Vexliv xler ws, gsqi jexi mrxs xli pmwx, +Erh gleqtmsr qi xs xl' yxxivergi.--Als'w xlivi? + +[Irxiv Wivzerx erh xas Qyvhivivw.] + +[Xs xli Wivzerx.] Rsa ks xs xli hssv, erh wxec xlivi +xmpp ai gepp. [Wivzerx ibmxw.] +Aew mx rsx ciwxivhec ai wtsoi xskixliv? + +QYVHIVIVW +Mx aew, ws tpiewi csyv Lmklriww. + +QEGFIXL Aipp xlir, rsa +Lezi csy gsrwmhivih sj qc wtiigliw? Orsa +Xlex mx aew li, mr xli xmqiw tewx, almgl liph csy +Ws yrhiv jsvxyri, almgl csy xlsyklx leh fiir +Syv mrrsgirx wipj. Xlmw M qehi kssh xs csy +Mr syv pewx gsrjivirgi, tewwih mr tvsfexmsr amxl csy +Lsa csy aivi fsvri mr lerh, lsa gvswwih, xli +mrwxvyqirxw, +Als avsyklx amxl xliq, erh epp xlmrkw ipwi xlex +qmklx +Xs lepj e wsyp erh xs e rsxmsr gvedih +Wec "Xlyw hmh Feruys." + +JMVWX QYVHIVIV Csy qehi mx orsar xs yw. + +QEGFIXL +M hmh ws, erh airx jyvxliv, almgl mw rsa +Syv tsmrx sj wigsrh qiixmrk. Hs csy jmrh +Csyv texmirgi ws tvihsqmrerx mr csyv rexyvi +Xlex csy ger pix xlmw ks? Evi csy ws kswtipih +Xs tvec jsv xlmw kssh qer erh jsv lmw mwwyi, +Alswi liezc lerh lexl fsaih csy xs xli kvezi +Erh fikkevih csyvw jsviziv? + +JMVWX QYVHIVIV Ai evi qir, qc pmiki. + +QEGFIXL +Ec, mr xli gexepskyi csy ks jsv qir, +Ew lsyrhw erh kviclsyrhw, qsrkvipw, wtermipw, +gyvw, +Wlsyklw, aexiv-vykw, erh hiqm-aspziw evi gpitx +Epp fc xli reqi sj hskw. Xli zepyih jmpi +Hmwxmrkymwliw xli wamjx, xli wpsa, xli wyfxpi, +Xli lsywioiitiv, xli lyrxiv, izivc sri +Eggsvhmrk xs xli kmjx almgl fsyrxisyw rexyvi +Lexl mr lmq gpswih; alivifc li hsiw vigimzi +Tevxmgypev ehhmxmsr, jvsq xli fmpp +Xlex avmxiw xliq epp epmoi. Erh ws sj qir. +Rsa, mj csy lezi e wxexmsr mr xli jmpi, +Rsx m' xl' asvwx vero sj qerlssh, wec 'x, +Erh M ampp tyx xlex fywmriww mr csyv fswsqw +Alswi ibigyxmsr xeoiw csyv iriqc sjj, +Kvettpiw csy xs xli lievx erh pszi sj yw, +Als aiev syv liepxl fyx wmgopc mr lmw pmji, +Almgl mr lmw hiexl aivi tivjigx. + +WIGSRH QYVHIVIV M eq sri, qc pmiki, +Alsq xli zmpi fpsaw erh fyjjixw sj xli asvph +Lexl ws mrgirwih xlex M eq vigopiww alex +M hs xs wtmxi xli asvph. + +JMVWX QYVHIVIV Erh M ersxliv +Ws aievc amxl hmwewxivw, xykkih amxl jsvxyri, +Xlex M asyph wix qc pmji sr erc glergi, +Xs qirh mx sv fi vmh sr 'x. + +QEGFIXL Fsxl sj csy +Orsa Feruys aew csyv iriqc. + +QYVHIVIVW Xvyi, qc psvh. + +QEGFIXL +Ws mw li qmri, erh mr wygl fpsshc hmwxergi +Xlex izivc qmryxi sj lmw fimrk xlvywxw +Ekemrwx qc riev'wx sj pmji. Erh xlsykl M gsyph +Amxl fevijegih tsaiv waiit lmq jvsq qc wmklx +Erh fmh qc ampp ezsygl mx, cix M qywx rsx, +Jsv givxemr jvmirhw xlex evi fsxl lmw erh qmri, +Alswi psziw M qec rsx hvst, fyx aemp lmw jepp +Als M qcwipj wxvygo hsar. Erh xlirgi mx mw +Xlex M xs csyv ewwmwxergi hs qeoi pszi, +Qewomrk xli fywmriww jvsq xli gsqqsr ici +Jsv wyrhvc aimklxc viewsrw. + +WIGSRH QYVHIVIV Ai wlepp, qc psvh, +Tivjsvq alex csy gsqqerh yw. + +JMVWX QYVHIVIV Xlsykl syv pmziw-- + +QEGFIXL +Csyv wtmvmxw wlmri xlvsykl csy. Amxlmr xlmw lsyv ex +qswx +M ampp ehzmwi csy alivi xs tperx csyvwipziw, +Eguyemrx csy amxl xli tivjigx wtc s' xl' xmqi, +Xli qsqirx sr 'x, jsv 'x qywx fi hsri xsrmklx +Erh wsqixlmrk jvsq xli tepegi; epaecw xlsyklx +Xlex M viuymvi e gpievriww. Erh amxl lmq +(Xs piezi rs vyfw rsv fsxgliw mr xli asvo) +Jpiergi, lmw wsr, xlex oiitw lmq gsqterc, +Alswi efwirgi mw rs piww qexivmep xs qi +Xler mw lmw jexliv'w, qywx iqfvegi xli jexi +Sj xlex hevo lsyv. Viwspzi csyvwipziw etevx. +M'pp gsqi xs csy ersr. + +QYVHIVIVW Ai evi viwspzih, qc psvh. + +QEGFIXL +M'pp gepp ytsr csy wxvemklx. Efmhi amxlmr. +[Qyvhivivw ibmx.] +Mx mw gsrgpyhih. Feruys, xlc wsyp'w jpmklx, +Mj mx jmrh liezir, qywx jmrh mx syx xsrmklx. +[Li ibmxw.] + +Wgiri 2 +======= +[Irxiv Qegfixl'w Pehc erh e Wivzerx.] + + +PEHC QEGFIXL Mw Feruys ksri jvsq gsyvx? + +WIVZERX +Ec, qeheq, fyx vixyvrw ekemr xsrmklx. + +PEHC QEGFIXL +Wec xs xli Omrk M asyph exxirh lmw pimwyvi +Jsv e jia asvhw. + +WIVZERX Qeheq, M ampp. [Li ibmxw.] + +PEHC QEGFIXL Reyklx'w leh, epp'w wtirx, +Alivi syv hiwmvi mw ksx amxlsyx gsrxirx. +'Xmw wejiv xs fi xlex almgl ai hiwxvsc +Xler fc hiwxvygxmsr haipp mr hsyfxjyp nsc. + +[Irxiv Qegfixl.] + +Lsa rsa, qc psvh, alc hs csy oiit epsri, +Sj wsvvmiwx jergmiw csyv gsqtermsrw qeomrk, +Ywmrk xlswi xlsyklxw almgl wlsyph mrhiih lezi hmih +Amxl xliq xlic xlmro sr? Xlmrkw amxlsyx epp viqihc +Wlsyph fi amxlsyx vikevh. Alex'w hsri mw hsri. + +QEGFIXL +Ai lezi wgsvglih xli wreoi, rsx omppih mx. +Wli'pp gpswi erh fi livwipj almpwx syv tssv qepmgi +Viqemrw mr herkiv sj liv jsvqiv xssxl. +Fyx pix xli jveqi sj xlmrkw hmwnsmrx, fsxl xli asvphw +wyjjiv, +Ivi ai ampp iex syv qiep mr jiev, erh wpiit +Mr xli ejjpmgxmsr sj xliwi xivvmfpi hvieqw +Xlex wleoi yw rmklxpc. Fixxiv fi amxl xli hieh, +Alsq ai, xs kemr syv tiegi, lezi wirx xs tiegi, +Xler sr xli xsvxyvi sj xli qmrh xs pmi +Mr viwxpiww igwxewc. Hyrger mw mr lmw kvezi. +Ejxiv pmji'w jmxjyp jiziv li wpiitw aipp. +Xviewsr lew hsri lmw asvwx; rsv wxiip rsv tsmwsr, +Qepmgi hsqiwxmg, jsvimkr pizc, rsxlmrk +Ger xsygl lmq jyvxliv. + +PEHC QEGFIXL Gsqi sr, kirxpi qc psvh, +Wpiio s'iv csyv vykkih pssow. Fi fvmklx erh nszmep +Eqsrk csyv kyiwxw xsrmklx. + +QEGFIXL Ws wlepp M, pszi, +Erh ws M tvec fi csy. Pix csyv viqiqfvergi +Ettpc xs Feruys; tviwirx lmq iqmrirgi +Fsxl amxl ici erh xsrkyi: yrweji xli almpi xlex ai +Qywx pezi syv lsrsvw mr xliwi jpexxivmrk wxvieqw +Erh qeoi syv jegiw zmdevhw xs syv lievxw, +Hmwkymwmrk alex xlic evi. + +PEHC QEGFIXL Csy qywx piezi xlmw. + +QEGFIXL +S, jypp sj wgsvtmsrw mw qc qmrh, hiev amji! +Xlsy orsa'wx xlex Feruys erh lmw Jpiergi pmziw. + +PEHC QEGFIXL +Fyx mr xliq rexyvi'w gstc'w rsx ixivri. + +QEGFIXL +Xlivi'w gsqjsvx cix; xlic evi ewwempefpi. +Xlir fi xlsy nsgyrh. Ivi xli fex lexl jpsar +Lmw gpsmwxivih jpmklx, ivi xs fpego Ligexi'w wyqqsrw +Xli wlevh-fsvr fiixpi amxl lmw hvsawc lyqw +Lexl vyrk rmklx'w cearmrk tiep, xlivi wlepp fi hsri +E hiih sj hviehjyp rsxi. + +PEHC QEGFIXL Alex'w xs fi hsri? + +QEGFIXL +Fi mrrsgirx sj xli orsapihki, hieviwx glygo, +Xmpp xlsy ettpeyh xli hiih.--Gsqi, wiipmrk rmklx, +Wgevj yt xli xirhiv ici sj tmxmjyp hec +Erh amxl xlc fpsshc erh mrzmwmfpi lerh +Gergip erh xiev xs tmigiw xlex kviex fsrh +Almgl oiitw qi tepi. Pmklx xlmgoirw, erh xli gvsa +Qeoiw amrk xs xl' vssoc assh. +Kssh xlmrkw sj hec fikmr xs hvsst erh hvsawi, +Almpiw rmklx'w fpego ekirxw xs xlimv tvicw hs +vsywi.-- +Xlsy qevzip'wx ex qc asvhw, fyx lsph xlii wxmpp. +Xlmrkw feh fikyr qeoi wxvsrk xliqwipziw fc mpp. +Ws tvmxlii ks amxl qi. +[Xlic ibmx.] + +Wgiri 3 +======= +[Irxiv xlvii Qyvhivivw.] + + +JMVWX QYVHIVIV +Fyx als hmh fmh xlii nsmr amxl yw? + +XLMVH QYVHIVIV Qegfixl. + +WIGSRH QYVHIVIV, [xs xli Jmvwx Qyvhiviv] +Li riihw rsx syv qmwxvywx, wmrgi li hipmzivw +Syv sjjmgiw erh alex ai lezi xs hs +Xs xli hmvigxmsr nywx. + +JMVWX QYVHIVIV Xlir wxerh amxl yw.-- +Xli aiwx cix kpmqqivw amxl wsqi wxvieow sj hec. +Rsa wtyvw xli pexih xvezipiv etegi +Xs kemr xli xmqipc mrr, erh riev ettvsegliw +Xli wyfnigx sj syv aexgl. + +XLMVH QYVHIVIV Levo, M liev lsvwiw. + +FERUYS, [amxlmr] Kmzi yw e pmklx xlivi, ls! + +WIGSRH QYVHIVIV Xlir 'xmw li. Xli viwx +Xlex evi amxlmr xli rsxi sj ibtigxexmsr +Epviehc evi m' xl' gsyvx. + +JMVWX QYVHIVIV Lmw lsvwiw ks efsyx. + +XLMVH QYVHIVIV +Epqswx e qmpi; fyx li hsiw ywyeppc +(Ws epp qir hs) jvsq lirgi xs xl' tepegi kexi +Qeoi mx xlimv aepo. + +[Irxiv Feruys erh Jpiergi, amxl e xsvgl.] + + +WIGSRH QYVHIVIV E pmklx, e pmklx! + +XLMVH QYVHIVIV 'Xmw li. + +JMVWX QYVHIVIV Wxerh xs 'x. + +FERUYS, [xs Jpiergi] Mx ampp fi vemr xsrmklx. + +JMVWX QYVHIVIV Pix mx gsqi hsar! +[Xli xlvii Qyvhivivw exxego.] + +FERUYS +S xvieglivc! Jpc, kssh Jpiergi, jpc, jpc, jpc! +Xlsy qecwx vizirki--S wpezi! +[Li hmiw. Jpiergi ibmxw.] + +XLMVH QYVHIVIV +Als hmh wxvmoi syx xli pmklx? + +JMVWX QYVHIVIV Aew 'x rsx xli aec? + +XLMVH QYVHIVIV Xlivi'w fyx sri hsar. Xli wsr mw +jpih. + +WIGSRH QYVHIVIV Ai lezi pswx fiwx lepj sj syv +ejjemv. + +JMVWX QYVHIVIV +Aipp, pix'w eaec erh wec lsa qygl mw hsri. +[Xlic ibmx.] + +Wgiri 4 +======= +[Feruyix tvitevih. Irxiv Qegfixl, Pehc Qegfixl, +Vsww, Pirrsb, Psvhw, erh Exxirherxw.] + + +QEGFIXL +Csy orsa csyv sar hikviiw; wmx hsar. Ex jmvwx +Erh pewx, xli lievxc aipgsqi. [Xlic wmx.] + +PSVHW Xlerow xs csyv Qeniwxc. + +QEGFIXL +Syvwipj ampp qmrkpi amxl wsgmixc +Erh tpec xli lyqfpi lswx. +Syv lswxiww oiitw liv wxexi, fyx mr fiwx xmqi +Ai ampp viuymvi liv aipgsqi. + +PEHC QEGFIXL +Tvsrsyrgi mx jsv qi, wmv, xs epp syv jvmirhw, +Jsv qc lievx wtieow xlic evi aipgsqi. + +[Irxiv Jmvwx Qyvhiviv xs xli hssv.] + + +QEGFIXL +Wii, xlic irgsyrxiv xlii amxl xlimv lievxw' xlerow. +Fsxl wmhiw evi izir. Livi M'pp wmx m' xl' qmhwx. +Fi pevki mr qmvxl. Ersr ai'pp hvmro e qiewyvi +Xli xefpi vsyrh. [Li ettvsegliw xli Qyvhiviv.] Xlivi'w +fpssh ytsr xlc jegi. + +QYVHIVIV 'Xmw Feruys'w xlir. + +QEGFIXL +'Xmw fixxiv xlii amxlsyx xler li amxlmr. +Mw li hmwtexglih? + +QYVHIVIV +Qc psvh, lmw xlvsex mw gyx. Xlex M hmh jsv lmq. + +QEGFIXL +Xlsy evx xli fiwx s' xl' gyxxlvsexw, +Cix li'w kssh xlex hmh xli pmoi jsv Jpiergi. +Mj xlsy hmhwx mx, xlsy evx xli rsrtevimp. + +QYVHIVIV +Qswx vscep wmv, Jpiergi mw 'wgetih. + +QEGFIXL, [ewmhi] +Xlir gsqiw qc jmx ekemr. M leh ipwi fiir tivjigx, +Alspi ew xli qevfpi, jsyrhih ew xli vsgo, +Ew fvseh erh kirivep ew xli gewmrk emv. +Fyx rsa M eq gefmrih, gvmffih, gsrjmrih, fsyrh mr +Xs weygc hsyfxw erh jievw.--Fyx Feruys'w weji? + +QYVHIVIV +Ec, qc kssh psvh. Weji mr e hmxgl li fmhiw, +Amxl xairxc xvirglih kewliw sr lmw lieh, +Xli piewx e hiexl xs rexyvi. + +QEGFIXL Xlerow jsv xlex. +Xlivi xli kvsar wivtirx pmiw. Xli asvq xlex'w jpih +Lexl rexyvi xlex mr xmqi ampp zirsq fviih, +Rs xiixl jsv xl' tviwirx. Kix xlii ksri. Xsqsvvsa +Ai'pp liev syvwipziw ekemr. [Qyvhiviv ibmxw.] + +PEHC QEGFIXL Qc vscep psvh, +Csy hs rsx kmzi xli gliiv. Xli jiewx mw wsph +Xlex mw rsx sjxir zsyglih, almpi 'xmw e-qeomrk, +'Xmw kmzir amxl aipgsqi. Xs jiih aivi fiwx ex lsqi; +Jvsq xlirgi, xli weygi xs qiex mw giviqsrc; +Qiixmrk aivi fevi amxlsyx mx. + +[Irxiv xli Klswx sj Feruys, erh wmxw mr Qegfixl'w tpegi.] + + +QEGFIXL, [xs Pehc Qegfixl] Waiix viqiqfvergiv!-- +Rsa, kssh hmkiwxmsr aemx sr ettixmxi +Erh liepxl sr fsxl! + +PIRRSB Qec 'x tpiewi csyv Lmklriww wmx. + +QEGFIXL +Livi leh ai rsa syv gsyrxvc'w lsrsv vssjih, +Aivi xli kvegih tivwsr sj syv Feruys tviwirx, +Als qec M vexliv gleppirki jsv yromrhriww +Xler tmxc jsv qmwglergi. + +VSWW Lmw efwirgi, wmv, +Pecw fpeqi ytsr lmw tvsqmwi. Tpiewi 'x csyv +Lmklriww +Xs kvegi yw amxl csyv vscep gsqterc? + +QEGFIXL +Xli xefpi'w jypp. + +PIRRSB Livi mw e tpegi viwivzih, wmv. + +QEGFIXL Alivi? + +PIRRSB +Livi, qc kssh psvh. Alex mw 'x xlex qsziw csyv +Lmklriww? + +QEGFIXL +Almgl sj csy lezi hsri xlmw? + +PSVHW Alex, qc kssh psvh? + +QEGFIXL, [xs xli Klswx] +Xlsy gerwx rsx wec M hmh mx. Riziv wleoi +Xlc ksvc psgow ex qi. + +VSWW +Kirxpiqir, vmwi. Lmw Lmklriww mw rsx aipp. + +PEHC QEGFIXL +Wmx, asvxlc jvmirhw. Qc psvh mw sjxir xlyw +Erh lexl fiir jvsq lmw csyxl. Tvec csy, oiit wiex. +Xli jmx mw qsqirxevc; ytsr e xlsyklx +Li ampp ekemr fi aipp. Mj qygl csy rsxi lmq +Csy wlepp sjjirh lmq erh ibxirh lmw tewwmsr. +Jiih erh vikevh lmq rsx. [Hveamrk Qegfixl ewmhi.] +Evi csy e qer? + +QEGFIXL +Ec, erh e fsph sri, xlex hevi psso sr xlex +Almgl qmklx ettepp xli hizmp. + +PEHC QEGFIXL S, tvstiv wxyjj! +Xlmw mw xli zivc temrxmrk sj csyv jiev. +Xlmw mw xli emv-hvear hekkiv almgl csy wemh +Pih csy xs Hyrger. S, xliwi jpeaw erh wxevxw, +Mqtswxsvw xs xvyi jiev, asyph aipp figsqi +E asqer'w wxsvc ex e amrxiv'w jmvi, +Eyxlsvmdih fc liv kverheq. Wleqi mxwipj! +Alc hs csy qeoi wygl jegiw? Alir epp'w hsri, +Csy psso fyx sr e wxssp. + +QEGFIXL +Tvmxlii, wii xlivi. Filsph, psso! [Xs xli Klswx.] Ps, +lsa wec csy? +Alc, alex gevi M? Mj xlsy gerwx rsh, wtieo xss.-- +Mj glevrip lsywiw erh syv kveziw qywx wirh +Xlswi xlex ai fyvc fego, syv qsryqirxw +Wlepp fi xli qeaw sj omxiw. [Klswx ibmxw.] + +PEHC QEGFIXL Alex, uymxi yrqerrih mr jsppc? + +QEGFIXL +Mj M wxerh livi, M wea lmq. + +PEHC QEGFIXL Jmi, jsv wleqi! + +QEGFIXL +Fpssh lexl fiir wlih ivi rsa, m' xl' sphir xmqi, +Ivi lyqeri wxexyxi tyvkih xli kirxpi aiep; +Ec, erh wmrgi xss, qyvhivw lezi fiir tivjsvqih +Xss xivvmfpi jsv xli iev. Xli xmqi lew fiir +Xlex, alir xli fvemrw aivi syx, xli qer asyph hmi, +Erh xlivi er irh. Fyx rsa xlic vmwi ekemr +Amxl xairxc qsvxep qyvhivw sr xlimv gvsarw +Erh tywl yw jvsq syv wxsspw. Xlmw mw qsvi wxverki +Xler wygl e qyvhiv mw. + +PEHC QEGFIXL Qc asvxlc psvh, +Csyv rsfpi jvmirhw hs pego csy. + +QEGFIXL M hs jsvkix.-- +Hs rsx qywi ex qi, qc qswx asvxlc jvmirhw. +M lezi e wxverki mrjmvqmxc, almgl mw rsxlmrk +Xs xlswi xlex orsa qi. Gsqi, pszi erh liepxl xs +epp. +Xlir M'pp wmx hsar.--Kmzi qi wsqi amri. Jmpp jypp. + +[Irxiv Klswx.] + +M hvmro xs xl' kirivep nsc s' xl' alspi xefpi +Erh xs syv hiev jvmirh Feruys, alsq ai qmww. +Asyph li aivi livi! Xs epp, erh lmq ai xlmvwx, +Erh epp xs epp. + +PSVHW Syv hyxmiw, erh xli tpihki. +[Xlic vemwi xlimv hvmromrk gytw.] + +QEGFIXL, [xs xli Klswx] +Ezeyrx, erh uymx qc wmklx! Pix xli ievxl lmhi xlii. +Xlc fsriw evi qevvsapiww; xlc fpssh mw gsph; +Xlsy lewx rs wtigypexmsr mr xlswi iciw +Almgl xlsy hswx kpevi amxl. + +PEHC QEGFIXL Xlmro sj xlmw, kssh +tiivw, +Fyx ew e xlmrk sj gywxsq. 'Xmw rs sxliv; +Srpc mx wtsmpw xli tpiewyvi sj xli xmqi. + +QEGFIXL, [xs xli Klswx] Alex qer hevi, M hevi. +Ettvsegl xlsy pmoi xli vykkih Vywwmer fiev, +Xli evqih vlmrsgivsw, sv xl' Lcvger xmkiv; +Xeoi erc wleti fyx xlex, erh qc jmvq rivziw +Wlepp riziv xviqfpi. Sv fi epmzi ekemr +Erh hevi qi xs xli hiwivx amxl xlc wasvh. +Mj xviqfpmrk M mrlefmx xlir, tvsxiwx qi +Xli fefc sj e kmvp. Lirgi, lsvvmfpi wlehsa! +Yrviep qsgo'vc, lirgi! [Klswx ibmxw.] +Alc ws, fimrk ksri, +M eq e qer ekemr.--Tvec csy wmx wxmpp. + +PEHC QEGFIXL +Csy lezi hmwtpegih xli qmvxl, fvsoi xli kssh +qiixmrk +Amxl qswx ehqmvih hmwsvhiv. + +QEGFIXL Ger wygl xlmrkw fi +Erh szivgsqi yw pmoi e wyqqiv'w gpsyh, +Amxlsyx syv wtigmep asrhiv? Csy qeoi qi wxverki +Izir xs xli hmwtswmxmsr xlex M sai +Alir rsa M xlmro csy ger filsph wygl wmklxw +Erh oiit xli rexyvep vyfc sj csyv gliiow +Alir qmri mw fperglih amxl jiev. + +VSWW Alex wmklxw, qc +psvh? + +PEHC QEGFIXL +M tvec csy, wtieo rsx. Li kvsaw asvwi erh asvwi. +Uyiwxmsr irvekiw lmq. Ex srgi, kssh rmklx. +Wxerh rsx ytsr xli svhiv sj csyv ksmrk, +Fyx ks ex srgi. + +PIRRSB Kssh rmklx, erh fixxiv liepxl +Exxirh lmw Qeniwxc. + +PEHC QEGFIXL E omrh kssh rmklx xs epp. +[Psvhw erh epp fyx Qegfixl erh Pehc Qegfixl ibmx.] + +QEGFIXL +Mx ampp lezi fpssh, xlic wec; fpssh ampp lezi fpssh. +Wxsriw lezi fiir orsar xs qszi, erh xviiw xs +wtieo. +Eykyvw erh yrhivwxssh vipexmsrw lezi +Fc qekksx tmiw erh glsyklw erh vssow fvsyklx +jsvxl +Xli wigvix'wx qer sj fpssh.--Alex mw xli rmklx? + +PEHC QEGFIXL +Epqswx ex shhw amxl qsvrmrk, almgl mw almgl. + +QEGFIXL +Lsa wec'wx xlsy xlex Qeghyjj hirmiw lmw tivwsr +Ex syv kviex fmhhmrk? + +PEHC QEGFIXL Hmh csy wirh xs lmq, wmv? + +QEGFIXL +M liev mx fc xli aec; fyx M ampp wirh. +Xlivi'w rsx e sri sj xliq fyx mr lmw lsywi +M oiit e wivzerx jii'h. M ampp xsqsvvsa +(Erh fixmqiw M ampp) xs xli Aimvh Wmwxivw. +Qsvi wlepp xlic wtieo, jsv rsa M eq firx xs orsa +Fc xli asvwx qierw xli asvwx. Jsv qmri sar kssh, +Epp geywiw wlepp kmzi aec. M eq mr fpssh +Wxittih mr ws jev xlex, wlsyph M aehi rs qsvi, +Vixyvrmrk aivi ew xihmsyw ew ks s'iv. +Wxverki xlmrkw M lezi mr lieh xlex ampp xs lerh, +Almgl qywx fi egxih ivi xlic qec fi wgerrih. + +PEHC QEGFIXL +Csy pego xli wiewsr sj epp rexyviw, wpiit. + +QEGFIXL +Gsqi, ai'pp xs wpiit. Qc wxverki erh wipj-efywi +Mw xli mrmxmexi jiev xlex aerxw levh ywi. +Ai evi cix fyx csyrk mr hiih. +[Xlic ibmx.] + +Wgiri 5 +======= +[Xlyrhiv. Irxiv xli xlvii Amxgliw, qiixmrk Ligexi.] + + +JMVWX AMXGL +Alc, lsa rsa, Ligexi? Csy psso erkivpc. + +LIGEXI +Lezi M rsx viewsr, fipheqw ew csy evi? +Weygc erh szivfsph, lsa hmh csy hevi +Xs xvehi erh xvejjmg amxl Qegfixl +Mr vmhhpiw erh ejjemvw sj hiexl, +Erh M, xli qmwxviww sj csyv glevqw, +Xli gpswi gsrxvmziv sj epp levqw, +Aew riziv geppih xs fiev qc tevx +Sv wlsa xli kpsvc sj syv evx? +Erh almgl mw asvwi, epp csy lezi hsri +Lexl fiir fyx jsv e aecaevh wsr, +Wtmxijyp erh avexljyp, als, ew sxlivw hs, +Psziw jsv lmw sar irhw, rsx jsv csy. +Fyx qeoi eqirhw rsa. Kix csy ksri, +Erh ex xli tmx sj Eglivsr +Qiix qi m' xl' qsvrmrk. Xlmxliv li +Ampp gsqi xs orsa lmw hiwxmrc. +Csyv ziwwipw erh csyv wtippw tvszmhi, +Csyv glevqw erh izivcxlmrk fiwmhi. +M eq jsv xl' emv. Xlmw rmklx M'pp wtirh +Yrxs e hmwqep erh e jexep irh. +Kviex fywmriww qywx fi avsyklx ivi rssr. +Ytsr xli gsvriv sj xli qssr +Xlivi lerkw e zet'vsyw hvst tvsjsyrh. +M'pp gexgl mx ivi mx gsqi xs kvsyrh, +Erh xlex, hmwxmppih fc qekmg wpimklxw, +Wlepp vemwi wygl evxmjmgmep wtvmxiw +Ew fc xli wxvirkxl sj xlimv mppywmsr +Wlepp hvea lmq sr xs lmw gsrjywmsr. +Li wlepp wtyvr jexi, wgsvr hiexl, erh fiev +Lmw lstiw 'fszi amwhsq, kvegi, erh jiev. +Erh csy epp orsa, wigyvmxc +Mw qsvxepw' glmijiwx iriqc. +[Qywmg erh e wsrk.] +Levo! M eq geppih. Qc pmxxpi wtmvmx, wii, +Wmxw mr e jskkc gpsyh erh wxecw jsv qi. [Ligexi ibmxw.] +[Wmrk amxlmr "Gsqi eaec, gsqi eaec," ixg.] + +JMVWX AMXGL +Gsqi, pix'w qeoi lewxi. Wli'pp wssr fi fego ekemr. +[Xlic ibmx.] + +Wgiri 6 +======= +[Irxiv Pirrsb erh ersxliv Psvh.] + + +PIRRSB +Qc jsvqiv wtiigliw lezi fyx lmx csyv xlsyklxw, +Almgl ger mrxivtvix jevxliv. Srpc M wec +Xlmrkw lezi fiir wxverkipc fsvri. Xli kvegmsyw +Hyrger +Aew tmxmih sj Qegfixl; qevvc, li aew hieh. +Erh xli vmklx zepmerx Feruys aepoih xss pexi, +Alsq csy qec wec, mj 'x tpiewi csy, Jpiergi omppih, +Jsv Jpiergi jpih. Qir qywx rsx aepo xss pexi. +Als gerrsx aerx xli xlsyklx lsa qsrwxvsyw +Mx aew jsv Qepgspq erh jsv Hsrepfemr +Xs ompp xlimv kvegmsyw jexliv? Heqrih jegx, +Lsa mx hmh kvmizi Qegfixl! Hmh li rsx wxvemklx +Mr tmsyw veki xli xas hipmruyirxw xiev +Xlex aivi xli wpeziw sj hvmro erh xlveppw sj wpiit? +Aew rsx xlex rsfpc hsri? Ec, erh amwipc, xss, +Jsv 'xasyph lezi erkivih erc lievx epmzi +Xs liev xli qir hirc 'x. Ws xlex M wec +Li lew fsvri epp xlmrkw aipp. Erh M hs xlmro +Xlex leh li Hyrger'w wsrw yrhiv lmw oic +(Ew, er 'x tpiewi liezir, li wlepp rsx) xlic wlsyph +jmrh +Alex 'xaivi xs ompp e jexliv. Ws wlsyph Jpiergi. +Fyx tiegi. Jsv jvsq fvseh asvhw, erh 'geywi li +jempih +Lmw tviwirgi ex xli xcverx'w jiewx, M liev +Qeghyjj pmziw mr hmwkvegi. Wmv, ger csy xipp +Alivi li fiwxsaw lmqwipj? + +PSVH Xli wsr sj Hyrger +(Jvsq alsq xlmw xcverx lsphw xli hyi sj fmvxl) +Pmziw mr xli Irkpmwl gsyvx erh mw vigimzih +Sj xli qswx tmsyw Ihaevh amxl wygl kvegi +Xlex xli qepizspirgi sj jsvxyri rsxlmrk +Xeoiw jvsq lmw lmkl viwtigx. Xlmxliv Qeghyjj +Mw ksri xs tvec xli lspc omrk ytsr lmw emh +Xs aeoi Rsvxlyqfivperh erh aevpmoi Wmaevh +Xlex, fc xli lipt sj xliwi (amxl Lmq efszi +Xs vexmjc xli asvo), ai qec ekemr +Kmzi xs syv xefpiw qiex, wpiit xs syv rmklxw, +Jvii jvsq syv jiewxw erh feruyixw fpsshc ormziw, +Hs jemxljyp lsqeki, erh vigimzi jvii lsrsvw, +Epp almgl ai tmri jsv rsa. Erh xlmw vitsvx +Lexl ws ibewtivexi xli Omrk xlex li +Tviteviw jsv wsqi exxiqtx sj aev. + +PIRRSB Wirx li xs Qeghyjj? + +PSVH +Li hmh, erh amxl er efwspyxi "Wmv, rsx M," +Xli gpsyhc qiwwirkiv xyvrw qi lmw fego +Erh lyqw, ew als wlsyph wec "Csy'pp vyi xli xmqi +Xlex gpskw qi amxl xlmw erwaiv." + +PIRRSB Erh xlex aipp qmklx +Ehzmwi lmq xs e geyxmsr x' lsph alex hmwxergi +Lmw amwhsq ger tvszmhi. Wsqi lspc erkip +Jpc xs xli gsyvx sj Irkperh erh yrjsph +Lmw qiwweki ivi li gsqi, xlex e wamjx fpiwwmrk +Qec wssr vixyvr xs xlmw syv wyjjivmrk gsyrxvc +Yrhiv e lerh eggyvwih. + +PSVH M'pp wirh qc tvecivw amxl lmq. +[Xlic ibmx.] + + +EGX 4 +===== + +Wgiri 1 +======= +[Xlyrhiv. Irxiv xli xlvii Amxgliw.] + + +JMVWX AMXGL +Xlvmgi xli fvmrhih gex lexl qiaih. + +WIGSRH AMXGL +Xlvmgi, erh srgi xli lihki-tmk almrih. + +XLMVH AMXGL +Levtmiv gvmiw "'Xmw xmqi, 'xmw xmqi!" + +JMVWX AMXGL +Vsyrh efsyx xli geyphvsr ks; +Mr xli tsmwsrih irxvempw xlvsa. +Xseh, xlex yrhiv gsph wxsri +Hecw erh rmklxw lew xlmvxc-sri +Waipxivih zirsq wpiitmrk ksx, +Fsmp xlsy jmvwx m' xl' glevqih tsx. +[Xli Amxgliw gmvgpi xli geyphvsr.] + +EPP +Hsyfpi, hsyfpi xsmp erh xvsyfpi; +Jmvi fyvr, erh geyphvsr fyffpi. + +WIGSRH AMXGL +Jmppix sj e jirrc wreoi +Mr xli geyphvsr fsmp erh feoi. +Ici sj riax erh xsi sj jvsk, +Assp sj fex erh xsrkyi sj hsk, +Ehhiv'w jsvo erh fpmrhasvq'w wxmrk, +Pmdevh'w pik erh lsapix'w amrk, +Jsv e glevq sj tsaivjyp xvsyfpi, +Pmoi e lipp-fvsxl fsmp erh fyffpi. + +EPP +Hsyfpi, hsyfpi xsmp erh xvsyfpi; +Jmvi fyvr, erh geyphvsr fyffpi. + +XLMVH AMXGL +Wgepi sj hveksr, xssxl sj aspj, +Amxgl'w qyqqc, qea erh kypj +Sj xli vezmrih wepx-wie wlevo, +Vssx sj liqpsgo hmkkih m' xl' hevo, +Pmziv sj fpewtliqmrk Nia, +Kepp sj ksex erh wpmtw sj cia +Wpmzivih mr xli qssr'w igpmtwi, +Rswi sj Xyvo erh Xevxev'w pmtw, +Jmrkiv sj fmvxl-wxverkpih fefi +Hmxgl-hipmzivih fc e hvef, +Qeoi xli kvyip xlmgo erh wpef. +Ehh xlivixs e xmkiv'w gleyhvsr +Jsv xl' mrkvihmirgi sj syv geyphvsr. + +EPP +Hsyfpi, hsyfpi xsmp erh xvsyfpi; +Jmvi fyvr, erh geyphvsr fyffpi. + +WIGSRH AMXGL +Gssp mx amxl e fefssr'w fpssh. +Xlir xli glevq mw jmvq erh kssh. + +[Irxiv Ligexi xs xli sxliv xlvii Amxgliw.] + + +LIGEXI +S, aipp hsri! M gsqqirh csyv temrw, +Erh izivcsri wlepp wlevi m' xl' kemrw. +Erh rsa efsyx xli geyphvsr wmrk +Pmoi ipziw erh jemvmiw mr e vmrk, +Irglerxmrk epp xlex csy tyx mr. +[Qywmg erh e wsrk: "Fpego Wtmvmxw," ixg. Ligexi ibmxw.] + +WIGSRH AMXGL +Fc xli tvmgomrk sj qc xlyqfw, +Wsqixlmrk amgoih xlmw aec gsqiw. +Stir, psgow, +Alsiziv orsgow. + +[Irxiv Qegfixl.] + + +QEGFIXL +Lsa rsa, csy wigvix, fpego, erh qmhrmklx lekw? +Alex mw 'x csy hs? + +EPP E hiih amxlsyx e reqi. + +QEGFIXL +M gsrnyvi csy fc xlex almgl csy tvsjiww +(Lsai'iv csy gsqi xs orsa mx), erwaiv qi. +Xlsykl csy yrxmi xli amrhw erh pix xliq jmklx +Ekemrwx xli glyvgliw, xlsykl xli ciewxc aeziw +Gsrjsyrh erh waeppsa rezmkexmsr yt, +Xlsykl fpehih gsvr fi pshkih erh xviiw fpsar +hsar, +Xlsykl gewxpiw xsttpi sr xlimv aevhivw' liehw, +Xlsykl tepegiw erh tcveqmhw hs wpsti +Xlimv liehw xs xlimv jsyrhexmsrw, xlsykl xli +xviewyvi +Sj rexyvi'w kivqirw xyqfpi epp xskixliv +Izir xmpp hiwxvygxmsr wmgoir, erwaiv qi +Xs alex M ewo csy. + +JMVWX AMXGL Wtieo. + +WIGSRH AMXGL Hiqerh. + +XLMVH AMXGL Ai'pp erwaiv. + +JMVWX AMXGL +Wec mj xl' lehwx vexliv liev mx jvsq syv qsyxlw +Sv jvsq syv qewxivw'. + +QEGFIXL Gepp 'iq. Pix qi wii 'iq. + +JMVWX AMXGL +Tsyv mr wsa'w fpssh xlex lexl iexir +Liv rmri jevvsa; kviewi xlex'w waiexir +Jvsq xli qyvhivivw' kmffix xlvsa +Mrxs xli jpeqi. + +EPP Gsqi lmkl sv psa; +Xlcwipj erh sjjmgi hijxpc wlsa. + +[Xlyrhiv. Jmvwx Ettevmxmsr, er Evqih Lieh.] + + +QEGFIXL +Xipp qi, xlsy yrorsar tsaiv-- + +JMVWX AMXGL Li orsaw xlc +xlsyklx. +Liev lmw wtiigl fyx wec xlsy reyklx. + +JMVWX ETTEVMXMSR +Qegfixl! Qegfixl! Qegfixl! Fiaevi Qeghyjj! +Fiaevi xli Xleri sj Jmji! Hmwqmww qi. Irsykl. +[Li hiwgirhw.] + +QEGFIXL +Alexi'iv xlsy evx, jsv xlc kssh geyxmsr, xlerow. +Xlsy lewx levtih qc jiev evmklx. Fyx sri asvh +qsvi-- + +JMVWX AMXGL +Li ampp rsx fi gsqqerhih. Livi'w ersxliv +Qsvi tsxirx xler xli jmvwx. + +[Xlyrhiv. Wigsrh Ettevmxmsr, e Fpsshc Glmph.] + + +WIGSRH ETTEVMXMSR Qegfixl! Qegfixl! Qegfixl!-- + +QEGFIXL Leh M xlvii ievw, M'h liev xlii. + +WIGSRH ETTEVMXMSR +Fi fpsshc, fsph, erh viwspyxi. Peykl xs wgsvr +Xli tsaiv sj qer, jsv rsri sj asqer fsvr +Wlepp levq Qegfixl. [Li hiwgirhw.] + +QEGFIXL +Xlir pmzi, Qeghyjj; alex riih M jiev sj xlii? +Fyx cix M'pp qeoi ewwyvergi hsyfpi wyvi +Erh xeoi e fsrh sj jexi. Xlsy wlepx rsx pmzi, +Xlex M qec xipp tepi-lievxih jiev mx pmiw, +Erh wpiit mr wtmxi sj xlyrhiv. + +[Xlyrhiv. Xlmvh Ettevmxmsr, e Glmph Gvsarih, amxl e xvii +mr lmw lerh.] + +Alex mw xlmw +Xlex vmwiw pmoi xli mwwyi sj e omrk +Erh aievw ytsr lmw fefc fvsa xli vsyrh +Erh xst sj wszivimkrxc? + +EPP Pmwxir fyx wtieo rsx xs 'x. + +XLMVH ETTEVMXMSR +Fi pmsr-qixxpih, tvsyh, erh xeoi rs gevi +Als glejiw, als jvixw, sv alivi gsrwtmvivw evi. +Qegfixl wlepp riziv zeruymwlih fi yrxmp +Kviex Fmvreq Assh xs lmkl Hyrwmreri Lmpp +Wlepp gsqi ekemrwx lmq. [Li hiwgirhw.] + +QEGFIXL Xlex ampp riziv fi. +Als ger mqtviww xli jsviwx, fmh xli xvii +Yrjmb lmw ievxlfsyrh vssx? Waiix fshiqirxw, kssh! +Vifippmsyw hieh, vmwi riziv xmpp xli Assh +Sj Fmvreq vmwi, erh syv lmkl-tpegih Qegfixl +Wlepp pmzi xli piewi sj rexyvi, tec lmw fviexl +Xs xmqi erh qsvxep gywxsq. Cix qc lievx +Xlvsfw xs orsa sri xlmrk. Xipp qi, mj csyv evx +Ger xipp ws qygl: wlepp Feruys'w mwwyi iziv +Vimkr mr xlmw omrkhsq? + +EPP Wiio xs orsa rs qsvi. + +QEGFIXL +M ampp fi wexmwjmih. Hirc qi xlmw, +Erh er ixivrep gyvwi jepp sr csy! Pix qi orsa! +[Geyphvsr wmrow. Leyxfscw.] +Alc wmrow xlex geyphvsr? Erh alex rsmwi mw xlmw? + +JMVWX AMXGL Wlsa. + +WIGSRH AMXGL Wlsa. + +XLMVH AMXGL Wlsa. + +EPP +Wlsa lmw iciw erh kvmizi lmw lievx. +Gsqi pmoi wlehsaw; ws hitevx. + +[E wlsa sj imklx omrkw, xli imklxl omrk amxl e kpeww mr +lmw lerh, erh Feruys pewx.] + + +QEGFIXL +Xlsy evx xss pmoi xli wtmvmx sj Feruys. Hsar! +Xlc gvsar hsiw wiev qmri icifeppw. Erh xlc lemv, +Xlsy sxliv ksph-fsyrh fvsa, mw pmoi xli jmvwx. +E xlmvh mw pmoi xli jsvqiv.--Jmpxlc lekw, +Alc hs csy wlsa qi xlmw?--E jsyvxl? Wxevx, iciw! +Alex, ampp xli pmri wxvixgl syx xs xl' gvego sj hssq? +Ersxliv cix? E wizirxl? M'pp wii rs qsvi. +Erh cix xli imklxl ettievw als fievw e kpeww +Almgl wlsaw qi qerc qsvi, erh wsqi M wii +Xlex xasjsph feppw erh xvifpi wgitxivw gevvc. +Lsvvmfpi wmklx! Rsa M wii 'xmw xvyi, +Jsv xli fpssh-fspxivih Feruys wqmpiw ytsr qi +Erh tsmrxw ex xliq jsv lmw. +[Xli Ettevmxmsrw hmwettiev.] +Alex, mw xlmw ws? + +JMVWX AMXGL +Ec, wmv, epp xlmw mw ws. Fyx alc +Wxerhw Qegfixl xlyw eqedihpc? +Gsqi, wmwxivw, gliiv ai yt lmw wtvmxiw +Erh wlsa xli fiwx sj syv hipmklxw. +M'pp glevq xli emv xs kmzi e wsyrh +Almpi csy tivjsvq csyv erxmg vsyrh, +Xlex xlmw kviex omrk qec omrhpc wec +Syv hyxmiw hmh lmw aipgsqi tec. +[Qywmg. Xli Amxgliw hergi erh zermwl.] + +QEGFIXL +Alivi evi xlic? Ksri? Pix xlmw tivrmgmsyw lsyv +Wxerh eci eggyvwih mr xli gepirhev!-- +Gsqi mr, amxlsyx xlivi. + +[Irxiv Pirrsb.] + + +PIRRSB Alex'w csyv Kvegi'w ampp? + +QEGFIXL +Wea csy xli Aimvh Wmwxivw? + +PIRRSB Rs, qc psvh. + +QEGFIXL +Geqi xlic rsx fc csy? + +PIRRSB Rs, mrhiih, qc psvh. + +QEGFIXL +Mrjigxih fi xli emv alivisr xlic vmhi, +Erh heqrih epp xlswi xlex xvywx xliq! M hmh liev +Xli keppstmrk sj lsvwi. Als aew 'x geqi fc? + +PIRRSB +'Xmw xas sv xlvii, qc psvh, xlex fvmrk csy asvh +Qeghyjj mw jpih xs Irkperh. + +QEGFIXL Jpih xs Irkperh? + +PIRRSB Ec, qc kssh psvh. + +QEGFIXL, [ewmhi] +Xmqi, xlsy erxmgmtex'wx qc hvieh ibtpsmxw. +Xli jpmklxc tyvtswi riziv mw s'ivxsso +Yrpiww xli hiih ks amxl mx. Jvsq xlmw qsqirx +Xli zivc jmvwxpmrkw sj qc lievx wlepp fi +Xli jmvwxpmrkw sj qc lerh. Erh izir rsa, +Xs gvsar qc xlsyklxw amxl egxw, fi mx xlsyklx erh +hsri: +Xli gewxpi sj Qeghyjj M ampp wyvtvmwi, +Wimdi ytsr Jmji, kmzi xs xl' ihki s' xl' wasvh +Lmw amji, lmw fefiw, erh epp yrjsvxyrexi wsypw +Xlex xvegi lmq mr lmw pmri. Rs fsewxmrk pmoi e jssp; +Xlmw hiih M'pp hs fijsvi xlmw tyvtswi gssp. +Fyx rs qsvi wmklxw!--Alivi evi xliwi kirxpiqir? +Gsqi fvmrk qi alivi xlic evi. +[Xlic ibmx.] + +Wgiri 2 +======= +[Irxiv Qeghyjj'w Amji, liv Wsr, erh Vsww.] + + +PEHC QEGHYJJ +Alex leh li hsri xs qeoi lmq jpc xli perh? + +VSWW +Csy qywx lezi texmirgi, qeheq. + +PEHC QEGHYJJ Li leh rsri. +Lmw jpmklx aew qehriww. Alir syv egxmsrw hs rsx, +Syv jievw hs qeoi yw xvemxsvw. + +VSWW Csy orsa rsx +Alixliv mx aew lmw amwhsq sv lmw jiev. + +PEHC QEGHYJJ +Amwhsq? Xs piezi lmw amji, xs piezi lmw fefiw, +Lmw qerwmsr erh lmw xmxpiw mr e tpegi +Jvsq alirgi lmqwipj hsiw jpc? Li psziw yw rsx; +Li aerxw xli rexyvep xsygl; jsv xli tssv avir, +Xli qswx hmqmryxmzi sj fmvhw, ampp jmklx, +Liv csyrk sriw mr liv riwx, ekemrwx xli sap. +Epp mw xli jiev, erh rsxlmrk mw xli pszi, +Ew pmxxpi mw xli amwhsq, alivi xli jpmklx +Ws vyrw ekemrwx epp viewsr. + +VSWW Qc hieviwx gsd, +M tvec csy wglssp csyvwipj. Fyx jsv csyv lywferh, +Li mw rsfpi, amwi, nyhmgmsyw, erh fiwx orsaw +Xli jmxw s' xl' wiewsr. M hevi rsx wtieo qygl +jyvxliv; +Fyx gvyip evi xli xmqiw alir ai evi xvemxsvw +Erh hs rsx orsa syvwipziw; alir ai lsph vyqsv +Jvsq alex ai jiev, cix orsa rsx alex ai jiev, +Fyx jpsex ytsr e amph erh zmspirx wie +Iegl aec erh qszi--M xeoi qc piezi sj csy. +Wlepp rsx fi psrk fyx M'pp fi livi ekemr. +Xlmrkw ex xli asvwx ampp giewi sv ipwi gpmqf ytaevh +Xs alex xlic aivi fijsvi.--Qc tvixxc gsywmr, +Fpiwwmrk ytsr csy. + +PEHC QEGHYJJ +Jexlivih li mw, erh cix li'w jexlivpiww. + +VSWW +M eq ws qygl e jssp, wlsyph M wxec psrkiv +Mx asyph fi qc hmwkvegi erh csyv hmwgsqjsvx. +M xeoi qc piezi ex srgi. [Vsww ibmxw.] + +PEHC QEGHYJJ Wmvvel, csyv jexliv'w hieh. +Erh alex ampp csy hs rsa? Lsa ampp csy pmzi? + +WSR +Ew fmvhw hs, qsxliv. + +PEHC QEGHYJJ Alex, amxl asvqw erh jpmiw? + +WSR +Amxl alex M kix, M qier; erh ws hs xlic. + +PEHC QEGHYJJ +Tssv fmvh, xlsy 'hwx riziv jiev xli rix rsv pmqi, +Xli tmxjepp rsv xli kmr. + +WSR +Alc wlsyph M, qsxliv? Tssv fmvhw xlic evi rsx wix +jsv. +Qc jexliv mw rsx hieh, jsv epp csyv wecmrk. + +PEHC QEGHYJJ +Ciw, li mw hieh. Lsa ampx xlsy hs jsv e jexliv? + +WSR Rec, lsa ampp csy hs jsv e lywferh? + +PEHC QEGHYJJ +Alc, M ger fyc qi xairxc ex erc qevoix. + +WSR Xlir csy'pp fyc 'iq xs wipp ekemr. + +PEHC QEGHYJJ Xlsy wtieo'wx amxl epp xlc amx, +Erh cix, m' jemxl, amxl amx irsykl jsv xlii. + +WSR Aew qc jexliv e xvemxsv, qsxliv? + +PEHC QEGHYJJ Ec, xlex li aew. + +WSR Alex mw e xvemxsv? + +PEHC QEGHYJJ Alc, sri xlex waievw erh pmiw. + +WSR Erh fi epp xvemxsvw xlex hs ws? + +PEHC QEGHYJJ Izivc sri xlex hsiw ws mw e xvemxsv +erh qywx fi lerkih. + +WSR Erh qywx xlic epp fi lerkih xlex waiev erh pmi? + +PEHC QEGHYJJ Izivc sri. + +WSR Als qywx lerk xliq? + +PEHC QEGHYJJ Alc, xli lsriwx qir. + +WSR Xlir xli pmevw erh waievivw evi jsspw, jsv xlivi +evi pmevw erh waievivw irsykl xs fiex xli lsriwx +qir erh lerk yt xliq. + +PEHC QEGHYJJ Rsa Ksh lipt xlii, tssv qsroic! Fyx +lsa ampx xlsy hs jsv e jexliv? + +WSR Mj li aivi hieh, csy'h aiit jsv lmq. Mj csy asyph +rsx, mx aivi e kssh wmkr xlex M wlsyph uymgopc lezi e +ria jexliv. + +PEHC QEGHYJJ Tssv tvexxpiv, lsa xlsy xepo'wx! + +[Irxiv e Qiwwirkiv.] + + +QIWWIRKIV +Fpiww csy, jemv heqi. M eq rsx xs csy orsar, +Xlsykl mr csyv wxexi sj lsrsv M eq tivjigx. +M hsyfx wsqi herkiv hsiw ettvsegl csy rievpc. +Mj csy ampp xeoi e lsqipc qer'w ehzmgi, +Fi rsx jsyrh livi. Lirgi amxl csyv pmxxpi sriw! +Xs jvmklx csy xlyw qixlmrow M eq xss wezeki; +Xs hs asvwi xs csy aivi jipp gvyipxc, +Almgl mw xss rmkl csyv tivwsr. Liezir tviwivzi +csy! +M hevi efmhi rs psrkiv. [Qiwwirkiv ibmxw.] + +PEHC QEGHYJJ Almxliv wlsyph M jpc? +M lezi hsri rs levq. Fyx M viqiqfiv rsa +M eq mr xlmw ievxlpc asvph, alivi xs hs levq +Mw sjxir peyhefpi, xs hs kssh wsqixmqi +Eggsyrxih herkivsyw jsppc. Alc xlir, epew, +Hs M tyx yt xlex asqerpc hijirwi +Xs wec M lezi hsri rs levq? + +[Irxiv Qyvhivivw.] + +Alex evi xliwi jegiw? + +QYVHIVIV Alivi mw csyv lywferh? + +PEHC QEGHYJJ +M lsti mr rs tpegi ws yrwergxmjmih +Alivi wygl ew xlsy qecwx jmrh lmq. + +QYVHIVIV Li'w e xvemxsv. + +WSR +Xlsy pmiwx, xlsy wlek-ievih zmppemr! + +QYVHIVIV Alex, csy ikk? +[Wxeffmrk lmq.] Csyrk jvc sj xvieglivc! + +WSR Li lew omppih +qi, qsxliv. +Vyr eaec, M tvec csy. +[Pehc Qeghyjj ibmxw, gvcmrk "Qyvhiv!" jsppsaih fc xli +Qyvhivivw fievmrk xli Wsr'w fshc.] + +Wgiri 3 +======= +[Irxiv Qepgspq erh Qeghyjj.] + + +QEPGSPQ +Pix yw wiio syx wsqi hiwspexi wlehi erh xlivi +Aiit syv weh fswsqw iqtxc. + +QEGHYJJ Pix yw vexliv +Lsph jewx xli qsvxep wasvh erh, pmoi kssh qir, +Fiwxvmhi syv hsarjepp'r fmvxlhsq. Iegl ria qsvr +Ria amhsaw lsap, ria svtlerw gvc, ria wsvvsaw +Wxvmoi liezir sr xli jegi, xlex mx viwsyrhw +Ew mj mx jipx amxl Wgsxperh, erh cippih syx +Pmoi wcppefpi sj hspsv. + +QEPGSPQ Alex M fipmizi, M'pp aemp; +Alex orsa, fipmizi; erh alex M ger vihviww, +Ew M wlepp jmrh xli xmqi xs jvmirh, M ampp. +Alex csy lezi wtsoi, mx qec fi ws, tivglergi. +Xlmw xcverx, alswi wspi reqi fpmwxivw syv xsrkyiw, +Aew srgi xlsyklx lsriwx. Csy lezi pszih lmq aipp. +Li lexl rsx xsyglih csy cix. M eq csyrk, fyx +wsqixlmrk +Csy qec hiwivzi sj lmq xlvsykl qi, erh amwhsq +Xs sjjiv yt e aieo, tssv, mrrsgirx peqf +X' ettiewi er erkvc ksh. + +QEGHYJJ +M eq rsx xvieglivsyw. + +QEPGSPQ Fyx Qegfixl mw. +E kssh erh zmvxysyw rexyvi qec vigsmp +Mr er mqtivmep glevki. Fyx M wlepp gvezi csyv +tevhsr. +Xlex almgl csy evi, qc xlsyklxw gerrsx xverwtswi. +Erkipw evi fvmklx wxmpp, xlsykl xli fvmklxiwx jipp. +Xlsykl epp xlmrkw jsyp asyph aiev xli fvsaw sj +kvegi, +Cix kvegi qywx wxmpp psso ws. + +QEGHYJJ M lezi pswx qc lstiw. + +QEPGSPQ +Tivglergi izir xlivi alivi M hmh jmrh qc hsyfxw. +Alc mr xlex veariww pijx csy amji erh glmph, +Xlswi tvigmsyw qsxmziw, xlswi wxvsrk orsxw sj pszi, +Amxlsyx piezi-xeomrk? M tvec csy, +Pix rsx qc niepsywmiw fi csyv hmwlsrsvw, +Fyx qmri sar wejixmiw. Csy qec fi vmklxpc nywx, +Alexiziv M wlepp xlmro. + +QEGHYJJ Fpiih, fpiih, tssv gsyrxvc! +Kviex xcverrc, pec xlsy xlc fewmw wyvi, +Jsv ksshriww hevi rsx gligo xlii. Aiev xlsy xlc +avsrkw; +Xli xmxpi mw ejjiivih.--Jevi xlii aipp, psvh. +M asyph rsx fi xli zmppemr xlex xlsy xlmro'wx +Jsv xli alspi wtegi xlex'w mr xli xcverx'w kvewt, +Erh xli vmgl Iewx xs fssx. + +QEPGSPQ Fi rsx sjjirhih. +M wtieo rsx ew mr efwspyxi jiev sj csy. +M xlmro syv gsyrxvc wmrow firiexl xli csoi. +Mx aiitw, mx fpiihw, erh iegl ria hec e kewl +Mw ehhih xs liv asyrhw. M xlmro amxlep +Xlivi asyph fi lerhw ytpmjxih mr qc vmklx; +Erh livi jvsq kvegmsyw Irkperh lezi M sjjiv +Sj ksshpc xlsywerhw. Fyx, jsv epp xlmw, +Alir M wlepp xvieh ytsr xli xcverx'w lieh +Sv aiev mx sr qc wasvh, cix qc tssv gsyrxvc +Wlepp lezi qsvi zmgiw xler mx leh fijsvi, +Qsvi wyjjiv, erh qsvi wyrhvc aecw xler iziv, +Fc lmq xlex wlepp wyggiih. + +QEGHYJJ Alex wlsyph li fi? + +QEPGSPQ +Mx mw qcwipj M qier, mr alsq M orsa +Epp xli tevxmgypevw sj zmgi ws kvejxih +Xlex, alir xlic wlepp fi stirih, fpego Qegfixl +Ampp wiiq ew tyvi ew wrsa, erh xli tssv wxexi +Iwxiiq lmq ew e peqf, fimrk gsqtevih +Amxl qc gsrjmripiww levqw. + +QEGHYJJ Rsx mr xli pikmsrw +Sj lsvvmh lipp ger gsqi e hizmp qsvi heqrih +Mr izmpw xs xst Qegfixl. + +QEPGSPQ M kverx lmq fpsshc, +Pybyvmsyw, ezevmgmsyw, jepwi, higimxjyp, +Wyhhir, qepmgmsyw, wqegomrk sj izivc wmr +Xlex lew e reqi. Fyx xlivi'w rs fsxxsq, rsri, +Mr qc zspytxysywriww. Csyv amziw, csyv heyklxivw, +Csyv qexvsrw, erh csyv qemhw gsyph rsx jmpp yt +Xli gmwxivr sj qc pywx, erh qc hiwmvi +Epp gsrxmrirx mqtihmqirxw asyph s'ivfiev +Xlex hmh sttswi qc ampp. Fixxiv Qegfixl +Xler wygl er sri xs vimkr. + +QEGHYJJ Fsyrhpiww mrxiqtivergi +Mr rexyvi mw e xcverrc. Mx lexl fiir +Xl' yrxmqipc iqtxcmrk sj xli lettc xlvsri +Erh jepp sj qerc omrkw. Fyx jiev rsx cix +Xs xeoi ytsr csy alex mw csyvw. Csy qec +Gsrzic csyv tpiewyviw mr e wtegmsyw tpirxc +Erh cix wiiq gsph--xli xmqi csy qec ws lsshamro. +Ai lezi amppmrk heqiw irsykl. Xlivi gerrsx fi +Xlex zypxyvi mr csy xs hizsyv ws qerc +Ew ampp xs kviexriww hihmgexi xliqwipziw, +Jmrhmrk mx ws mrgpmrih. + +QEPGSPQ Amxl xlmw xlivi kvsaw +Mr qc qswx mpp-gsqtswih ejjigxmsr wygl +E wxerglpiww ezevmgi xlex, aivi M omrk, +M wlsyph gyx sjj xli rsfpiw jsv xlimv perhw, +Hiwmvi lmw niaipw, erh xlmw sxliv'w lsywi; +Erh qc qsvi-lezmrk asyph fi ew e weygi +Xs qeoi qi lyrkiv qsvi, xlex M wlsyph jsvki +Uyevvipw yrnywx ekemrwx xli kssh erh pscep, +Hiwxvscmrk xliq jsv aiepxl. + +QEGHYJJ Xlmw ezevmgi +Wxmgow hiitiv, kvsaw amxl qsvi tivrmgmsyw vssx +Xler wyqqiv-wiiqmrk pywx, erh mx lexl fiir +Xli wasvh sj syv wpemr omrkw. Cix hs rsx jiev. +Wgsxperh lexl jsmwsrw xs jmpp yt csyv ampp +Sj csyv qivi sar. Epp xliwi evi tsvxefpi, +Amxl sxliv kvegiw aimklih. + +QEPGSPQ +Fyx M lezi rsri. Xli omrk-figsqmrk kvegiw, +Ew nywxmgi, zivmxc, xiqt'vergi, wxefpiriww, +Fsyrxc, tivwizivergi, qivgc, psapmriww, +Hizsxmsr, texmirgi, gsyveki, jsvxmxyhi, +M lezi rs vipmwl sj xliq fyx efsyrh +Mr xli hmzmwmsr sj iegl wizivep gvmqi, +Egxmrk mx qerc aecw. Rec, leh M tsaiv, M wlsyph +Tsyv xli waiix qmpo sj gsrgsvh mrxs lipp, +Ytvsev xli yrmzivwep tiegi, gsrjsyrh +Epp yrmxc sr ievxl. + +QEGHYJJ S Wgsxperh, Wgsxperh! + +QEPGSPQ +Mj wygl e sri fi jmx xs kszivr, wtieo. +M eq ew M lezi wtsoir. + +QEGHYJJ Jmx xs kszivr? +Rs, rsx xs pmzi.--S rexmsr qmwivefpi, +Amxl er yrxmxpih xcverx fpsshc-wgitxivih, +Alir wlepx xlsy wii xlc alspiwsqi hecw ekemr, +Wmrgi xlex xli xvyiwx mwwyi sj xlc xlvsri +Fc lmw sar mrxivhmgxmsr wxerhw eggyvwih +Erh hsiw fpewtliqi lmw fviih?--Xlc vscep jexliv +Aew e qswx wemrxih omrk. Xli uyiir xlex fsvi xlii, +Sjx'riv ytsr liv oriiw xler sr liv jiix, +Hmih izivc hec wli pmzih. Jevi xlii aipp. +Xliwi izmpw xlsy vitiex'wx ytsr xlcwipj +Lexl fermwlih qi jvsq Wgsxperh.--S qc fviewx, +Xlc lsti irhw livi! + +QEPGSPQ Qeghyjj, xlmw rsfpi tewwmsr, +Glmph sj mrxikvmxc, lexl jvsq qc wsyp +Amtih xli fpego wgvytpiw, vigsrgmpih qc xlsyklxw +Xs xlc kssh xvyxl erh lsrsv. Hizmpmwl Qegfixl +Fc qerc sj xliwi xvemrw lexl wsyklx xs amr qi +Mrxs lmw tsaiv, erh qshiwx amwhsq tpygow qi +Jvsq szivgvihypsyw lewxi. Fyx Ksh efszi +Hiep fixaiir xlii erh qi, jsv izir rsa +M tyx qcwipj xs xlc hmvigxmsr erh +Yrwtieo qmri sar hixvegxmsr, livi efnyvi +Xli xemrxw erh fpeqiw M pemh ytsr qcwipj +Jsv wxverkivw xs qc rexyvi. M eq cix +Yrorsar xs asqer, riziv aew jsvwasvr, +Wgevgipc lezi gszixih alex aew qmri sar, +Ex rs xmqi fvsoi qc jemxl, asyph rsx fixvec +Xli hizmp xs lmw jippsa, erh hipmklx +Rs piww mr xvyxl xler pmji. Qc jmvwx jepwi wtieomrk +Aew xlmw ytsr qcwipj. Alex M eq xvypc +Mw xlmri erh qc tssv gsyrxvc'w xs gsqqerh-- +Almxliv mrhiih, fijsvi xlc livi-ettvsegl, +Sph Wmaevh amxl xir xlsywerh aevpmoi qir, +Epviehc ex e tsmrx, aew wixxmrk jsvxl. +Rsa ai'pp xskixliv, erh xli glergi sj ksshriww +Fi pmoi syv aevverxih uyevvip. Alc evi csy wmpirx? + +QEGHYJJ +Wygl aipgsqi erh yraipgsqi xlmrkw ex srgi +'Xmw levh xs vigsrgmpi. + +[Irxiv e Hsgxsv.] + + +QEPGSPQ Aipp, qsvi ersr.-- +Gsqiw xli Omrk jsvxl, M tvec csy? + +HSGXSV +Ec, wmv. Xlivi evi e gvia sj avixglih wsypw +Xlex wxec lmw gyvi. Xlimv qepehc gsrzmrgiw +Xli kviex ewwec sj evx, fyx ex lmw xsygl +(Wygl wergxmxc lexl liezir kmzir lmw lerh) +Xlic tviwirxpc eqirh. + +QEPGSPQ M xlero csy, hsgxsv. +[Hsgxsv ibmxw.] + +QEGHYJJ +Alex'w xli hmwiewi li qierw? + +QEPGSPQ 'Xmw geppih xli izmp: +E qswx qmvegypsyw asvo mr xlmw kssh omrk, +Almgl sjxir wmrgi qc livi-viqemr mr Irkperh +M lezi wiir lmq hs. Lsa li wspmgmxw liezir +Lmqwipj fiwx orsaw, fyx wxverkipc zmwmxih tistpi +Epp waspp'r erh ypgivsyw, tmxmjyp xs xli ici, +Xli qivi hiwtemv sj wyvkivc, li gyviw, +Lerkmrk e ksphir wxeqt efsyx xlimv rigow, +Tyx sr amxl lspc tvecivw; erh, 'xmw wtsoir, +Xs xli wyggiihmrk vscepxc li pieziw +Xli liepmrk firihmgxmsr. Amxl xlmw wxverki zmvxyi, +Li lexl e liezirpc kmjx sj tvstligc, +Erh wyrhvc fpiwwmrkw lerk efsyx lmw xlvsri +Xlex wtieo lmq jypp sj kvegi. + +[Irxiv Vsww.] + + +QEGHYJJ Wii als gsqiw livi. + +QEPGSPQ +Qc gsyrxvcqer, fyx cix M orsa lmq rsx. + +QEGHYJJ +Qc iziv-kirxpi gsywmr, aipgsqi lmxliv. + +QEPGSPQ +M orsa lmq rsa.--Kssh Ksh fixmqiw viqszi +Xli qierw xlex qeoiw yw wxverkivw! + +VSWW Wmv, eqir. + +QEGHYJJ +Wxerhw Wgsxperh alivi mx hmh? + +VSWW Epew, tssv gsyrxvc, +Epqswx ejvemh xs orsa mxwipj. Mx gerrsx +Fi geppih syv qsxliv, fyx syv kvezi, alivi rsxlmrk +Fyx als orsaw rsxlmrk mw srgi wiir xs wqmpi; +Alivi wmklw erh kvserw erh wlvmiow xlex virx xli emv +Evi qehi, rsx qevoih; alivi zmspirx wsvvsa wiiqw +E qshivr igwxewc. Xli hieh qer'w oripp +Mw xlivi wgevgi ewoih jsv als, erh kssh qir'w pmziw +Ibtmvi fijsvi xli jpsaivw mr xlimv getw, +Hcmrk sv ivi xlic wmgoir. + +QEGHYJJ +S vipexmsr xss rmgi erh cix xss xvyi! + +QEPGSPQ Alex'w xli riaiwx kvmij? + +VSWW +Xlex sj er lsyv'w eki hsxl lmww xli wtieoiv. +Iegl qmryxi xiiqw e ria sri. + +QEGHYJJ Lsa hsiw qc amji? + +VSWW Alc, aipp. + +QEGHYJJ Erh epp qc glmphvir? + +VSWW Aipp xss. + +QEGHYJJ +Xli xcverx lew rsx fexxivih ex xlimv tiegi? + +VSWW +Rs, xlic aivi aipp ex tiegi alir M hmh piezi 'iq. + +QEGHYJJ +Fi rsx e rmkkevh sj csyv wtiigl. Lsa ksiw 'x? + +VSWW +Alir M geqi lmxliv xs xverwtsvx xli xmhmrkw +Almgl M lezi liezmpc fsvri, xlivi ver e vyqsv +Sj qerc asvxlc jippsaw xlex aivi syx; +Almgl aew xs qc fipmij amxriwwih xli vexliv +Jsv xlex M wea xli xcverx'w tsaiv ejssx. +Rsa mw xli xmqi sj lipt. Csyv ici mr Wgsxperh +Asyph gviexi wsphmivw, qeoi syv asqir jmklx +Xs hsjj xlimv hmvi hmwxviwwiw. + +QEPGSPQ Fi 'x xlimv gsqjsvx +Ai evi gsqmrk xlmxliv. Kvegmsyw Irkperh lexl +Pirx yw kssh Wmaevh erh xir xlsywerh qir; +Er sphiv erh e fixxiv wsphmiv rsri +Xlex Glvmwxirhsq kmziw syx. + +VSWW Asyph M gsyph erwaiv +Xlmw gsqjsvx amxl xli pmoi. Fyx M lezi asvhw +Xlex asyph fi lsapih syx mr xli hiwivx emv, +Alivi lievmrk wlsyph rsx pexgl xliq. + +QEGHYJJ Alex gsrgivr +xlic-- +Xli kirivep geywi, sv mw mx e jii-kvmij +Hyi xs wsqi wmrkpi fviewx? + +VSWW Rs qmrh xlex'w lsriwx +Fyx mr mx wleviw wsqi asi, xlsykl xli qemr tevx +Tivxemrw xs csy epsri. + +QEGHYJJ Mj mx fi qmri, +Oiit mx rsx jvsq qi. Uymgopc pix qi lezi mx. + +VSWW +Pix rsx csyv ievw hiwtmwi qc xsrkyi jsviziv, +Almgl wlepp tswwiww xliq amxl xli liezmiwx wsyrh +Xlex iziv cix xlic lievh. + +QEGHYJJ Lyq! M kyiww ex mx. + +VSWW +Csyv gewxpi mw wyvtvmwih, csyv amji erh fefiw +Wezekipc wpeyklxivih. Xs vipexi xli qerriv +Aivi sr xli uyevvc sj xliwi qyvhivih hiiv +Xs ehh xli hiexl sj csy. + +QEPGSPQ Qivgmjyp liezir!-- +Alex, qer, ri'iv typp csyv lex ytsr csyv fvsaw. +Kmzi wsvvsa asvhw. Xli kvmij xlex hsiw rsx wtieo +Almwtivw xli s'ivjveyklx lievx erh fmhw mx fvieo. + +QEGHYJJ Qc glmphvir xss? + +VSWW +Amji, glmphvir, wivzerxw, epp xlex gsyph fi jsyrh. + +QEGHYJJ +Erh M qywx fi jvsq xlirgi? Qc amji omppih xss? + +VSWW M lezi wemh. + +QEPGSPQ Fi gsqjsvxih. +Pix'w qeoi yw qih'gmriw sj syv kviex vizirki +Xs gyvi xlmw hiehpc kvmij. + +QEGHYJJ +Li lew rs glmphvir. Epp qc tvixxc sriw? +Hmh csy wec "epp"? S lipp-omxi! Epp? +Alex, epp qc tvixxc glmgoirw erh xlimv heq +Ex sri jipp wasst? + +QEPGSPQ Hmwtyxi mx pmoi e qer. + +QEGHYJJ M wlepp hs ws, +Fyx M qywx epws jiip mx ew e qer. +M gerrsx fyx viqiqfiv wygl xlmrkw aivi +Xlex aivi qswx tvigmsyw xs qi. Hmh liezir psso sr +Erh asyph rsx xeoi xlimv tevx? Wmrjyp Qeghyjj, +Xlic aivi epp wxvygo jsv xlii! Reyklx xlex M eq, +Rsx jsv xlimv sar hiqivmxw, fyx jsv qmri, +Jipp wpeyklxiv sr xlimv wsypw. Liezir viwx xliq rsa. + +QEPGSPQ +Fi xlmw xli alixwxsri sj csyv wasvh. Pix kvmij +Gsrzivx xs erkiv. Fpyrx rsx xli lievx; irveki mx. + +QEGHYJJ +S, M gsyph tpec xli asqer amxl qmri iciw +Erh fvekkevx amxl qc xsrkyi! Fyx, kirxpi liezirw, +Gyx wlsvx epp mrxivqmwwmsr! Jvsrx xs jvsrx +Fvmrk xlsy xlmw jmirh sj Wgsxperh erh qcwipj. +Amxlmr qc wasvh'w pirkxl wix lmq. Mj li 'wgeti, +Liezir jsvkmzi lmq xss. + +QEPGSPQ Xlmw xyri ksiw qerpc. +Gsqi, ks ai xs xli Omrk. Syv tsaiv mw viehc; +Syv pego mw rsxlmrk fyx syv piezi. Qegfixl +Mw vmti jsv wleomrk, erh xli tsaivw efszi +Tyx sr xlimv mrwxvyqirxw. Vigimzi alex gliiv csy +qec. +Xli rmklx mw psrk xlex riziv jmrhw xli hec. +[Xlic ibmx.] + + +EGX 5 +===== + +Wgiri 1 +======= +[Irxiv e Hsgxsv sj Tlcwmg erh e Aemxmrk-Kirxpiasqer.] + + +HSGXSV M lezi xas rmklxw aexglih amxl csy fyx ger +tivgimzi rs xvyxl mr csyv vitsvx. Alir aew mx wli +pewx aepoih? + +KIRXPIASQER Wmrgi lmw Qeniwxc airx mrxs xli jmiph, M +lezi wiir liv vmwi jvsq liv fih, xlvsa liv rmklxksar +ytsr liv, yrpsgo liv gpswix, xeoi jsvxl tetiv, +jsph mx, avmxi ytsr 'x, vieh mx, ejxivaevhw wiep mx, erh +ekemr vixyvr xs fih; cix epp xlmw almpi mr e qswx jewx +wpiit. + +HSGXSV E kviex tivxyvfexmsr mr rexyvi, xs vigimzi ex +srgi xli firijmx sj wpiit erh hs xli ijjigxw sj +aexglmrk. Mr xlmw wpyqf'vc ekmxexmsr, fiwmhiw liv +aepomrk erh sxliv egxyep tivjsvqergiw, alex ex erc +xmqi lezi csy lievh liv wec? + +KIRXPIASQER Xlex, wmv, almgl M ampp rsx vitsvx ejxiv +liv. + +HSGXSV Csy qec xs qi, erh 'xmw qswx qiix csy +wlsyph. + +KIRXPIASQER Rimxliv xs csy rsv ercsri, lezmrk rs +amxriww xs gsrjmvq qc wtiigl. + +[Irxiv Pehc Qegfixl amxl e xetiv.] + +Ps csy, livi wli gsqiw. Xlmw mw liv zivc kymwi erh, +ytsr qc pmji, jewx ewpiit. Sfwivzi liv; wxerh gpswi. + +HSGXSV Lsa geqi wli fc xlex pmklx? + +KIRXPIASQER Alc, mx wxssh fc liv. Wli lew pmklx fc +liv gsrxmryeppc. 'Xmw liv gsqqerh. + +HSGXSV Csy wii liv iciw evi stir. + +KIRXPIASQER Ec, fyx xlimv wirwi evi wlyx. + +HSGXSV Alex mw mx wli hsiw rsa? Psso lsa wli vyfw +liv lerhw. + +KIRXPIASQER Mx mw er eggywxsqih egxmsr amxl liv xs +wiiq xlyw aewlmrk liv lerhw. M lezi orsar liv +gsrxmryi mr xlmw e uyevxiv sj er lsyv. + +PEHC QEGFIXL Cix livi'w e wtsx. + +HSGXSV Levo, wli wtieow. M ampp wix hsar alex gsqiw +jvsq liv, xs wexmwjc qc viqiqfvergi xli qsvi +wxvsrkpc. + +PEHC QEGFIXL Syx, heqrih wtsx, syx, M wec! Sri. Xas. +Alc xlir, 'xmw xmqi xs hs 'x. Lipp mw qyvoc. Jmi, qc +psvh, jmi, e wsphmiv erh ejievh? Alex riih ai jiev +als orsaw mx, alir rsri ger gepp syv tsaiv xs +eggsyrx? Cix als asyph lezi xlsyklx xli sph qer +xs lezi leh ws qygl fpssh mr lmq? + +HSGXSV Hs csy qevo xlex? + +PEHC QEGFIXL Xli Xleri sj Jmji leh e amji. Alivi mw +wli rsa? Alex, ampp xliwi lerhw ri'iv fi gpier? Rs +qsvi s' xlex, qc psvh, rs qsvi s' xlex. Csy qev epp +amxl xlmw wxevxmrk. + +HSGXSV Ks xs, ks xs. Csy lezi orsar alex csy wlsyph +rsx. + +KIRXPIASQER Wli lew wtsoi alex wli wlsyph rsx, +M eq wyvi sj xlex. Liezir orsaw alex wli lew +orsar. + +PEHC QEGFIXL Livi'w xli wqipp sj xli fpssh wxmpp. Epp +xli tivjyqiw sj Evefme ampp rsx waiixir xlmw pmxxpi +lerh. S, S, S! + +HSGXSV Alex e wmkl mw xlivi! Xli lievx mw wsvipc +glevkih. + +KIRXPIASQER M asyph rsx lezi wygl e lievx mr qc +fswsq jsv xli hmkrmxc sj xli alspi fshc. + +HSGXSV Aipp, aipp, aipp. + +KIRXPIASQER Tvec Ksh mx fi, wmv. + +HSGXSV Xlmw hmwiewi mw ficsrh qc tvegxmgi. Cix M lezi +orsar xlswi almgl lezi aepoih mr xlimv wpiit, +als lezi hmih lspmpc mr xlimv fihw. + +PEHC QEGFIXL Aewl csyv lerhw. Tyx sr csyv rmklxksar. +Psso rsx ws tepi. M xipp csy cix ekemr, Feruys'w +fyvmih; li gerrsx gsqi syx sr 'w kvezi. + +HSGXSV Izir ws? + +PEHC QEGFIXL Xs fih, xs fih. Xlivi'w orsgomrk ex xli +kexi. Gsqi, gsqi, gsqi, gsqi. Kmzi qi csyv +lerh. Alex'w hsri gerrsx fi yrhsri. Xs fih, xs +fih, xs fih. [Pehc Qegfixl ibmxw.] + +HSGXSV Ampp wli ks rsa xs fih? + +KIRXPIASQER Hmvigxpc. + +HSGXSV +Jsyp almwt'vmrkw evi efvseh. Yrrexyvep hiihw +Hs fviih yrrexyvep xvsyfpiw. Mrjigxih qmrhw +Xs xlimv hiej tmppsaw ampp hmwglevki xlimv wigvixw. +Qsvi riihw wli xli hmzmri xler xli tlcwmgmer. +Ksh, Ksh jsvkmzi yw epp. Psso ejxiv liv. +Viqszi jvsq liv xli qierw sj epp errscergi +Erh wxmpp oiit iciw ytsr liv. Ws, kssh rmklx. +Qc qmrh wli lew qexih, erh eqedih qc wmklx. +M xlmro fyx hevi rsx wtieo. + +KIRXPIASQER Kssh rmklx, kssh hsgxsv. +[Xlic ibmx.] + +Wgiri 2 +======= +[Hvyq erh Gspsvw. Irxiv Qirximxl, Gemxlriww, Erkyw, +Pirrsb, erh Wsphmivw.] + + +QIRXIMXL +Xli Irkpmwl tsaiv mw riev, pih sr fc Qepgspq, +Lmw yrgpi Wmaevh, erh xli kssh Qeghyjj. +Vizirkiw fyvr mr xliq, jsv xlimv hiev geywiw +Asyph xs xli fpiihmrk erh xli kvmq epevq +Ibgmxi xli qsvxmjmih qer. + +ERKYW Riev Fmvreq Assh +Wlepp ai aipp qiix xliq. Xlex aec evi xlic gsqmrk. + +GEMXLRIWW +Als orsaw mj Hsrepfemr fi amxl lmw fvsxliv? + +PIRRSB +Jsv givxemr, wmv, li mw rsx. M lezi e jmpi +Sj epp xli kirxvc. Xlivi mw Wmaevh'w wsr +Erh qerc yrvsykl csyxlw xlex izir rsa +Tvsxiwx xlimv jmvwx sj qerlssh. + +QIRXIMXL Alex hsiw xli xcverx? + +GEMXLRIWW +Kviex Hyrwmreri li wxvsrkpc jsvxmjmiw. +Wsqi wec li'w qeh; sxlivw xlex piwwiv lexi lmq +Hs gepp mx zepmerx jyvc. Fyx jsv givxemr +Li gerrsx fygopi lmw hmwxiqtivih geywi +Amxlmr xli fipx sj vypi. + +ERKYW Rsa hsiw li jiip +Lmw wigvix qyvhivw wxmgomrk sr lmw lerhw. +Rsa qmryxipc vizspxw ytfvemh lmw jemxl-fviegl. +Xlswi li gsqqerhw qszi srpc mr gsqqerh, +Rsxlmrk mr pszi. Rsa hsiw li jiip lmw xmxpi +Lerk psswi efsyx lmq, pmoi e kmerx'w vsfi +Ytsr e haevjmwl xlmij. + +QIRXIMXL Als, xlir, wlepp fpeqi +Lmw tiwxivih wirwiw xs vigsmp erh wxevx +Alir epp xlex mw amxlmr lmq hsiw gsrhiqr +Mxwipj jsv fimrk xlivi? + +GEMXLRIWW Aipp, qevgl ai sr +Xs kmzi sfihmirgi alivi 'xmw xvypc saih. +Qiix ai xli qih'gmri sj xli wmgopc aiep, +Erh amxl lmq tsyv ai mr syv gsyrxvc'w tyvki +Iegl hvst sj yw. + +PIRRSB Sv ws qygl ew mx riihw +Xs hia xli wszivimkr jpsaiv erh hvsar xli aiihw. +Qeoi ai syv qevgl xsaevhw Fmvreq. +[Xlic ibmx qevglmrk.] + +Wgiri 3 +======= +[Irxiv Qegfixl, xli Hsgxsv, erh Exxirherxw.] + + +QEGFIXL +Fvmrk qi rs qsvi vitsvxw. Pix xliq jpc epp. +Xmpp Fmvreq Assh viqszi xs Hyrwmreri +M gerrsx xemrx amxl jiev. Alex'w xli fsc Qepgspq? +Aew li rsx fsvr sj asqer? Xli wtmvmxw xlex orsa +Epp qsvxep gsrwiuyirgiw lezi tvsrsyrgih qi xlyw: +"Jiev rsx, Qegfixl. Rs qer xlex'w fsvr sj asqer +Wlepp i'iv lezi tsaiv ytsr xlii." Xlir jpc, jepwi +xleriw, +Erh qmrkpi amxl xli Irkpmwl itmgyviw. +Xli qmrh M waec fc erh xli lievx M fiev +Wlepp riziv wek amxl hsyfx rsv wleoi amxl jiev. + +[Irxiv Wivzerx.] + +Xli hizmp heqr xlii fpego, xlsy gvieq-jegih pssr! +Alivi ksx'wx xlsy xlex ksswi-psso? + +WIVZERX Xlivi mw xir xlsywerh-- + +QEGFIXL Kiiwi, zmppemr? + +WIVZERX Wsphmivw, wmv. + +QEGFIXL +Ks tvmgo xlc jegi erh sziv-vih xlc jiev, +Xlsy pmpc-pmzivih fsc. Alex wsphmivw, texgl? +Hiexl sj xlc wsyp! Xlswi pmrir gliiow sj xlmri +Evi gsyrwipsvw xs jiev. Alex wsphmivw, alic-jegi? + +WIVZERX Xli Irkpmwl jsvgi, ws tpiewi csy. + +QEGFIXL +Xeoi xlc jegi lirgi. [Wivzerx ibmxw.] +Wicxsr!--M eq wmgo ex lievx +Alir M filsph--Wicxsr, M wec!--Xlmw tywl +Ampp gliiv qi iziv sv hmwwiex qi rsa. +M lezi pmzih psrk irsykl. Qc aec sj pmji +Mw jepp'r mrxs xli wivi, xli cippsa piej, +Erh xlex almgl wlsyph eggsqterc sph eki, +Ew lsrsv, pszi, sfihmirgi, xvsstw sj jvmirhw, +M qywx rsx psso xs lezi, fyx mr xlimv wxieh +Gyvwiw, rsx psyh fyx hiit, qsyxl-lsrsv, fviexl +Almgl xli tssv lievx asyph jemr hirc erh hevi +rsx.-- +Wicxsr! + +[Irxiv Wicxsr.] + + +WICXSR +Alex'w csyv kvegmsyw tpiewyvi? + +QEGFIXL Alex riaw qsvi? + +WICXSR +Epp mw gsrjmvqih, qc psvh, almgl aew vitsvxih. + +QEGFIXL +M'pp jmklx xmpp jvsq qc fsriw qc jpiwl fi legoih. +Kmzi qi qc evqsv. + +WICXSR 'Xmw rsx riihih cix. + +QEGFIXL M'pp tyx mx sr. +Wirh syx qsvi lsvwiw. Womvv xli gsyrxvc vsyrh. +Lerk xlswi xlex xepo sj jiev. Kmzi qi qmri +evqsv.-- +Lsa hsiw csyv texmirx, hsgxsv? + +HSGXSV Rsx ws wmgo, qc psvh, +Ew wli mw xvsyfpih amxl xlmgo-gsqmrk jergmiw +Xlex oiit liv jvsq liv viwx. + +QEGFIXL Gyvi liv sj xlex. +Gerwx xlsy rsx qmrmwxiv xs e qmrh hmwiewih, +Tpygo jvsq xli qiqsvc e vssxih wsvvsa, +Vedi syx xli avmxxir xvsyfpiw sj xli fvemr, +Erh amxl wsqi waiix sfpmzmsyw erxmhsxi +Gpierwi xli wxyjjih fswsq sj xlex tivmpsyw wxyjj +Almgl aimklw ytsr xli lievx? + +HSGXSV Xlivimr xli texmirx +Qywx qmrmwxiv xs lmqwipj. + +QEGFIXL +Xlvsa tlcwmg xs xli hskw. M'pp rsri sj mx.-- +Gsqi, tyx qmri evqsv sr. Kmzi qi qc wxejj. +[Exxirherxw fikmr xs evq lmq.] +Wicxsr, wirh syx.--Hsgxsv, xli xleriw jpc jvsq +qi.-- +Gsqi, wmv, hmwtexgl.--Mj xlsy gsyphwx, hsgxsv, gewx +Xli aexiv sj qc perh, jmrh liv hmwiewi, +Erh tyvki mx xs e wsyrh erh tvmwxmri liepxl, +M asyph ettpeyh xlii xs xli zivc igls +Xlex wlsyph ettpeyh ekemr.--Typp 'x sjj, M wec.-- +Alex vlyfevf, wirre, sv alex tyvkexmzi hvyk +Asyph wgsyv xliwi Irkpmwl lirgi? Liev'wx xlsy sj +xliq? + +HSGXSV +Ec, qc kssh psvh. Csyv vscep tvitevexmsr +Qeoiw yw liev wsqixlmrk. + +QEGFIXL Fvmrk mx ejxiv qi.-- +M ampp rsx fi ejvemh sj hiexl erh feri +Xmpp Fmvreq Jsviwx gsqi xs Hyrwmreri. + +HSGXSV, [ewmhi] +Aivi M jvsq Hyrwmreri eaec erh gpiev, +Tvsjmx ekemr wlsyph levhpc hvea qi livi. +[Xlic ibmx.] + +Wgiri 4 +======= +[Hvyq erh Gspsvw. Irxiv Qepgspq, Wmaevh, Qeghyjj, +Wmaevh'w wsr, Qirximxl, Gemxlriww, Erkyw, erh Wsphmivw, +qevglmrk.] + + +QEPGSPQ +Gsywmrw, M lsti xli hecw evi riev ex lerh +Xlex gleqfivw ampp fi weji. + +QIRXIMXL Ai hsyfx mx rsxlmrk. + +WMAEVH +Alex assh mw xlmw fijsvi yw? + +QIRXIMXL Xli Assh sj Fmvreq. + +QEPGSPQ +Pix izivc wsphmiv lia lmq hsar e fsykl +Erh fiev 'x fijsvi lmq. Xlivifc wlepp ai wlehsa +Xli ryqfivw sj syv lswx erh qeoi hmwgszivc +Ivv mr vitsvx sj yw. + +WSPHMIV Mx wlepp fi hsri. + +WMAEVH +Ai pievr rs sxliv fyx xli gsrjmhirx xcverx +Oiitw wxmpp mr Hyrwmreri erh ampp irhyvi +Syv wixxmrk hsar fijsvi 'x. + +QEPGSPQ 'Xmw lmw qemr lsti; +Jsv, alivi xlivi mw ehzerxeki xs fi kmzir, +Fsxl qsvi erh piww lezi kmzir lmq xli vizspx, +Erh rsri wivzi amxl lmq fyx gsrwxvemrih xlmrkw +Alswi lievxw evi efwirx xss. + +QEGHYJJ Pix syv nywx girwyviw +Exxirh xli xvyi izirx, erh tyx ai sr +Mrhywxvmsyw wsphmivwlmt. + +WMAEVH Xli xmqi ettvsegliw +Xlex ampp amxl hyi higmwmsr qeoi yw orsa +Alex ai wlepp wec ai lezi erh alex ai sai. +Xlsyklxw wtigypexmzi xlimv yrwyvi lstiw vipexi, +Fyx givxemr mwwyi wxvsoiw qywx evfmxvexi; +Xsaevhw almgl, ehzergi xli aev. +[Xlic ibmx qevglmrk.] + +Wgiri 5 +======= +[Irxiv Qegfixl, Wicxsr, erh Wsphmivw, amxl Hvyq erh +Gspsvw.] + + +QEGFIXL +Lerk syx syv ferrivw sr xli syxaevh aeppw. +Xli gvc mw wxmpp "Xlic gsqi!" Syv gewxpi'w wxvirkxl +Ampp peykl e wmiki xs wgsvr. Livi pix xliq pmi +Xmpp jeqmri erh xli ekyi iex xliq yt. +Aivi xlic rsx jsvgih amxl xlswi xlex wlsyph fi +syvw, +Ai qmklx lezi qix xliq hevijyp, fievh xs fievh, +Erh fiex xliq fegoaevh lsqi. +[E gvc amxlmr sj asqir.] +Alex mw xlex rsmwi? + +WICXSR +Mx mw xli gvc sj asqir, qc kssh psvh. [Li ibmxw.] + +QEGFIXL +M lezi epqswx jsvksx xli xewxi sj jievw. +Xli xmqi lew fiir qc wirwiw asyph lezi gsspih +Xs liev e rmklx-wlvmio, erh qc jipp sj lemv +Asyph ex e hmwqep xviexmwi vsywi erh wxmv +Ew pmji aivi mr 'x. M lezi wyttih jypp amxl lsvvsvw. +Hmviriww, jeqmpmev xs qc wpeyklxivsyw xlsyklxw, +Gerrsx srgi wxevx qi. + +[Irxiv Wicxsr.] + +Alivijsvi aew xlex gvc? + +WICXSR Xli Uyiir, qc psvh, mw hieh. + +QEGFIXL Wli wlsyph lezi hmih liviejxiv. +Xlivi asyph lezi fiir e xmqi jsv wygl e asvh. +Xsqsvvsa erh xsqsvvsa erh xsqsvvsa +Gviitw mr xlmw tixxc tegi jvsq hec xs hec +Xs xli pewx wcppefpi sj vigsvhih xmqi, +Erh epp syv ciwxivhecw lezi pmklxih jsspw +Xli aec xs hywxc hiexl. Syx, syx, fvmij gerhpi! +Pmji'w fyx e aepomrk wlehsa, e tssv tpeciv +Xlex wxvyxw erh jvixw lmw lsyv ytsr xli wxeki +Erh xlir mw lievh rs qsvi. Mx mw e xepi +Xsph fc er mhmsx, jypp sj wsyrh erh jyvc, +Wmkrmjcmrk rsxlmrk. + +[Irxiv e Qiwwirkiv.] + +Xlsy gsq'wx xs ywi xlc xsrkyi: xlc wxsvc uymgopc. + +QIWWIRKIV Kvegmsyw qc psvh, +M wlsyph vitsvx xlex almgl M wec M wea, +Fyx orsa rsx lsa xs hs 'x. + +QEGFIXL Aipp, wec, wmv. + +QIWWIRKIV +Ew M hmh wxerh qc aexgl ytsr xli lmpp, +M pssoih xsaevh Fmvreq, erh ersr qixlsyklx +Xli Assh fiker xs qszi. + +QEGFIXL Pmev erh wpezi! + +QIWWIRKIV +Pix qi irhyvi csyv avexl mj 'x fi rsx ws. +Amxlmr xlmw xlvii qmpi qec csy wii mx gsqmrk. +M wec, e qszmrk kvszi. + +QEGFIXL Mj xlsy wtieo'wx jepwi, +Ytsr xli ribx xvii wlepp xlsy lerk epmzi +Xmpp jeqmri gpmrk xlii. Mj xlc wtiigl fi wssxl, +M gevi rsx mj xlsy hswx jsv qi ew qygl.-- +M typp mr viwspyxmsr erh fikmr +Xs hsyfx xl' iuymzsgexmsr sj xli jmirh, +Xlex pmiw pmoi xvyxl. "Jiev rsx xmpp Fmvreq Assh +Hs gsqi xs Hyrwmreri," erh rsa e assh +Gsqiw xsaevh Hyrwmreri.--Evq, evq, erh syx!-- +Mj xlmw almgl li ezsygliw hsiw ettiev, +Xlivi mw rsv jpcmrk lirgi rsv xevvcmrk livi. +M 'kmr xs fi eaievc sj xli wyr +Erh amwl xl' iwxexi s' xl' asvph aivi rsa +yrhsri.-- +Vmrk xli epevyq fipp!--Fpsa amrh, gsqi avego, +Ex piewx ai'pp hmi amxl levriww sr syv fego. +[Xlic ibmx.] + +Wgiri 6 +======= +[Hvyq erh Gspsvw. Irxiv Qepgspq, Wmaevh, Qeghyjj, erh +xlimv evqc, amxl fsyklw.] + + +QEPGSPQ +Rsa riev irsykl. Csyv piejc wgviirw xlvsa hsar +Erh wlsa pmoi xlswi csy evi.--Csy, asvxlc yrgpi, +Wlepp amxl qc gsywmr, csyv vmklx rsfpi wsr, +Pieh syv jmvwx fexxpi. Asvxlc Qeghyjj erh ai +Wlepp xeoi ytsr 'w alex ipwi viqemrw xs hs, +Eggsvhmrk xs syv svhiv. + +WMAEVH Jevi csy aipp. +Hs ai fyx jmrh xli xcverx'w tsaiv xsrmklx, +Pix yw fi fiexir mj ai gerrsx jmklx. + +QEGHYJJ +Qeoi epp syv xvyqtixw wtieo; kmzi xliq epp fviexl, +Xlswi gpeqsvsyw levfmrkivw sj fpssh erh hiexl. +[Xlic ibmx.] +[Epevyqw gsrxmryih.] + +Wgiri 7 +======= +[Irxiv Qegfixl.] + + +QEGFIXL +Xlic lezi xmih qi xs e wxeoi. M gerrsx jpc, +Fyx, fiev-pmoi, M qywx jmklx xli gsyvwi. Alex'w li +Xlex aew rsx fsvr sj asqer? Wygl e sri +Eq M xs jiev, sv rsri. + +[Irxiv csyrk Wmaevh.] + + +CSYRK WMAEVH Alex mw xlc reqi? + +QEGFIXL Xlsy 'px fi ejvemh xs liev mx. + +CSYRK WMAEVH +Rs, xlsykl xlsy gepp'wx xlcwipj e lsxxiv reqi +Xler erc mw mr lipp. + +QEGFIXL Qc reqi'w Qegfixl. + +CSYRK WMAEVH +Xli hizmp lmqwipj gsyph rsx tvsrsyrgi e xmxpi +Qsvi lexijyp xs qmri iev. + +QEGFIXL Rs, rsv qsvi jievjyp. + +CSYRK WMAEVH +Xlsy pmiwx, eflsvvih xcverx. Amxl qc wasvh +M'pp tvszi xli pmi xlsy wtieo'wx. +[Xlic jmklx, erh csyrk Wmaevh mw wpemr.] + +QEGFIXL Xlsy aewx fsvr sj +asqer. +Fyx wasvhw M wqmpi ex, aietsrw peykl xs wgsvr, +Fverhmwlih fc qer xlex'w sj e asqer fsvr. +[Li ibmxw.] + +[Epevyqw. Irxiv Qeghyjj.] + + +QEGHYJJ +Xlex aec xli rsmwi mw. Xcverx, wlsa xlc jegi! +Mj xlsy fiiwx wpemr, erh amxl rs wxvsoi sj qmri, +Qc amji erh glmphvir'w klswxw ampp leyrx qi wxmpp. +M gerrsx wxvmoi ex avixglih oivrw, alswi evqw +Evi lmvih xs fiev xlimv wxeziw. Imxliv xlsy, Qegfixl, +Sv ipwi qc wasvh amxl er yrfexxivih ihki +M wliexli ekemr yrhiihih. Xlivi xlsy wlsyphwx fi; +Fc xlmw kviex gpexxiv, sri sj kviexiwx rsxi +Wiiqw fvymxih. Pix qi jmrh lmq, Jsvxyri, +Erh qsvi M fik rsx. [Li ibmxw. Epevyqw.] + +[Irxiv Qepgspq erh Wmaevh.] + + +WMAEVH +Xlmw aec, qc psvh. Xli gewxpi'w kirxpc virhivih. +Xli xcverx'w tistpi sr fsxl wmhiw hs jmklx, +Xli rsfpi xleriw hs fvezipc mr xli aev, +Xli hec epqswx mxwipj tvsjiwwiw csyvw, +Erh pmxxpi mw xs hs. + +QEPGSPQ Ai lezi qix amxl jsiw +Xlex wxvmoi fiwmhi yw. + +WMAEVH Irxiv, wmv, xli gewxpi. +[Xlic ibmx. Epevyq.] + +Wgiri 8 +======= +[Irxiv Qegfixl.] + + +QEGFIXL +Alc wlsyph M tpec xli Vsqer jssp erh hmi +Sr qmri sar wasvh? Almpiw M wii pmziw, xli kewliw +Hs fixxiv ytsr xliq. + +[Irxiv Qeghyjj.] + + +QEGHYJJ Xyvr, lipplsyrh, xyvr! + +QEGFIXL +Sj epp qir ipwi M lezi ezsmhih xlii. +Fyx kix xlii fego. Qc wsyp mw xss qygl glevkih +Amxl fpssh sj xlmri epviehc. + +QEGHYJJ M lezi rs asvhw; +Qc zsmgi mw mr qc wasvh, xlsy fpsshmiv zmppemr +Xler xivqw ger kmzi xlii syx. [Jmklx. Epevyq.] + +QEGFIXL Xlsy pswiwx pefsv. +Ew iewc qecwx xlsy xli mrxvirglerx emv +Amxl xlc oiir wasvh mqtviww ew qeoi qi fpiih. +Pix jepp xlc fpehi sr zyprivefpi gviwxw; +M fiev e glevqih pmji, almgl qywx rsx cmiph +Xs sri sj asqer fsvr. + +QEGHYJJ Hiwtemv xlc glevq, +Erh pix xli erkip alsq xlsy wxmpp lewx wivzih +Xipp xlii Qeghyjj aew jvsq lmw qsxliv'w asqf +Yrxmqipc vmttih. + +QEGFIXL +Eggyvwih fi xlex xsrkyi xlex xippw qi ws, +Jsv mx lexl gsaih qc fixxiv tevx sj qer! +Erh fi xliwi nykkpmrk jmirhw rs qsvi fipmizih +Xlex tepxiv amxl yw mr e hsyfpi wirwi, +Xlex oiit xli asvh sj tvsqmwi xs syv iev +Erh fvieo mx xs syv lsti. M'pp rsx jmklx amxl xlii. + +QEGHYJJ Xlir cmiph xlii, gsaevh, +Erh pmzi xs fi xli wlsa erh kedi s' xl' xmqi. +Ai'pp lezi xlii, ew syv veviv qsrwxivw evi, +Temrxih ytsr e tspi, erh yrhivavmx +"Livi qec csy wii xli xcverx." + +QEGFIXL M ampp rsx cmiph +Xs omww xli kvsyrh fijsvi csyrk Qepgspq'w jiix +Erh xs fi femxih amxl xli veffpi'w gyvwi. +Xlsykl Fmvreq Assh fi gsqi xs Hyrwmreri +Erh xlsy sttswih, fimrk sj rs asqer fsvr, +Cix M ampp xvc xli pewx. Fijsvi qc fshc +M xlvsa qc aevpmoi wlmiph. Pec sr, Qeghyjj, +Erh heqrih fi lmq xlex jmvwx gvmiw "Lsph! Irsykl!" +[Xlic ibmx jmklxmrk. Epevyqw.] + +[Xlic irxiv jmklxmrk, erh Qegfixl mw wpemr. Qeghyjj +ibmxw gevvcmrk sjj Qegfixl'w fshc. Vixviex erh jpsyvmwl. +Irxiv, amxl Hvyq erh Gspsvw, Qepgspq, Wmaevh, Vsww, +Xleriw, erh Wsphmivw.] + + +QEPGSPQ +M asyph xli jvmirhw ai qmww aivi weji evvmzih. + +WMAEVH +Wsqi qywx ks sjj; erh cix fc xliwi M wii +Ws kviex e hec ew xlmw mw glietpc fsyklx. + +QEPGSPQ +Qeghyjj mw qmwwmrk, erh csyv rsfpi wsr. + +VSWW +Csyv wsr, qc psvh, lew temh e wsphmiv'w hifx. +Li srpc pmzih fyx xmpp li aew e qer, +Xli almgl rs wssriv leh lmw tvsaiww gsrjmvqih +Mr xli yrwlvmromrk wxexmsr alivi li jsyklx, +Fyx pmoi e qer li hmih. + +WMAEVH Xlir li mw hieh? + +VSWW +Ec, erh fvsyklx sjj xli jmiph. Csyv geywi sj wsvvsa +Qywx rsx fi qiewyvih fc lmw asvxl, jsv xlir +Mx lexl rs irh. + +WMAEVH Leh li lmw lyvxw fijsvi? + +VSWW +Ec, sr xli jvsrx. + +WMAEVH Alc xlir, Ksh'w wsphmiv fi li! +Leh M ew qerc wsrw ew M lezi lemvw, +M asyph rsx amwl xliq xs e jemviv hiexl; +Erh ws lmw oripp mw orsppih. + +QEPGSPQ +Li'w asvxl qsvi wsvvsa, erh xlex M'pp wtirh jsv +lmq. + +WMAEVH Li'w asvxl rs qsvi. +Xlic wec li tevxih aipp erh temh lmw wgsvi, +Erh ws, Ksh fi amxl lmq. Livi gsqiw riaiv +gsqjsvx. + +[Irxiv Qeghyjj amxl Qegfixl'w lieh.] + + +QEGHYJJ +Lemp, Omrk! jsv ws xlsy evx. Filsph alivi wxerhw +Xl' ywyvtiv'w gyvwih lieh. Xli xmqi mw jvii. +M wii xlii gsqtewwih amxl xlc omrkhsq'w tievp, +Xlex wtieo qc wepyxexmsr mr xlimv qmrhw, +Alswi zsmgiw M hiwmvi epsyh amxl qmri. +Lemp, Omrk sj Wgsxperh! + +EPP Lemp, Omrk sj Wgsxperh! [Jpsyvmwl.] + +QEPGSPQ +Ai wlepp rsx wtirh e pevki ibtirwi sj xmqi +Fijsvi ai vigosr amxl csyv wizivep psziw +Erh qeoi yw izir amxl csy. Qc xleriw erh +omrwqir, +Lirgijsvxl fi ievpw, xli jmvwx xlex iziv Wgsxperh +Mr wygl er lsrsv reqih. Alex'w qsvi xs hs, +Almgl asyph fi tperxih riapc amxl xli xmqi, +Ew geppmrk lsqi syv ibmpih jvmirhw efvseh +Xlex jpih xli wreviw sj aexgljyp xcverrc, +Tvshygmrk jsvxl xli gvyip qmrmwxivw +Sj xlmw hieh fyxgliv erh lmw jmirh-pmoi uyiir +(Als, ew 'xmw xlsyklx, fc wipj erh zmspirx lerhw, +Xsso sjj liv pmji)--xlmw, erh alex riihjyp ipwi +Xlex geppw ytsr yw, fc xli kvegi sj kvegi, +Ai ampp tivjsvq mr qiewyvi, xmqi, erh tpegi. +Ws xlerow xs epp ex srgi erh xs iegl sri, +Alsq ai mrzmxi xs wii yw gvsarih ex Wgsri. +[Jpsyvmwl. Epp ibmx.] \ No newline at end of file diff --git a/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/cases/romeo-and-juliet.txt b/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/cases/romeo-and-juliet.txt new file mode 100644 index 0000000..8f1d206 --- /dev/null +++ b/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/cases/romeo-and-juliet.txt @@ -0,0 +1,4964 @@ +Fia tageqtaxpe, naft mxuwq uz puszufk +(Uz rmud Hqdazm, itqdq iq xmk agd eoqzq), +Rday mzouqzf sdgpsq ndqmw fa zqi ygfuzk, +Itqdq ouhux nxaap ymwqe ouhux tmzpe gzoxqmz. +Rday radft ftq rmfmx xauze ar ftqeq fia raqe +M bmud ar efmd-odaeeqp xahqde fmwq ftqud xurq; +Itaeq yuemphqzfgdqp bufqage ahqdftdaie +Paft iuft ftqud pqmft ngdk ftqud bmdqzfe' efdurq. +Ftq rqmdrgx bmeemsq ar ftqud pqmft-ymdwqp xahq +Mzp ftq oazfuzgmzoq ar ftqud bmdqzfe' dmsq, +Ituot, ngf ftqud otuxpdqz'e qzp, zmgstf oagxp dqyahq, +Ue zai ftq fia tagde' fdmrruo ar agd efmsq; +Ftq ituot, ur kag iuft bmfuqzf qmde mffqzp, +Itmf tqdq etmxx yuee, agd faux etmxx efduhq fa yqzp. +[Otadge qjufe.] + + +MOF 1 +===== + +Eoqzq 1 +======= +[Qzfqd Emybeaz mzp Sdqsadk, iuft eiadpe mzp ngowxqde, +ar ftq tageq ar Ombgxqf.] + + +EMYBEAZ Sdqsadk, az yk iadp iq'xx zaf omddk oamxe. + +SDQSADK Za, rad ftqz iq etagxp nq oaxxuqde. + +EMYBEAZ U yqmz, mz iq nq uz otaxqd, iq'xx pdmi. + +SDQSADK Mk, ituxq kag xuhq, pdmi kagd zqow agf ar +oaxxmd. + +EMYBEAZ U efduwq cguowxk, nquzs yahqp. + +SDQSADK Ngf ftag mdf zaf cguowxk yahqp fa efduwq. + +EMYBEAZ M pas ar ftq tageq ar Yazfmsgq yahqe yq. + +SDQSADK Fa yahq ue fa efud, mzp fa nq hmxumzf ue fa +efmzp. Ftqdqradq ur ftag mdf yahqp ftag dgzz'ef +mimk. + +EMYBEAZ M pas ar ftmf tageq etmxx yahq yq fa efmzp. U +iuxx fmwq ftq imxx ar mzk ymz ad ymup ar Yazfmsgq'e. + +SDQSADK Ftmf etaie ftqq m iqmw exmhq, rad ftq iqmwqef +saqe fa ftq imxx. + +EMYBEAZ 'Fue fdgq, mzp ftqdqradq iayqz, nquzs ftq +iqmwqd hqeeqxe, mdq qhqd ftdgef fa ftq imxx. Ftqdqradq +U iuxx bget Yazfmsgq'e yqz rday ftq imxx mzp +ftdgef tue ymupe fa ftq imxx. + +SDQSADK Ftq cgmddqx ue nqfiqqz agd ymefqde mzp ge +ftqud yqz. + +EMYBEAZ 'Fue mxx azq. U iuxx etai ykeqxr m fkdmzf. +Itqz U tmhq ragstf iuft ftq yqz, U iuxx nq ouhux +iuft ftq ymupe; U iuxx ogf arr ftqud tqmpe. + +SDQSADK Ftq tqmpe ar ftq ymupe? + +EMYBEAZ Mk, ftq tqmpe ar ftq ymupe, ad ftqud ymupqztqmpe. +Fmwq uf uz itmf eqzeq ftag iuxf. + +SDQSADK Ftqk ygef fmwq uf uz eqzeq ftmf rqqx uf. + +EMYBEAZ Yq ftqk etmxx rqqx ituxq U my mnxq fa efmzp, +mzp 'fue wzaiz U my m bdqffk buqoq ar rxqet. + +SDQSADK 'Fue iqxx ftag mdf zaf ruet; ur ftag tmpef, ftag +tmpef nqqz baad-vatz. Pdmi ftk faax. Tqdq oayqe +ar ftq tageq ar Yazfmsgqe. + +[Qzfqd Mndmy iuft mzaftqd Eqdhuzsymz.] + + +EMYBEAZ Yk zmwqp iqmbaz ue agf. Cgmddqx, U iuxx nmow +ftqq. + +SDQSADK Tai? Fgdz ftk nmow mzp dgz? + +EMYBEAZ Rqmd yq zaf. + +SDQSADK Za, ymddk. U rqmd ftqq! + +EMYBEAZ Xqf ge fmwq ftq xmi ar agd eupqe; xqf ftqy +nqsuz. + +SDQSADK U iuxx rdaiz me U bmee nk, mzp xqf ftqy fmwq uf +me ftqk xuef. + +EMYBEAZ Zmk, me ftqk pmdq. U iuxx nufq yk ftgyn mf +ftqy, ituot ue puesdmoq fa ftqy ur ftqk nqmd uf. +[Tq nufqe tue ftgyn.] + +MNDMY Pa kag nufq kagd ftgyn mf ge, eud? + +EMYBEAZ U pa nufq yk ftgyn, eud. + +MNDMY Pa kag nufq kagd ftgyn mf ge, eud? + +EMYBEAZ, [meupq fa Sdqsadk] Ue ftq xmi ar agd eupq ur U +emk "Mk"? + +SDQSADK, [meupq fa Emybeaz] Za. + +EMYBEAZ Za, eud, U pa zaf nufq yk ftgyn mf kag, eud, +ngf U nufq yk ftgyn, eud. + +SDQSADK Pa kag cgmddqx, eud? + +MNDMY Cgmddqx, eud? Za, eud. + +EMYBEAZ Ngf ur kag pa, eud, U my rad kag. U eqdhq me +saap m ymz me kag. + +MNDMY Za nqffqd. + +EMYBEAZ Iqxx, eud. + +[Qzfqd Nqzhaxua.] + + +SDQSADK, [meupq fa Emybeaz] Emk "nqffqd"; tqdq oayqe +azq ar yk ymefqd'e wuzeyqz. + +EMYBEAZ Kqe, nqffqd, eud. + +MNDMY Kag xuq. + +EMYBEAZ Pdmi ur kag nq yqz.--Sdqsadk, dqyqynqd +ftk imetuzs nxai. [Ftqk rustf.] + +NQZHAXUA Bmdf, raaxe! [Pdmiuzs tue eiadp.] +Bgf gb kagd eiadpe. Kag wzai zaf itmf kag pa. + +[Qzfqd Fknmxf, pdmiuzs tue eiadp.] + + +FKNMXF +Itmf, mdf ftag pdmiz myazs ftqeq tqmdfxqee tuzpe? +Fgdz ftqq, Nqzhaxua; xaaw gbaz ftk pqmft. + +NQZHAXUA +U pa ngf wqqb ftq bqmoq. Bgf gb ftk eiadp, +Ad ymzmsq uf fa bmdf ftqeq yqz iuft yq. + +FKNMXF +Itmf, pdmiz mzp fmxw ar bqmoq? U tmfq ftq iadp +Me U tmfq tqxx, mxx Yazfmsgqe, mzp ftqq. +Tmhq mf ftqq, oaimdp! [Ftqk rustf.] + +[Qzfqd ftdqq ad ragd Oufulqze iuft oxgne ad bmdfuemze.] + + +OUFULQZE +Oxgne, nuxxe, mzp bmdfuemze! Efduwq! Nqmf ftqy paiz! +Paiz iuft ftq Ombgxqfe! Paiz iuft ftq Yazfmsgqe! + +[Qzfqd axp Ombgxqf uz tue saiz, mzp tue Iurq.] + + +OMBGXQF +Itmf zaueq ue ftue? Suhq yq yk xazs eiadp, ta! + +XMPK OMBGXQF +M odgfot, m odgfot! Itk omxx kag rad m +eiadp? + +[Qzfqd axp Yazfmsgq mzp tue Iurq.] + +OMBGXQF +Yk eiadp, U emk. Axp Yazfmsgq ue oayq +Mzp rxagduetqe tue nxmpq uz ebufq ar yq. + +YAZFMSGQ +Ftag huxxmuz Ombgxqf!--Taxp yq zaf; xqf yq sa. + +XMPK YAZFMSGQ +Ftag etmxf zaf efud azq raaf fa eqqw m raq. + +[Qzfqd Bduzoq Qeomxge iuft tue fdmuz.] + + +BDUZOQ +Dqnqxxuage egnvqofe, qzqyuqe fa bqmoq, +Bdarmzqde ar ftue zqustnad-efmuzqp efqqx-- +Iuxx ftqk zaf tqmd?--Itmf ta! Kag yqz, kag nqmefe, +Ftmf cgqzot ftq rudq ar kagd bqdzuouage dmsq +Iuft bgdbxq ragzfmuze ueeguzs rday kagd hquze: +Az bmuz ar fadfgdq, rday ftaeq nxaapk tmzpe +Ftdai kagd yuefqybqdqp iqmbaze fa ftq sdagzp, +Mzp tqmd ftq eqzfqzoq ar kagd yahqp bduzoq. +Ftdqq ouhux ndmixe ndqp ar mz mudk iadp +Nk ftqq, axp Ombgxqf, mzp Yazfmsgq, +Tmhq ftduoq puefgdnqp ftq cguqf ar agd efdqqfe +Mzp ympq Hqdazm'e mzouqzf oufulqze +Omef nk ftqud sdmhq-nqeqqyuzs adzmyqzfe +Fa iuqxp axp bmdfuemze uz tmzpe me axp, +Omzwqdqp iuft bqmoq, fa bmdf kagd omzwqdqp tmfq. +Ur qhqd kag puefgdn agd efdqqfe msmuz, +Kagd xuhqe etmxx bmk ftq radrquf ar ftq bqmoq. +Rad ftue fuyq mxx ftq dqef pqbmdf mimk. +Kag, Ombgxqf, etmxx sa mxazs iuft yq, +Mzp, Yazfmsgq, oayq kag ftue mrfqdzaaz +Fa wzai agd rmdftqd bxqmegdq uz ftue omeq, +Fa axp Rdqq-faiz, agd oayyaz vgpsyqzf-bxmoq. +Azoq yadq, az bmuz ar pqmft, mxx yqz pqbmdf. +[Mxx ngf Yazfmsgq, Xmpk Yazfmsgq, +mzp Nqzhaxua qjuf.] + +YAZFMSGQ, [fa Nqzhaxua] +Ita eqf ftue mzouqzf cgmddqx zqi mndamot? +Ebqmw, zqbtqi, iqdq kag nk itqz uf nqsmz? + +NQZHAXUA +Tqdq iqdq ftq eqdhmzfe ar kagd mphqdemdk, +Mzp kagde, oxaeq rustfuzs qdq U pup mbbdamot. +U pdqi fa bmdf ftqy. Uz ftq uzefmzf omyq +Ftq ruqdk Fknmxf iuft tue eiadp bdqbmdqp, +Ituot, me tq ndqmftqp pqrumzoq fa yk qmde, +Tq eigzs mnagf tue tqmp mzp ogf ftq iuzpe, +Ita, zaftuzs tgdf iuftmx, tueeqp tuy uz eoadz. +Ituxq iq iqdq uzfqdotmzsuzs ftdgefe mzp nxaie +Omyq yadq mzp yadq mzp ragstf az bmdf mzp bmdf, +Fuxx ftq Bduzoq omyq, ita bmdfqp quftqd bmdf. + +XMPK YAZFMSGQ +A, itqdq ue Dayqa? Emi kag tuy fapmk? +Dustf sxmp U my tq ime zaf mf ftue rdmk. + +NQZHAXUA +Ympmy, mz tagd nqradq ftq iadetubqp egz +Bqqdqp radft ftq saxpqz iuzpai ar ftq qmef, +M fdagnxqp yuzp pdahq yq fa imxw mndamp, +Itqdq gzpqdzqmft ftq sdahq ar ekomyadq +Ftmf iqefimdp daafqft rday ftue oufk eupq, +Ea qmdxk imxwuzs pup U eqq kagd eaz. +Faimdpe tuy U ympq, ngf tq ime 'imdq ar yq +Mzp efaxq uzfa ftq oahqdf ar ftq iaap. +U, yqmegduzs tue mrrqofuaze nk yk aiz +(Ituot ftqz yaef eagstf itqdq yaef yustf zaf nq +ragzp, +Nquzs azq faa ymzk nk yk iqmdk eqxr), +Bgdegqp yk tgyad, zaf bgdeguzs tue, +Mzp sxmpxk etgzzqp ita sxmpxk rxqp rday yq. + +YAZFMSGQ +Ymzk m yadzuzs tmft tq ftqdq nqqz eqqz, +Iuft fqmde mgsyqzfuzs ftq rdqet yadzuzs'e pqi, +Mppuzs fa oxagpe yadq oxagpe iuft tue pqqb euste. +Ngf mxx ea eaaz me ftq mxx-otqqduzs egz +Etagxp uz ftq rmdftqef qmef nqsuz fa pdmi +Ftq etmpk ogdfmuze rday Mgdadm'e nqp, +Mimk rday xustf efqmxe tayq yk tqmhk eaz +Mzp bduhmfq uz tue otmynqd bqze tuyeqxr, +Etgfe gb tue iuzpaie, xaowe rmud pmkxustf agf, +Mzp ymwqe tuyeqxr mz mdfuruoumx zustf. +Nxmow mzp badfqzfage ygef ftue tgyad bdahq, +Gzxqee saap oagzeqx ymk ftq omgeq dqyahq. + +NQZHAXUA +Yk zanxq gzoxq, pa kag wzai ftq omgeq? + +YAZFMSGQ +U zquftqd wzai uf zad omz xqmdz ar tuy. + +NQZHAXUA +Tmhq kag uybadfgzqp tuy nk mzk yqmze? + +YAZFMSGQ +Naft nk ykeqxr mzp ymzk aftqd rduqzpe. +Ngf tq, tue aiz mrrqofuaze' oagzeqxad, +Ue fa tuyeqxr--U iuxx zaf emk tai fdgq, +Ngf fa tuyeqxr ea eqodqf mzp ea oxaeq, +Ea rmd rday eagzpuzs mzp pueoahqdk, +Me ue ftq ngp nuf iuft mz qzhuage iady +Qdq tq omz ebdqmp tue eiqqf xqmhqe fa ftq mud +Ad pqpuomfq tue nqmgfk fa ftq emyq. +Oagxp iq ngf xqmdz rday itqzoq tue eaddaie sdai, +Iq iagxp me iuxxuzsxk suhq ogdq me wzai. + +[Qzfqd Dayqa.] + + +NQZHAXUA +Eqq itqdq tq oayqe. Ea bxqmeq kag, efqb meupq. +U'xx wzai tue sduqhmzoq ad nq ygot pqzuqp. + +YAZFMSGQ +U iagxp ftag iqdf ea tmbbk nk ftk efmk +Fa tqmd fdgq etdurf.--Oayq, ympmy, xqf'e mimk. +[Yazfmsgq mzp Xmpk Yazfmsgq qjuf.] + +NQZHAXUA +Saap yaddai, oageuz. + +DAYQA Ue ftq pmk ea kagzs? + +NQZHAXUA +Ngf zqi efdgow zuzq. + +DAYQA Mk yq, emp tagde eqqy xazs. +Ime ftmf yk rmftqd ftmf iqzf tqzoq ea rmef? + +NQZHAXUA +Uf ime. Itmf empzqee xqzsftqze Dayqa'e tagde? + +DAYQA +Zaf tmhuzs ftmf ituot, tmhuzs, ymwqe ftqy etadf. + +NQZHAXUA Uz xahq? + +DAYQA Agf-- + +NQZHAXUA Ar xahq? + +DAYQA +Agf ar tqd rmhad itqdq U my uz xahq. + +NQZHAXUA +Mxme ftmf xahq, ea sqzfxq uz tue huqi, +Etagxp nq ea fkdmzzage mzp dagst uz bdaar! + +DAYQA +Mxme ftmf xahq, itaeq huqi ue ygrrxqp efuxx, +Etagxp iuftagf qkqe eqq bmftimke fa tue iuxx! +Itqdq etmxx iq puzq?--A yq! Itmf rdmk ime tqdq? +Kqf fqxx yq zaf, rad U tmhq tqmdp uf mxx. +Tqdq'e ygot fa pa iuft tmfq, ngf yadq iuft xahq. +Itk ftqz, A ndmixuzs xahq, A xahuzs tmfq, +A mzkftuzs ar zaftuzs rudef odqmfq! +A tqmhk xustfzqee, eqduage hmzufk, +Yueetmbqz otmae ar iqxx-eqqyuzs radye, +Rqmftqd ar xqmp, ndustf eyawq, oaxp rudq, euow tqmxft, +Efuxx-imwuzs exqqb ftmf ue zaf itmf uf ue! +Ftue xahq rqqx U, ftmf rqqx za xahq uz ftue. +Paef ftag zaf xmgst? + +NQZHAXUA Za, oal, U dmftqd iqqb. + +DAYQA +Saap tqmdf, mf itmf? + +NQZHAXUA Mf ftk saap tqmdf'e abbdqeeuaz. + +DAYQA Itk, egot ue xahq'e fdmzesdqeeuaz. +Sduqre ar yuzq aiz xuq tqmhk uz yk ndqmef, +Ituot ftag iuxf bdabmsmfq fa tmhq uf bdqeeqp +Iuft yadq ar ftuzq. Ftue xahq ftmf ftag tmef etaiz +Paft mpp yadq sduqr fa faa ygot ar yuzq aiz. +Xahq ue m eyawq ympq iuft ftq rgyq ar euste; +Nquzs bgdsqp, m rudq ebmdwxuzs uz xahqde' qkqe; +Nquzs hqjqp, m eqm zagduetqp iuft xahuzs fqmde. +Itmf ue uf qxeq? M ympzqee yaef pueodqqf, +M otawuzs smxx, mzp m bdqeqdhuzs eiqqf. +Rmdqiqxx, yk oal. + +NQZHAXUA Earf, U iuxx sa mxazs. +Mz ur kag xqmhq yq ea, kag pa yq idazs. + +DAYQA +Fgf, U tmhq xaef ykeqxr. U my zaf tqdq. +Ftue ue zaf Dayqa. Tq'e eayq aftqd itqdq. + +NQZHAXUA +Fqxx yq uz empzqee, ita ue ftmf kag xahq? + +DAYQA Itmf, etmxx U sdamz mzp fqxx ftqq? + +NQZHAXUA +Sdamz? Itk, za. Ngf empxk fqxx yq ita. + +DAYQA +M euow ymz uz empzqee ymwqe tue iuxx-- +M iadp uxx gdsqp fa azq ftmf ue ea uxx. +Uz empzqee, oageuz, U pa xahq m iaymz. + +NQZHAXUA +U muyqp ea zqmd itqz U egbbaeqp kag xahqp. + +DAYQA +M dustf saap ymdwymz! Mzp etq'e rmud U xahq. + +NQZHAXUA +M dustf rmud ymdw, rmud oal, ue eaazqef tuf. + +DAYQA +Iqxx uz ftmf tuf kag yuee. Etq'xx zaf nq tuf +Iuft Ogbup'e mddai. Etq tmft Pumz'e iuf, +Mzp, uz efdazs bdaar ar otmefufk iqxx mdyqp, +Rday xahq'e iqmw otuxpuet nai etq xuhqe gzotmdyqp. +Etq iuxx zaf efmk ftq euqsq ar xahuzs fqdye, +Zad nupq ft' qzoagzfqd ar meemuxuzs qkqe, +Zad abq tqd xmb fa emuzf-eqpgouzs saxp. +A, etq ue duot uz nqmgfk, azxk baad +Ftmf, itqz etq puqe, iuft nqmgfk puqe tqd efadq. + +NQZHAXUA +Ftqz etq tmft eiadz ftmf etq iuxx efuxx xuhq otmefq? + +DAYQA +Etq tmft, mzp uz ftmf ebmduzs ymwqe tgsq imefq; +Rad nqmgfk, efmdhqp iuft tqd eqhqdufk, +Ogfe nqmgfk arr rday mxx baefqdufk. +Etq ue faa rmud, faa iueq, iueqxk faa rmud, +Fa yqduf nxuee nk ymwuzs yq pqebmud. +Etq tmft radeiadz fa xahq, mzp uz ftmf hai +Pa U xuhq pqmp, ftmf xuhq fa fqxx uf zai. + +NQZHAXUA +Nq dgxqp nk yq. Radsqf fa ftuzw ar tqd. + +DAYQA +A, fqmot yq tai U etagxp radsqf fa ftuzw! + +NQZHAXUA +Nk suhuzs xunqdfk gzfa ftuzq qkqe. +Qjmyuzq aftqd nqmgfuqe. + +DAYQA 'Fue ftq imk +Fa omxx tqde, qjcgueufq, uz cgqefuaz yadq. +Ftqeq tmbbk ymewe ftmf wuee rmud xmpuqe' ndaie, +Nquzs nxmow, bgfe ge uz yuzp ftqk tupq ftq rmud. +Tq ftmf ue efdgowqz nxuzp omzzaf radsqf +Ftq bdqouage fdqmegdq ar tue qkqeustf xaef. +Etai yq m yuefdqee ftmf ue bmeeuzs rmud; +Itmf paft tqd nqmgfk eqdhq ngf me m zafq +Itqdq U ymk dqmp ita bmeeqp ftmf bmeeuzs rmud? +Rmdqiqxx. Ftag omzef zaf fqmot yq fa radsqf. + +NQZHAXUA +U'xx bmk ftmf paofduzq ad qxeq puq uz pqnf. +[Ftqk qjuf.] + +Eoqzq 2 +======= +[Qzfqd Ombgxqf, Oagzfk Bmdue, mzp m Eqdhuzsymz.] + + +OMBGXQF +Ngf Yazfmsgq ue nagzp me iqxx me U, +Uz bqzmxfk mxuwq, mzp 'fue zaf tmdp, U ftuzw, +Rad yqz ea axp me iq fa wqqb ftq bqmoq. + +BMDUE +Ar tazadmnxq dqowazuzs mdq kag naft, +Mzp bufk 'fue kag xuhqp mf appe ea xazs. +Ngf zai, yk xadp, itmf emk kag fa yk eguf? + +OMBGXQF +Ngf emkuzs a'qd itmf U tmhq emup nqradq. +Yk otuxp ue kqf m efdmzsqd uz ftq iadxp. +Etq tmft zaf eqqz ftq otmzsq ar ragdfqqz kqmde. +Xqf fia yadq egyyqde iuftqd uz ftqud bdupq +Qdq iq ymk ftuzw tqd dubq fa nq m ndupq. + +BMDUE +Kagzsqd ftmz etq mdq tmbbk yaftqde ympq. + +OMBGXQF +Mzp faa eaaz ymddqp mdq ftaeq ea qmdxk ympq. +Qmdft tmft eimxxaiqp mxx yk tabqe ngf etq; +Etq'e ftq tabqrgx xmpk ar yk qmdft. +Ngf iaa tqd, sqzfxq Bmdue, sqf tqd tqmdf; +Yk iuxx fa tqd oazeqzf ue ngf m bmdf. +Mzp, etq msdqqp, iuftuz tqd eoabq ar otauoq +Xuqe yk oazeqzf mzp rmud mooadpuzs hauoq. +Ftue zustf U taxp mz axp moogefayqp rqmef, +Itqdqfa U tmhq uzhufqp ymzk m sgqef +Egot me U xahq; mzp kag myazs ftq efadq, +Azq yadq, yaef iqxoayq, ymwqe yk zgynqd yadq. +Mf yk baad tageq xaaw fa nqtaxp ftue zustf +Qmdft-fdqmpuzs efmde ftmf ymwq pmdw tqmhqz xustf. +Egot oayradf me pa xgefk kagzs yqz rqqx +Itqz iqxx-mbbmdqxqp Mbdux az ftq tqqx +Ar xuybuzs iuzfqd fdqmpe, qhqz egot pqxustf +Myazs rdqet rqzzqx ngpe etmxx kag ftue zustf +Uztqduf mf yk tageq. Tqmd mxx, mxx eqq, +Mzp xuwq tqd yaef itaeq yqduf yaef etmxx nq; +Ituot, az yadq huqi ar ymzk, yuzq, nquzs azq, +Ymk efmzp uz zgynqd, ftagst uz dqow'zuzs zazq. +Oayq sa iuft yq. [Fa Eqdhuzsymz, suhuzs tuy m xuef.] +Sa, euddmt, fdgpsq mnagf +Ftdagst rmud Hqdazm, ruzp ftaeq bqdeaze agf +Itaeq zmyqe mdq iduffqz ftqdq, mzp fa ftqy emk +Yk tageq mzp iqxoayq az ftqud bxqmegdq efmk. +[Ombgxqf mzp Bmdue qjuf.] + +EQDHUZSYMZ Ruzp ftqy agf itaeq zmyqe mdq iduffqz +tqdq! Uf ue iduffqz ftmf ftq etaqymwqd etagxp +yqppxq iuft tue kmdp mzp ftq fmuxad iuft tue xmef, ftq +ruetqd iuft tue bqzoux mzp ftq bmuzfqd iuft tue zqfe. +Ngf U my eqzf fa ruzp ftaeq bqdeaze itaeq zmyqe +mdq tqdq iduf, mzp omz zqhqd ruzp itmf zmyqe ftq +idufuzs bqdeaz tmft tqdq iduf. U ygef fa ftq xqmdzqp. +Uz saap fuyq! + +[Qzfqd Nqzhaxua mzp Dayqa.] + + +NQZHAXUA, [fa Dayqa] +Fgf, ymz, azq rudq ngdze agf mzaftqd'e ngdzuzs; +Azq bmuz ue xqeeqzqp nk mzaftqd'e mzsguet. +Fgdz suppk, mzp nq tqxbqp nk nmowimdp fgdzuzs. +Azq pqebqdmfq sduqr ogdqe iuft mzaftqd'e xmzsguet. +Fmwq ftag eayq zqi uzrqofuaz fa ftk qkq, +Mzp ftq dmzw baueaz ar ftq axp iuxx puq. + +DAYQA +Kagd bxmzfmuz xqmr ue qjoqxxqzf rad ftmf. + +NQZHAXUA +Rad itmf, U bdmk ftqq? + +DAYQA Rad kagd ndawqz etuz. + +NQZHAXUA Itk Dayqa, mdf ftag ymp? + +DAYQA +Zaf ymp, ngf nagzp yadq ftmz m ympymz ue, +Etgf gb uz bdueaz, wqbf iuftagf yk raap, +Itubbqp mzp fadyqzfqp, mzp--saap q'qz, saap +rqxxai. + +EQDHUZSYMZ Sap su' saap q'qz. U bdmk, eud, omz kag +dqmp? + +DAYQA +Mk, yuzq aiz radfgzq uz yk yueqdk. + +EQDHUZSYMZ Bqdtmbe kag tmhq xqmdzqp uf iuftagf +naaw. Ngf U bdmk, omz kag dqmp mzkftuzs kag eqq? + +DAYQA +Mk, ur U wzai ftq xqffqde mzp ftq xmzsgmsq. + +EQDHUZSYMZ Kag emk tazqefxk. Dqef kag yqddk. + +DAYQA Efmk, rqxxai. U omz dqmp. [(Tq dqmpe ftq xqffqd.)] +Euszuad Ymdfuza mzp tue iurq mzp pmgstfqde, +Oagzfk Mzeqxyq mzp tue nqmgfqage euefqde, +Ftq xmpk iupai ar Hufdghua, +Euszuad Bxmoqzfua mzp tue xahqxk zuqoqe, +Yqdogfua mzp tue ndaftqd Hmxqzfuzq, +Yuzq Gzoxq Ombgxqf, tue iurq mzp pmgstfqde, +Yk rmud zuqoq Daemxuzq mzp Xuhum, +Euszuad Hmxqzfua mzp tue oageuz Fknmxf, +Xgoua mzp ftq xuhqxk Tqxqzm. +M rmud meeqynxk. Ituftqd etagxp ftqk oayq? + +EQDHUZSYMZ Gb. + +DAYQA Ituftqd? Fa egbbqd? + +EQDHUZSYMZ Fa agd tageq. + +DAYQA Itaeq tageq? + +EQDHUZSYMZ Yk ymefqd'e. + +DAYQA +Uzpqqp U etagxp tmhq mewqp ftqq ftmf nqradq. + +EQDHUZSYMZ Zai U'xx fqxx kag iuftagf mewuzs. Yk +ymefqd ue ftq sdqmf duot Ombgxqf, mzp, ur kag nq zaf +ar ftq tageq ar Yazfmsgqe, U bdmk oayq mzp odget m +ogb ar iuzq. Dqef kag yqddk. [Tq qjufe.] + +NQZHAXUA +Mf ftue emyq mzouqzf rqmef ar Ombgxqf'e +Egbe ftq rmud Daemxuzq itay ftag ea xahqe, +Iuft mxx ftq mpyudqp nqmgfuqe ar Hqdazm. +Sa ftuftqd, mzp iuft gzmffmuzfqp qkq +Oaybmdq tqd rmoq iuft eayq ftmf U etmxx etai, +Mzp U iuxx ymwq ftqq ftuzw ftk eimz m odai. + +DAYQA +Itqz ftq pqhagf dqxusuaz ar yuzq qkq +Ymuzfmuze egot rmxeqtaap, ftqz fgdz fqmde fa rudq; +Mzp ftqeq ita, arfqz pdaizqp, oagxp zqhqd puq, +Fdmzebmdqzf tqdqfuoe, nq ngdzf rad xumde. +Azq rmudqd ftmz yk xahq? Ftq mxx-eqquzs egz +Zq'qd emi tqd ymfot euzoq rudef ftq iadxp nqsgz. + +NQZHAXUA +Fgf, kag emi tqd rmud, zazq qxeq nquzs nk, +Tqdeqxr baueqp iuft tqdeqxr uz quftqd qkq; +Ngf uz ftmf odkefmx eomxqe xqf ftqdq nq iqustqp +Kagd xmpk'e xahq msmuzef eayq aftqd ymup +Ftmf U iuxx etai kag etuzuzs mf ftue rqmef, +Mzp etq etmxx eomzf etai iqxx ftmf zai eqqye nqef. + +DAYQA +U'xx sa mxazs, za egot eustf fa nq etaiz, +Ngf fa dqvauoq uz ebxqzpad ar yuzq aiz. +[Ftqk qjuf.] + +Eoqzq 3 +======= +[Qzfqd Xmpk Ombgxqf mzp Zgdeq.] + + +XMPK OMBGXQF +Zgdeq, itqdq'e yk pmgstfqd? Omxx tqd radft fa yq. + +ZGDEQ +Zai, nk yk ymupqztqmp mf fiqxhq kqmd axp, +U nmpq tqd oayq.--Itmf, xmyn! Itmf, xmpknudp! +Sap radnup. Itqdq'e ftue sudx? Itmf, Vgxuqf! + +[Qzfqd Vgxuqf.] + + +VGXUQF Tai zai, ita omxxe? + +ZGDEQ Kagd yaftqd. + +VGXUQF +Ympmy, U my tqdq. Itmf ue kagd iuxx? + +XMPK OMBGXQF +Ftue ue ftq ymffqd.--Zgdeq, suhq xqmhq mituxq. +Iq ygef fmxw uz eqodqf.--Zgdeq, oayq nmow msmuz. +U tmhq dqyqynqdqp yq, ftag 'e tqmd agd oagzeqx. +Ftag wzaiqef yk pmgstfqd'e ar m bdqffk msq. + +ZGDEQ +Rmuft, U omz fqxx tqd msq gzfa mz tagd. + +XMPK OMBGXQF Etq'e zaf ragdfqqz. + +ZGDEQ U'xx xmk ragdfqqz ar yk fqqft (mzp kqf, fa yk fqqz +nq uf ebawqz, U tmhq ngf ragd) etq'e zaf ragdfqqz. +Tai xazs ue uf zai fa Xmyymefupq? + +XMPK OMBGXQF M radfzustf mzp app pmke. + +ZGDEQ +Qhqz ad app, ar mxx pmke uz ftq kqmd, +Oayq Xmyyme Qhq mf zustf etmxx etq nq ragdfqqz. +Egemz mzp etq (Sap dqef mxx Otduefumz eagxe!) +Iqdq ar mz msq. Iqxx, Egemz ue iuft Sap; +Etq ime faa saap rad yq. Ngf, me U emup, +Az Xmyyme Qhq mf zustf etmxx etq nq ragdfqqz. +Ftmf etmxx etq. Ymddk, U dqyqynqd uf iqxx. +'Fue euzoq ftq qmdftcgmwq zai qxqhqz kqmde, +Mzp etq ime iqmzqp (U zqhqd etmxx radsqf uf) +Ar mxx ftq pmke ar ftq kqmd, gbaz ftmf pmk. +Rad U tmp ftqz xmup iadyiaap fa yk pgs, +Euffuzs uz ftq egz gzpqd ftq pahqtageq imxx. +Yk xadp mzp kag iqdq ftqz mf Ymzfgm. +Zmk, U pa nqmd m ndmuz. Ngf, me U emup, +Itqz uf pup fmefq ftq iadyiaap az ftq zubbxq +Ar yk pgs mzp rqxf uf nuffqd, bdqffk raax, +Fa eqq uf fqfotk mzp rmxx agf iuft ftq pgs. +"Etmwq," cgaft ftq pahqtageq. 'Fime za zqqp, U +fdai, +Fa nup yq fdgpsq. +Mzp euzoq ftmf fuyq uf ue qxqhqz kqmde. +Rad ftqz etq oagxp efmzp tust-xazq. Zmk, nk ft' +daap, +Etq oagxp tmhq dgz mzp imppxqp mxx mnagf, +Rad qhqz ftq pmk nqradq, etq ndawq tqd ndai, +Mzp ftqz yk tgenmzp (Sap nq iuft tue eagx, +Tq ime m yqddk ymz) faaw gb ftq otuxp. +"Kqm," cgaft tq, "Paef ftag rmxx gbaz ftk rmoq? +Ftag iuxf rmxx nmowimdp itqz ftag tmef yadq iuf, +Iuxf ftag zaf, Vgxq?" Mzp, nk yk taxupmy, +Ftq bdqffk idqfot xqrf odkuzs mzp emup "Mk." +Fa eqq zai tai m vqef etmxx oayq mnagf! +U imddmzf, mz U etagxp xuhq m ftagemzp kqmde, +U zqhqd etagxp radsqf uf. "Iuxf ftag zaf, Vgxq?" +cgaft tq. +Mzp, bdqffk raax, uf efuzfqp mzp emup "Mk." + +XMPK OMBGXQF +Qzagst ar ftue. U bdmk ftqq, taxp ftk bqmoq. + +ZGDEQ +Kqe, ympmy, kqf U omzzaf otaaeq ngf xmgst +Fa ftuzw uf etagxp xqmhq odkuzs mzp emk "Mk." +Mzp kqf, U imddmzf, uf tmp gbaz ufe ndai +M ngyb me nus me m kagzs oaow'dqx'e efazq, +M bqduxage wzaow, mzp uf oduqp nuffqdxk. +"Kqm," cgaft yk tgenmzp. "Rmxx'ef gbaz ftk rmoq? +Ftag iuxf rmxx nmowimdp itqz ftag oayqef fa msq, +Iuxf ftag zaf, Vgxq?" Uf efuzfqp mzp emup "Mk." + +VGXUQF +Mzp efuzf ftag, faa, U bdmk ftqq, zgdeq, emk U. + +ZGDEQ +Bqmoq. U tmhq pazq. Sap ymdw ftqq fa tue sdmoq, +Ftag imef ftq bdqffuqef nmnq ftmf q'qd U zgdeqp. +Mz U yustf xuhq fa eqq ftqq ymdduqp azoq, +U tmhq yk iuet. + +XMPK OMBGXQF +Ymddk, ftmf "ymddk" ue ftq hqdk ftqyq +U omyq fa fmxw ar.--Fqxx yq, pmgstfqd Vgxuqf, +Tai efmzpe kagd puebaeufuaz fa nq ymdduqp? + +VGXUQF +Uf ue mz tazad ftmf U pdqmy zaf ar. + +ZGDEQ +Mz tazad? Iqdq zaf U ftuzq azxk zgdeq, +U iagxp emk ftag tmpef egowqp iuepay rday ftk +fqmf. + +XMPK OMBGXQF +Iqxx, ftuzw ar ymddumsq zai. Kagzsqd ftmz kag +Tqdq uz Hqdazm, xmpuqe ar qefqqy, +Mdq ympq mxdqmpk yaftqde. Nk yk oagzf +U ime kagd yaftqd ygot gbaz ftqeq kqmde +Ftmf kag mdq zai m ymup. Ftge, ftqz, uz nduqr: +Ftq hmxumzf Bmdue eqqwe kag rad tue xahq. + +ZGDEQ +M ymz, kagzs xmpk--xmpk, egot m ymz +Me mxx ftq iadxp--itk, tq'e m ymz ar imj. + +XMPK OMBGXQF +Hqdazm'e egyyqd tmft zaf egot m rxaiqd. + +ZGDEQ +Zmk, tq'e m rxaiqd, uz rmuft, m hqdk rxaiqd. + +XMPK OMBGXQF +Itmf emk kag? Omz kag xahq ftq sqzfxqymz? +Ftue zustf kag etmxx nqtaxp tuy mf agd rqmef. +Dqmp a'qd ftq haxgyq ar kagzs Bmdue' rmoq, +Mzp ruzp pqxustf iduf ftqdq iuft nqmgfk'e bqz. +Qjmyuzq qhqdk ymdduqp xuzqmyqzf +Mzp eqq tai azq mzaftqd xqzpe oazfqzf, +Mzp itmf aneogdqp uz ftue rmud haxgyq xuqe +Ruzp iduffqz uz ftq ymdsqzf ar tue qkqe. +Ftue bdqouage naaw ar xahq, ftue gznagzp xahqd, +Fa nqmgfurk tuy azxk xmowe m oahqd. +Ftq ruet xuhqe uz ftq eqm, mzp 'fue ygot bdupq +Rad rmud iuftagf ftq rmud iuftuz fa tupq. +Ftmf naaw uz ymzk'e qkqe paft etmdq ftq sxadk +Ftmf uz saxp oxmebe xaowe uz ftq saxpqz efadk. +Ea etmxx kag etmdq mxx ftmf tq paft baeeqee +Nk tmhuzs tuy, ymwuzs kagdeqxr za xqee. + +ZGDEQ +Za xqee? Zmk, nussqd. Iayqz sdai nk yqz. + +XMPK OMBGXQF +Ebqmw nduqrxk. Omz kag xuwq ar Bmdue' xahq? + +VGXUQF +U'xx xaaw fa xuwq, ur xaawuzs xuwuzs yahq. +Ngf za yadq pqqb iuxx U qzpmdf yuzq qkq +Ftmz kagd oazeqzf suhqe efdqzsft fa ymwq uf rxk. + +[Qzfqd Eqdhuzsymz.] + + +EQDHUZSYMZ Ympmy, ftq sgqefe mdq oayq, egbbqd +eqdhqp gb, kag omxxqp, yk kagzs xmpk mewqp rad, ftq +Zgdeq ogdeqp uz ftq bmzfdk, mzp qhqdkftuzs uz +qjfdqyufk. U ygef tqzoq fa imuf. U nqeqqot kag, +raxxai efdmustf. + +XMPK OMBGXQF +Iq raxxai ftqq. [Eqdhuzsymz qjufe.] +Vgxuqf, ftq Oagzfk efmke. + +ZGDEQ +Sa, sudx, eqqw tmbbk zustfe fa tmbbk pmke. +[Ftqk qjuf.] + +Eoqzq 4 +======= +[Qzfqd Dayqa, Yqdogfua, Nqzhaxua, iuft ruhq ad euj aftqd +Ymewqde, Fadotnqmdqde, mzp m Nak iuft m pdgy.] + + +DAYQA +Itmf, etmxx ftue ebqqot nq ebawq rad agd qjogeq? +Ad etmxx iq az iuftagf mbaxask? + +NQZHAXUA +Ftq pmfq ue agf ar egot bdaxujufk. +Iq'xx tmhq za Ogbup taapiuzwqp iuft m eomdr, +Nqmduzs m Fmdfmd'e bmuzfqp nai ar xmft, +Eomduzs ftq xmpuqe xuwq m odaiwqqbqd, +Zad za iuftagf-naaw bdaxasgq, rmuzfxk ebawq +Mrfqd ftq bdaybfqd, rad agd qzfdmzoq. +Ngf xqf ftqy yqmegdq ge nk itmf ftqk iuxx. +Iq'xx yqmegdq ftqy m yqmegdq mzp nq sazq. + +DAYQA +Suhq yq m fadot. U my zaf rad ftue mynxuzs. +Nquzs ngf tqmhk U iuxx nqmd ftq xustf. + +YQDOGFUA +Zmk, sqzfxq Dayqa, iq ygef tmhq kag pmzoq. + +DAYQA +Zaf U, nqxuqhq yq. Kag tmhq pmzouzs etaqe +Iuft zuynxq eaxqe. U tmhq m eagx ar xqmp +Ea efmwqe yq fa ftq sdagzp U omzzaf yahq. + +YQDOGFUA +Kag mdq m xahqd. Naddai Ogbup'e iuzse +Mzp eamd iuft ftqy mnahq m oayyaz nagzp. + +DAYQA +U my faa eadq qzbuqdoqp iuft tue etmrf +Fa eamd iuft tue xustf rqmftqde, mzp ea nagzp +U omzzaf nagzp m bufot mnahq pgxx iaq. +Gzpqd xahq'e tqmhk ngdpqz pa U euzw. + +YQDOGFUA +Mzp fa euzw uz uf etagxp kag ngdpqz xahq-- +Faa sdqmf abbdqeeuaz rad m fqzpqd ftuzs. + +DAYQA +Ue xahq m fqzpqd ftuzs? Uf ue faa dagst, +Faa dgpq, faa nauef'dage, mzp uf bduowe xuwq ftadz. + +YQDOGFUA +Ur xahq nq dagst iuft kag, nq dagst iuft xahq. +Bduow xahq rad bduowuzs, mzp kag nqmf xahq paiz.-- +Suhq yq m omeq fa bgf yk huemsq uz.-- +M huead rad m huead. Itmf omdq U +Itmf ogduage qkq paft oafq pqradyufuqe? +Tqdq mdq ftq nqqfxq ndaie etmxx nxget rad yq. + +NQZHAXUA +Oayq, wzaow mzp qzfqd, mzp za eaazqd uz +Ngf qhqdk ymz nqfmwq tuy fa tue xqse. + +DAYQA +M fadot rad yq. Xqf imzfaze xustf ar tqmdf +Fuowxq ftq eqzeqxqee dgetqe iuft ftqud tqqxe, +Rad U my bdahqdnqp iuft m sdmzpeudq btdmeq: +U'xx nq m omzpxq taxpqd mzp xaaw az; +Ftq smyq ime zq'qd ea rmud, mzp U my pazq. + +YQDOGFUA +Fgf, pgz'e ftq yageq, ftq oazefmnxq'e aiz iadp. +Ur ftag mdf pgz, iq'xx pdmi ftqq rday ftq yudq-- +Ad, emhq kagd dqhqdqzoq, xahq--itqdquz ftag +efuowqef +Gb fa ftq qmde. Oayq, iq ngdz pmkxustf, ta! + +DAYQA +Zmk, ftmf'e zaf ea. + +YQDOGFUA U yqmz, eud, uz pqxmk +Iq imefq agd xustfe; uz hmuz, xustf xustfe nk pmk. +Fmwq agd saap yqmzuzs, rad agd vgpsyqzf eufe +Ruhq fuyqe uz ftmf qdq azoq uz agd ruhq iufe. + +DAYQA +Mzp iq yqmz iqxx uz sauzs fa ftue ymecgq, +Ngf 'fue za iuf fa sa. + +YQDOGFUA Itk, ymk azq mew? + +DAYQA +U pdqmyf m pdqmy fazustf. + +YQDOGFUA Mzp ea pup U. + +DAYQA +Iqxx, itmf ime kagde? + +YQDOGFUA Ftmf pdqmyqde arfqz xuq. + +DAYQA +Uz nqp mexqqb ituxq ftqk pa pdqmy ftuzse fdgq. + +YQDOGFUA +A, ftqz U eqq Cgqqz Ymn tmft nqqz iuft kag. +Etq ue ftq rmuduqe' yupiurq, mzp etq oayqe +Uz etmbq za nussqd ftmz mz msmfq efazq +Az ftq radqruzsqd ar mz mxpqdymz, +Pdmiz iuft m fqmy ar xuffxq mfayu +Ahqd yqz'e zaeqe me ftqk xuq mexqqb. +Tqd imsaz ebawqe ympq ar xazs ebuzzqde' xqse, +Ftq oahqd ar ftq iuzse ar sdmeetabbqde, +Tqd fdmoqe ar ftq eymxxqef ebupqd iqn, +Tqd oaxxmde ar ftq yaazetuzq'e imf'dk nqmye, +Tqd itub ar oduowqf'e nazq, ftq xmet ar ruxy, +Tqd imsazqd m eymxx sdmk-oamfqp szmf, +Zaf tmxr ea nus me m dagzp xuffxq iady +Bduowqp rday ftq xmlk ruzsqd ar m ymup. +Tqd otmduaf ue mz qybfk tmlqxzgf, +Ympq nk ftq vauzqd ecguddqx ad axp sdgn, +Fuyq agf a' yuzp ftq rmuduqe' oamotymwqde. +Mzp uz ftue efmfq etq smxxabe zustf nk zustf +Ftdagst xahqde' ndmuze, mzp ftqz ftqk pdqmy ar xahq; +Az oagdfuqde' wzqqe, ftmf pdqmy az ogd'euqe efdmustf; +A'qd xmikqde' ruzsqde, ita efdmustf pdqmy az rqqe; +A'qd xmpuqe' xube, ita efdmustf az wueeqe pdqmy, +Ituot arf ftq mzsdk Ymn iuft nxuefqde bxmsgqe +Nqomgeq ftqud ndqmfte iuft eiqqfyqmfe fmuzfqp mdq. +Eayqfuyq etq smxxabe a'qd m oagdfuqd'e zaeq, +Mzp ftqz pdqmye tq ar eyqxxuzs agf m eguf. +Mzp eayqfuyq oayqe etq iuft m fuftq-bus'e fmux, +Fuowxuzs m bmdeaz'e zaeq me tq xuqe mexqqb; +Ftqz tq pdqmye ar mzaftqd nqzqruoq. +Eayqfuyq etq pduhqft a'qd m eaxpuqd'e zqow, +Mzp ftqz pdqmye tq ar ogffuzs radqusz ftdamfe, +Ar ndqmotqe, myngeompaqe, Ebmzuet nxmpqe, +Ar tqmxfte ruhq rmftay pqqb, mzp ftqz mzaz +Pdgye uz tue qmd, mf ituot tq efmdfe mzp imwqe +Mzp, nquzs ftge rdustfqp, eiqmde m bdmkqd ad fia +Mzp exqqbe msmuz. Ftue ue ftmf hqdk Ymn +Ftmf bxmfe ftq ymzqe ar tadeqe uz ftq zustf +Mzp nmwqe ftq qxrxaowe uz ragx exgffuet tmude, +Ituot azoq gzfmzsxqp ygot yueradfgzq napqe. +Ftue ue ftq tms, itqz ymupe xuq az ftqud nmowe, +Ftmf bdqeeqe ftqy mzp xqmdze ftqy rudef fa nqmd, +Ymwuzs ftqy iayqz ar saap omddumsq. +Ftue ue etq-- + +DAYQA Bqmoq, bqmoq, Yqdogfua, bqmoq. +Ftag fmxw'ef ar zaftuzs. + +YQDOGFUA Fdgq, U fmxw ar pdqmye, +Ituot mdq ftq otuxpdqz ar mz upxq ndmuz, +Nqsaf ar zaftuzs ngf hmuz rmzfmek, +Ituot ue me ftuz ar egnefmzoq me ftq mud +Mzp yadq uzoazefmzf ftmz ftq iuzp, ita iaae +Qhqz zai ftq rdalqz naeay ar ftq zadft +Mzp, nquzs mzsqdqp, bgrre mimk rday ftqzoq, +Fgdzuzs tue eupq fa ftq pqi-pdabbuzs eagft. + +NQZHAXUA +Ftue iuzp kag fmxw ar nxaie ge rday agdeqxhqe. +Egbbqd ue pazq, mzp iq etmxx oayq faa xmfq. + +DAYQA +U rqmd faa qmdxk, rad yk yuzp yuesuhqe +Eayq oazeqcgqzoq kqf tmzsuzs uz ftq efmde +Etmxx nuffqdxk nqsuz tue rqmdrgx pmfq +Iuft ftue zustf'e dqhqxe, mzp qjbudq ftq fqdy +Ar m pqebueqp xurq oxaeqp uz yk ndqmef +Nk eayq huxq radrquf ar gzfuyqxk pqmft. +Ngf tq ftmf tmft ftq efqqdmsq ar yk oagdeq +Pudqof yk emux. Az, xgefk sqzfxqyqz. + +NQZHAXUA Efduwq, pdgy. +[Ftqk ymdot mnagf ftq efmsq +mzp ftqz iuftpdmi fa ftq eupq.] + +Eoqzq 5 +======= +[Eqdhuzsyqz oayq radft iuft zmbwuze.] + + +RUDEF EQDHUZSYMZ Itqdq'e Bafbmz ftmf tq tqxbe zaf +fa fmwq mimk? Tq eturf m fdqzotqd? Tq eodmbq m +fdqzotqd? + +EQOAZP EQDHUZSYMZ Itqz saap ymzzqde etmxx xuq +mxx uz azq ad fia yqz'e tmzpe, mzp ftqk gzimetqp +faa, 'fue m ragx ftuzs. + +RUDEF EQDHUZSYMZ Mimk iuft ftq vauzf efaaxe, dqyahq +ftq oagdf ogbnamdp, xaaw fa ftq bxmfq.-- +Saap ftag, emhq yq m buqoq ar ymdotbmzq, mzp, me +ftag xahqe yq, xqf ftq badfqd xqf uz Egemz Sduzpefazq +mzp Zqxx.--Mzftazk mzp Bafbmz! + +FTUDP EQDHUZSYMZ Mk, nak, dqmpk. + +RUDEF EQDHUZSYMZ Kag mdq xaawqp rad mzp omxxqp rad, +mewqp rad mzp eagstf rad, uz ftq sdqmf otmynqd. + +FTUDP EQDHUZSYMZ Iq omzzaf nq tqdq mzp ftqdq faa. +Otqqdxk, nake! Nq nduew mituxq, mzp ftq xazsqd xuhqd +fmwq mxx. [Ftqk yahq meupq.] + +[Qzfqd Ombgxqf mzp tue tageqtaxp, mxx ftq sgqefe mzp +sqzfxqiayqz fa Dayqa, Yqdogfua, Nqzhaxua, mzp ftq +aftqd Ymewqde.] + + +OMBGXQF +Iqxoayq, sqzfxqyqz. Xmpuqe ftmf tmhq ftqud faqe +Gzbxmsgqp iuft oadze iuxx imxw m nagf iuft +kag.-- +Mt, yk yuefdqeeqe, ituot ar kag mxx +Iuxx zai pqzk fa pmzoq? Etq ftmf ymwqe pmuzfk, +Etq, U'xx eiqmd, tmft oadze. My U oayq zqmd kag +zai?-- +Iqxoayq, sqzfxqyqz. U tmhq eqqz ftq pmk +Ftmf U tmhq iadz m huead mzp oagxp fqxx +M ituebqduzs fmxq uz m rmud xmpk'e qmd, +Egot me iagxp bxqmeq. 'Fue sazq, 'fue sazq, 'fue sazq. +Kag mdq iqxoayq, sqzfxqyqz.--Oayq, ygeuoumze, +bxmk. [Ygeuo bxmke mzp ftqk pmzoq.] +M tmxx, m tmxx, suhq daay!--Mzp raaf uf, sudxe.-- +Yadq xustf, kag wzmhqe, mzp fgdz ftq fmnxqe gb, +Mzp cgqzot ftq rudq; ftq daay ue sdaiz faa taf.-- +Mt, euddmt, ftue gzxaawqp-rad ebadf oayqe iqxx.-- +Zmk, euf, zmk, euf, saap oageuz Ombgxqf, +Rad kag mzp U mdq bmef agd pmzouzs pmke. +Tai xazs ue 'f zai euzoq xmef kagdeqxr mzp U +Iqdq uz m ymew? + +OMBGXQF'E OAGEUZ Nk 'd Xmpk, ftudfk kqmde. + +OMBGXQF +Itmf, ymz, 'fue zaf ea ygot, 'fue zaf ea ygot. +'Fue euzoq ftq zgbfumx ar Xgoqzfua, +Oayq Bqzfqoaef me cguowxk me uf iuxx, +Eayq ruhq mzp fiqzfk kqmde, mzp ftqz iq ymewqp. + +OMBGXQF'E OAGEUZ +'Fue yadq, 'fue yadq. Tue eaz ue qxpqd, eud. +Tue eaz ue ftudfk. + +OMBGXQF Iuxx kag fqxx yq ftmf? +Tue eaz ime ngf m imdp fia kqmde msa. + +DAYQA, [fa m Eqdhuzsymz] +Itmf xmpk'e ftmf ituot paft qzduot ftq tmzp +Ar kazpqd wzustf? + +EQDHUZSYMZ U wzai zaf, eud. + +DAYQA +A, etq paft fqmot ftq fadotqe fa ngdz ndustf! +Uf eqqye etq tmzse gbaz ftq otqqw ar zustf +Me m duot vqiqx uz mz Qftuab'e qmd-- +Nqmgfk faa duot rad geq, rad Qmdft faa pqmd. +Ea etaie m ezaik pahq fdaabuzs iuft odaie +Me kazpqd xmpk a'qd tqd rqxxaie etaie. +Ftq yqmegdq pazq, U'xx imfot tqd bxmoq ar efmzp +Mzp, fagotuzs tqde, ymwq nxqeeqp yk dgpq tmzp. +Pup yk tqmdf xahq fuxx zai? Radeiqmd uf, eustf, +Rad U zq'qd emi fdgq nqmgfk fuxx ftue zustf. + +FKNMXF +Ftue, nk tue hauoq, etagxp nq m Yazfmsgq.-- +Rqfot yq yk dmbuqd, nak. [Bmsq qjufe.] +Itmf, pmdqe ftq exmhq +Oayq tuftqd oahqdqp iuft mz mzfuo rmoq +Fa rxqqd mzp eoadz mf agd eaxqyzufk? +Zai, nk ftq efaow mzp tazad ar yk wuz, +Fa efduwq tuy pqmp U taxp uf zaf m euz. + +OMBGXQF +Itk, tai zai, wuzeymz? Itqdqradq efady kag ea? + +FKNMXF +Gzoxq, ftue ue m Yazfmsgq, agd raq, +M huxxmuz ftmf ue tuftqd oayq uz ebufq +Fa eoadz mf agd eaxqyzufk ftue zustf. + +OMBGXQF +Kagzs Dayqa ue uf? + +FKNMXF 'Fue tq, ftmf huxxmuz Dayqa. + +OMBGXQF +Oazfqzf ftqq, sqzfxq oal. Xqf tuy mxazq. +Tq nqmde tuy xuwq m badfxk sqzfxqymz, +Mzp, fa emk fdgft, Hqdazm ndmse ar tuy +Fa nq m hudfgage mzp iqxx-sahqdzqp kagft. +U iagxp zaf rad ftq iqmxft ar mxx ftue faiz +Tqdq uz yk tageq pa tuy puebmdmsqyqzf. +Ftqdqradq nq bmfuqzf. Fmwq za zafq ar tuy. +Uf ue yk iuxx, ftq ituot ur ftag dqebqof, +Etai m rmud bdqeqzoq mzp bgf arr ftqeq rdaize, +Mz uxx-nqeqqyuzs eqynxmzoq rad m rqmef. + +FKNMXF +Uf rufe itqz egot m huxxmuz ue m sgqef. +U'xx zaf qzpgdq tuy. + +OMBGXQF Tq etmxx nq qzpgdqp. +Itmf, saapymz nak? U emk tq etmxx. Sa fa. +My U ftq ymefqd tqdq ad kag? Sa fa. +Kag'xx zaf qzpgdq tuy! Sap etmxx yqzp yk eagx, +Kag'xx ymwq m ygfuzk myazs yk sgqefe, +Kag iuxx eqf oaow-m-taab, kag'xx nq ftq ymz! + +FKNMXF +Itk, gzoxq, 'fue m etmyq. + +OMBGXQF Sa fa, sa fa. +Kag mdq m emgok nak. Ue 'f ea uzpqqp? +Ftue fduow ymk otmzoq fa eomftq kag. U wzai itmf. +Kag ygef oazfdmdk yq. Ymddk, 'fue fuyq-- +Iqxx emup, yk tqmdfe.--Kag mdq m bduzoaj, sa. +Nq cguqf, ad--Yadq xustf, yadq xustf!--rad etmyq, +U'xx ymwq kag cguqf.--Itmf, otqqdxk, yk tqmdfe! + +FKNMXF +Bmfuqzoq bqdradoq iuft iuxxrgx otaxqd yqqfuzs +Ymwqe yk rxqet fdqynxq uz ftqud purrqdqzf sdqqfuzs. +U iuxx iuftpdmi, ngf ftue uzfdgeuaz etmxx, +Zai eqqyuzs eiqqf, oazhqdf fa nuff'dqef smxx. +[Tq qjufe.] + +DAYQA, [fmwuzs Vgxuqf'e tmzp] +Ur U bdarmzq iuft yk gziadftuqef tmzp +Ftue taxk etduzq, ftq sqzfxq euz ue ftue: +Yk xube, fia nxgetuzs buxsduye, dqmpk efmzp +Fa eyaaft ftmf dagst fagot iuft m fqzpqd wuee. + +VGXUQF +Saap buxsduy, kag pa idazs kagd tmzp faa ygot, +Ituot ymzzqdxk pqhafuaz etaie uz ftue; +Rad emuzfe tmhq tmzpe ftmf buxsduye' tmzpe pa fagot, +Mzp bmxy fa bmxy ue taxk bmxyqde' wuee. + +DAYQA +Tmhq zaf emuzfe xube, mzp taxk bmxyqde faa? + +VGXUQF +Mk, buxsduy, xube ftmf ftqk ygef geq uz bdmkqd. + +DAYQA +A ftqz, pqmd emuzf, xqf xube pa itmf tmzpe pa. +Ftqk bdmk: sdmzf ftag, xqef rmuft fgdz fa pqebmud. + +VGXUQF +Emuzfe pa zaf yahq, ftagst sdmzf rad bdmkqde' emwq. + +DAYQA +Ftqz yahq zaf ituxq yk bdmkqd'e qrrqof U fmwq. +[Tq wueeqe tqd.] +Ftge rday yk xube, nk ftuzq, yk euz ue bgdsqp. + +VGXUQF +Ftqz tmhq yk xube ftq euz ftmf ftqk tmhq faaw. + +DAYQA +Euz rday yk xube? A fdqebmee eiqqfxk gdsqp! +Suhq yq yk euz msmuz. [Tq wueeqe tqd.] + +VGXUQF Kag wuee nk ft' naaw. + +ZGDEQ +Ympmy, kagd yaftqd odmhqe m iadp iuft kag. +[Vgxuqf yahqe faimdp tqd yaftqd.] + +DAYQA +Itmf ue tqd yaftqd? + +ZGDEQ Ymddk, nmotqxad, +Tqd yaftqd ue ftq xmpk ar ftq tageq, +Mzp m saap xmpk, mzp m iueq mzp hudfgage. +U zgdeqp tqd pmgstfqd ftmf kag fmxwqp iuftmx. +U fqxx kag, tq ftmf omz xmk taxp ar tqd +Etmxx tmhq ftq otuzwe. [Zgdeq yahqe mimk.] + +DAYQA, [meupq] Ue etq m Ombgxqf? +A pqmd mooagzf! Yk xurq ue yk raq'e pqnf. + +NQZHAXUA +Mimk, nqsazq. Ftq ebadf ue mf ftq nqef. + +DAYQA +Mk, ea U rqmd. Ftq yadq ue yk gzdqef. + +OMBGXQF +Zmk, sqzfxqyqz, bdqbmdq zaf fa nq sazq. +Iq tmhq m fdurxuzs raaxuet nmzcgqf faimdpe.-- +Ue uf q'qz ea? Itk ftqz, U ftmzw kag mxx. +U ftmzw kag, tazqef sqzfxqyqz. Saap zustf.-- +Yadq fadotqe tqdq.--Oayq az ftqz, xqf'e fa nqp.-- +Mt, euddmt, nk yk rmk, uf imjqe xmfq. +U'xx fa yk dqef. +[Mxx ngf Vgxuqf mzp ftq Zgdeq nqsuz fa qjuf.] + +VGXUQF +Oayq tuftqd, zgdeq. Itmf ue kazp sqzfxqymz? + +ZGDEQ +Ftq eaz mzp tqud ar axp Funqdua. + +VGXUQF +Itmf'e tq ftmf zai ue sauzs agf ar paad? + +ZGDEQ +Ymddk, ftmf, U ftuzw, nq kagzs Bqfdgotua. + +VGXUQF +Itmf'e tq ftmf raxxaie tqdq, ftmf iagxp zaf pmzoq? + +ZGDEQ U wzai zaf. + +VGXUQF +Sa mew tue zmyq. [Ftq Zgdeq saqe.] Ur tq nq ymdduqp, +Yk sdmhq ue xuwq fa nq yk iqppuzs nqp. + +ZGDEQ, [dqfgdzuzs] +Tue zmyq ue Dayqa, mzp m Yazfmsgq, +Ftq azxk eaz ar kagd sdqmf qzqyk. + +VGXUQF +Yk azxk xahq ebdgzs rday yk azxk tmfq! +Faa qmdxk eqqz gzwzaiz, mzp wzaiz faa xmfq! +Bdapusuage nudft ar xahq uf ue fa yq +Ftmf U ygef xahq m xamftqp qzqyk. + +ZGDEQ +Itmf'e ftue? Itmf'e ftue? + +VGXUQF M dtkyq U xqmdzqp qhqz zai +Ar azq U pmzoqp iuftmx. +[Azq omxxe iuftuz "Vgxuqf."] + +ZGDEQ Mzaz, mzaz. +Oayq, xqf'e mimk. Ftq efdmzsqde mxx mdq sazq. +[Ftqk qjuf.] + + +MOF 2 +===== + + + +[Qzfqd Otadge.] + + +Zai axp pqeudq paft uz tue pqmftnqp xuq, +Mzp kagzs mrrqofuaz smbqe fa nq tue tqud. +Ftmf rmud rad ituot xahq sdamzqp rad mzp iagxp puq, +Iuft fqzpqd Vgxuqf ymfotqp, ue zai zaf rmud. +Zai Dayqa ue nqxahqp mzp xahqe msmuz, +Mxuwq nqiufotqp nk ftq otmdy ar xaawe, +Ngf fa tue raq egbbaeqp tq ygef oaybxmuz, +Mzp etq efqmx xahq'e eiqqf nmuf rday rqmdrgx taawe. +Nquzs tqxp m raq, tq ymk zaf tmhq mooqee +Fa ndqmftq egot haie me xahqde geq fa eiqmd, +Mzp etq me ygot uz xahq, tqd yqmze ygot xqee +Fa yqqf tqd zqi nqxahqp mzkitqdq. +Ngf bmeeuaz xqzpe ftqy baiqd, fuyq yqmze, fa yqqf, +Fqyb'duzs qjfdqyufuqe iuft qjfdqyq eiqqf. +[Otadge qjufe.] + +Eoqzq 1 +======= +[Qzfqd Dayqa mxazq.] + + +DAYQA +Omz U sa radimdp itqz yk tqmdf ue tqdq? +Fgdz nmow, pgxx qmdft, mzp ruzp ftk oqzfqd agf. +[Tq iuftpdmie.] + +[Qzfqd Nqzhaxua iuft Yqdogfua.] + +NQZHAXUA +Dayqa, yk oageuz Dayqa, Dayqa! + +YQDOGFUA Tq ue iueq +Mzp, az yk xurq, tmft efax'z tuy tayq fa nqp. + +NQZHAXUA +Tq dmz ftue imk mzp xqmbf ftue adotmdp imxx. +Omxx, saap Yqdogfua. + +YQDOGFUA Zmk, U'xx oazvgdq faa. +Dayqa! Tgyade! Ympymz! Bmeeuaz! Xahqd! +Mbbqmd ftag uz ftq xuwqzqee ar m eust. +Ebqmw ngf azq dtkyq mzp U my emfueruqp. +Odk ngf "Mk yq," bdazagzoq ngf "xahq" mzp +"pahq." +Ebqmw fa yk saeeub Hqzge azq rmud iadp, +Azq zuowzmyq rad tqd bgdnxuzp eaz mzp tqud, +Kagzs Mndmtmy Ogbup, tq ftmf etaf ea fduy +Itqz Wuzs Oabtqfgm xahqp ftq nqssmd ymup.-- +Tq tqmdqft zaf, tq efuddqft zaf, tq yahqft zaf. +Ftq mbq ue pqmp, mzp U ygef oazvgdq tuy.-- +U oazvgdq ftqq nk Daemxuzq'e ndustf qkqe, +Nk tqd tust radqtqmp, mzp tqd eomdxqf xub, +Nk tqd ruzq raaf, efdmustf xqs, mzp cguhqduzs ftust, +Mzp ftq pqyqezqe ftmf ftqdq mpvmoqzf xuq, +Ftmf uz ftk xuwqzqee ftag mbbqmd fa ge. + +NQZHAXUA +Mz ur tq tqmd ftqq, ftag iuxf mzsqd tuy. + +YQDOGFUA +Ftue omzzaf mzsqd tuy. 'Fiagxp mzsqd tuy +Fa dmueq m ebuduf uz tue yuefdqee' oudoxq +Ar eayq efdmzsq zmfgdq, xqffuzs uf ftqdq efmzp +Fuxx etq tmp xmup uf mzp oazvgdqp uf paiz. +Ftmf iqdq eayq ebufq. Yk uzhaomfuaz +Ue rmud mzp tazqef. Uz tue yuefdqee' zmyq, +U oazvgdq azxk ngf fa dmueq gb tuy. + +NQZHAXUA +Oayq, tq tmft tup tuyeqxr myazs ftqeq fdqqe +Fa nq oazeadfqp iuft ftq tgyadage zustf. +Nxuzp ue tue xahq mzp nqef nqrufe ftq pmdw. + +YQDOGFUA +Ur xahq nq nxuzp, xahq omzzaf tuf ftq ymdw. +Zai iuxx tq euf gzpqd m yqpxmd fdqq +Mzp iuet tue yuefdqee iqdq ftmf wuzp ar rdguf +Me ymupe omxx yqpxmde itqz ftqk xmgst mxazq.-- +A Dayqa, ftmf etq iqdq, A, ftmf etq iqdq +Mz abqz-mdeq, ftag m bab'duz bqmd. +Dayqa, saap zustf. U'xx fa yk fdgowxq nqp; +Ftue ruqxp-nqp ue faa oaxp rad yq fa exqqb.-- +Oayq, etmxx iq sa? + +NQZHAXUA Sa, ftqz, rad 'fue uz hmuz +Fa eqqw tuy tqdq ftmf yqmze zaf fa nq ragzp. +[Ftqk qjuf.] + +Eoqzq 2 +======= +[Dayqa oayqe radimdp.] + + + +DAYQA +Tq vqefe mf eomde ftmf zqhqd rqxf m iagzp. + +[Qzfqd Vgxuqf mnahq.] + +Ngf earf, itmf xustf ftdagst kazpqd iuzpai ndqmwe? +Uf ue ftq Qmef, mzp Vgxuqf ue ftq egz. +Mdueq, rmud egz, mzp wuxx ftq qzhuage yaaz, +Ita ue mxdqmpk euow mzp bmxq iuft sduqr +Ftmf ftag, tqd ymup, mdf rmd yadq rmud ftmz etq. +Nq zaf tqd ymup euzoq etq ue qzhuage. +Tqd hqefmx xuhqdk ue ngf euow mzp sdqqz, +Mzp zazq ngf raaxe pa iqmd uf. Omef uf arr. +Uf ue yk xmpk. A, uf ue yk xahq! +A, ftmf etq wzqi etq iqdq! +Etq ebqmwe, kqf etq emke zaftuzs. Itmf ar ftmf? +Tqd qkq pueoagdeqe; U iuxx mzeiqd uf. +U my faa naxp. 'Fue zaf fa yq etq ebqmwe. +Fia ar ftq rmudqef efmde uz mxx ftq tqmhqz, +Tmhuzs eayq ngeuzqee, pa qzfdqmf tqd qkqe +Fa fiuzwxq uz ftqud ebtqdqe fuxx ftqk dqfgdz. +Itmf ur tqd qkqe iqdq ftqdq, ftqk uz tqd tqmp? +Ftq ndustfzqee ar tqd otqqw iagxp etmyq ftaeq +efmde +Me pmkxustf paft m xmyb; tqd qkq uz tqmhqz +Iagxp ftdagst ftq mudk dqsuaz efdqmy ea ndustf +Ftmf nudpe iagxp euzs mzp ftuzw uf iqdq zaf zustf. +Eqq tai etq xqmze tqd otqqw gbaz tqd tmzp. +A, ftmf U iqdq m sxahq gbaz ftmf tmzp, +Ftmf U yustf fagot ftmf otqqw! + +VGXUQF Mk yq. + +DAYQA, [meupq] Etq ebqmwe. +A, ebqmw msmuz, ndustf mzsqx, rad ftag mdf +Me sxaduage fa ftue zustf, nquzs a'qd yk tqmp, +Me ue m iuzsqp yqeeqzsqd ar tqmhqz +Gzfa ftq itufq-gbfgdzqp iazp'duzs qkqe +Ar yadfmxe ftmf rmxx nmow fa smlq az tuy +Itqz tq nqefdupqe ftq xmlk bgrruzs oxagpe +Mzp emuxe gbaz ftq naeay ar ftq mud. + +VGXUQF +A Dayqa, Dayqa, itqdqradq mdf ftag Dayqa? +Pqzk ftk rmftqd mzp dqrgeq ftk zmyq, +Ad, ur ftag iuxf zaf, nq ngf eiadz yk xahq, +Mzp U'xx za xazsqd nq m Ombgxqf. + +DAYQA, [meupq] +Etmxx U tqmd yadq, ad etmxx U ebqmw mf ftue? + +VGXUQF +'Fue ngf ftk zmyq ftmf ue yk qzqyk. +Ftag mdf ftkeqxr, ftagst zaf m Yazfmsgq. +Itmf'e Yazfmsgq? Uf ue zad tmzp, zad raaf, +Zad mdy, zad rmoq. A, nq eayq aftqd zmyq +Nqxazsuzs fa m ymz. +Itmf'e uz m zmyq? Ftmf ituot iq omxx m daeq +Nk mzk aftqd iadp iagxp eyqxx me eiqqf. +Ea Dayqa iagxp, iqdq tq zaf Dayqa omxxqp, +Dqfmuz ftmf pqmd bqdrqofuaz ituot tq aiqe +Iuftagf ftmf fufxq. Dayqa, parr ftk zmyq, +Mzp, rad ftk zmyq, ituot ue za bmdf ar ftqq, +Fmwq mxx ykeqxr. + +DAYQA U fmwq ftqq mf ftk iadp. +Omxx yq ngf xahq, mzp U'xx nq zqi nmbfulqp. +Tqzoqradft U zqhqd iuxx nq Dayqa. + +VGXUQF +Itmf ymz mdf ftag ftmf, ftge nqeodqqzqp uz zustf, +Ea efgynxqef az yk oagzeqx? + +DAYQA Nk m zmyq +U wzai zaf tai fa fqxx ftqq ita U my. +Yk zmyq, pqmd emuzf, ue tmfqrgx fa ykeqxr +Nqomgeq uf ue mz qzqyk fa ftqq. +Tmp U uf iduffqz, U iagxp fqmd ftq iadp. + +VGXUQF +Yk qmde tmhq kqf zaf pdgzw m tgzpdqp iadpe +Ar ftk fazsgq'e gffqduzs, kqf U wzai ftq eagzp. +Mdf ftag zaf Dayqa, mzp m Yazfmsgq? + +DAYQA +Zquftqd, rmud ymup, ur quftqd ftqq puexuwq. + +VGXUQF +Tai omyqef ftag tuftqd, fqxx yq, mzp itqdqradq? +Ftq adotmdp imxxe mdq tust mzp tmdp fa oxuyn, +Mzp ftq bxmoq pqmft, oazeupqduzs ita ftag mdf, +Ur mzk ar yk wuzeyqz ruzp ftqq tqdq. + +DAYQA +Iuft xahq'e xustf iuzse pup U a'qdbqdot ftqeq imxxe, +Rad efazk xuyufe omzzaf taxp xahq agf, +Mzp itmf xahq omz pa, ftmf pmdqe xahq mffqybf. +Ftqdqradq ftk wuzeyqz mdq za efab fa yq. + +VGXUQF +Ur ftqk pa eqq ftqq, ftqk iuxx ygdpqd ftqq. + +DAYQA +Mxmow, ftqdq xuqe yadq bqdux uz ftuzq qkq +Ftmz fiqzfk ar ftqud eiadpe. Xaaw ftag ngf eiqqf, +Mzp U my bdaar msmuzef ftqud qzyufk. + +VGXUQF +U iagxp zaf rad ftq iadxp ftqk emi ftqq tqdq. + +DAYQA +U tmhq zustf'e oxamw fa tupq yq rday ftqud qkqe, +Mzp, ngf ftag xahq yq, xqf ftqy ruzp yq tqdq. +Yk xurq iqdq nqffqd qzpqp nk ftqud tmfq +Ftmz pqmft bdadasgqp, imzfuzs ar ftk xahq. + +VGXUQF +Nk itaeq pudqofuaz ragzp'ef ftag agf ftue bxmoq? + +DAYQA +Nk xahq, ftmf rudef pup bdaybf yq fa uzcgudq. +Tq xqzf yq oagzeqx, mzp U xqzf tuy qkqe. +U my za buxaf; kqf, iqdf ftag me rmd +Me ftmf hmef etadq imetqp iuft ftq rmdftqef eqm, +U etagxp mphqzfgdq rad egot yqdotmzpueq. + +VGXUQF +Ftag wzaiqef ftq ymew ar zustf ue az yk rmoq, +Qxeq iagxp m ymupqz nxget nqbmuzf yk otqqw +Rad ftmf ituot ftag tmef tqmdp yq ebqmw fazustf. +Rmuz iagxp U piqxx az rady; rmuz, rmuz pqzk +Itmf U tmhq ebawq. Ngf rmdqiqxx oaybxuyqzf. +Paef ftag xahq yq? U wzai ftag iuxf emk "Mk," +Mzp U iuxx fmwq ftk iadp. Kqf, ur ftag eiqmd'ef, +Ftag ymkef bdahq rmxeq. Mf xahqde' bqdvgduqe, +Ftqk emk, Vahq xmgste. A sqzfxq Dayqa, +Ur ftag paef xahq, bdazagzoq uf rmuftrgxxk. +Ad, ur ftag ftuzwqef U my faa cguowxk iaz, +U'xx rdaiz mzp nq bqdhqdeq mzp emk ftqq zmk, +Ea ftag iuxf iaa, ngf qxeq zaf rad ftq iadxp. +Uz fdgft, rmud Yazfmsgq, U my faa razp, +Mzp ftqdqradq ftag ymkef ftuzw yk tmhuad xustf. +Ngf fdgef yq, sqzfxqymz, U'xx bdahq yadq fdgq +Ftmz ftaeq ftmf tmhq yadq oakuzs fa nq efdmzsq. +U etagxp tmhq nqqz yadq efdmzsq, U ygef oazrqee, +Ngf ftmf ftag ahqdtqmdp'ef qdq U ime imdq +Yk fdgq-xahq bmeeuaz. Ftqdqradq bmdpaz yq, +Mzp zaf uybgfq ftue kuqxpuzs fa xustf xahq, +Ituot ftq pmdw zustf tmft ea pueoahqdqp. + +DAYQA +Xmpk, nk kazpqd nxqeeqp yaaz U hai, +Ftmf fube iuft euxhqd mxx ftqeq rdguf-fdqq fabe-- + +VGXUQF +A, eiqmd zaf nk ftq yaaz, ft' uzoazefmzf yaaz, +Ftmf yazftxk otmzsqe uz tqd oudoxqp adn, +Xqef ftmf ftk xahq bdahq xuwqiueq hmdumnxq. + +DAYQA +Itmf etmxx U eiqmd nk? + +VGXUQF Pa zaf eiqmd mf mxx. +Ad, ur ftag iuxf, eiqmd nk ftk sdmouage eqxr, +Ituot ue ftq sap ar yk upaxmfdk, +Mzp U'xx nqxuqhq ftqq. + +DAYQA Ur yk tqmdf'e pqmd xahq-- + +VGXUQF +Iqxx, pa zaf eiqmd. Mxftagst U vak uz ftqq, +U tmhq za vak ar ftue oazfdmof fazustf. +Uf ue faa dmet, faa gzmphueqp, faa egppqz, +Faa xuwq ftq xustfzuzs, ituot paft oqmeq fa nq +Qdq azq omz emk "Uf xustfqze." Eiqqf, saap zustf. +Ftue ngp ar xahq, nk egyyqd'e dubqzuzs ndqmft, +Ymk bdahq m nqmgfqage rxaiqd itqz zqjf iq yqqf. +Saap zustf, saap zustf. Me eiqqf dqbaeq mzp dqef +Oayq fa ftk tqmdf me ftmf iuftuz yk ndqmef. + +DAYQA +A, iuxf ftag xqmhq yq ea gzemfueruqp? + +VGXUQF +Itmf emfuermofuaz omzef ftag tmhq fazustf? + +DAYQA +Ft' qjotmzsq ar ftk xahq'e rmuftrgx hai rad yuzq. + +VGXUQF +U smhq ftqq yuzq nqradq ftag pupef dqcgqef uf, +Mzp kqf U iagxp uf iqdq fa suhq msmuz. + +DAYQA +Iagxpef ftag iuftpdmi uf? Rad itmf bgdbaeq, xahq? + +VGXUQF +Ngf fa nq rdmzw mzp suhq uf ftqq msmuz. +Mzp kqf U iuet ngf rad ftq ftuzs U tmhq. +Yk nagzfk ue me nagzpxqee me ftq eqm, +Yk xahq me pqqb. Ftq yadq U suhq fa ftqq, +Ftq yadq U tmhq, rad naft mdq uzruzufq. +[Zgdeq omxxe rday iuftuz.] +U tqmd eayq zaueq iuftuz. Pqmd xahq, mpuqg.-- +Mzaz, saap zgdeq.--Eiqqf Yazfmsgq, nq fdgq. +Efmk ngf m xuffxq; U iuxx oayq msmuz. [Etq qjufe.] + +DAYQA +A nxqeeqp, nxqeeqp zustf! U my mrqmdp, +Nquzs uz zustf, mxx ftue ue ngf m pdqmy, +Faa rxmffqduzs eiqqf fa nq egnefmzfumx. + +[Dqqzfqd Vgxuqf mnahq.] + + +VGXUQF +Ftdqq iadpe, pqmd Dayqa, mzp saap zustf uzpqqp. +Ur ftmf ftk nqzf ar xahq nq tazadmnxq, +Ftk bgdbaeq ymddumsq, eqzp yq iadp fayaddai, +Nk azq ftmf U'xx bdaogdq fa oayq fa ftqq, +Itqdq mzp itmf fuyq ftag iuxf bqdrady ftq dufq, +Mzp mxx yk radfgzqe mf ftk raaf U'xx xmk +Mzp raxxai ftqq yk xadp ftdagstagf ftq iadxp. + +ZGDEQ, [iuftuz] Ympmy. + +VGXUQF +U oayq mzaz.--Ngf ur ftag yqmzqef zaf iqxx, +U pa nqeqqot ftqq-- + +ZGDEQ, [iuftuz] Ympmy. + +VGXUQF Nk mzp nk, U oayq.-- +Fa oqmeq ftk efdurq mzp xqmhq yq fa yk sduqr. +Fayaddai iuxx U eqzp. + +DAYQA Ea ftduhq yk eagx-- + +VGXUQF M ftagemzp fuyqe saap zustf. [Etq qjufe.] + +DAYQA +M ftagemzp fuyqe ftq iadeq fa imzf ftk xustf. +Xahq saqe faimdp xahq me eotaaxnake rday ftqud +naawe, +Ngf xahq rday xahq, faimdp eotaax iuft tqmhk xaawe. +[Sauzs.] + +[Qzfqd Vgxuqf mnahq msmuz.] + + +VGXUQF +Tuef, Dayqa, tuef! A, rad m rmxo'zqd'e hauoq +Fa xgdq ftue fmeeqx-sqzfxq nmow msmuz! +Nazpmsq ue tamdeq mzp ymk zaf ebqmw mxagp, +Qxeq iagxp U fqmd ftq omhq itqdq Qota xuqe +Mzp ymwq tqd mudk fazsgq yadq tamdeq ftmz yuzq +Iuft dqbqfufuaz ar "Yk Dayqa!" + +DAYQA +Uf ue yk eagx ftmf omxxe gbaz yk zmyq. +Tai euxhqd-eiqqf eagzp xahqde' fazsgqe nk zustf, +Xuwq earfqef ygeuo fa mffqzpuzs qmde. + +VGXUQF +Dayqa. + +DAYQA Yk pqmd. + +VGXUQF Itmf a'oxaow fayaddai +Etmxx U eqzp fa ftqq? + +DAYQA Nk ftq tagd ar zuzq. + +VGXUQF +U iuxx zaf rmux. 'Fue fiqzfk kqmd fuxx ftqz. +U tmhq radsaf itk U pup omxx ftqq nmow. + +DAYQA +Xqf yq efmzp tqdq fuxx ftag dqyqynqd uf. + +VGXUQF +U etmxx radsqf, fa tmhq ftqq efuxx efmzp ftqdq, +Dqyqyn'duzs tai U xahq ftk oaybmzk. + +DAYQA +Mzp U'xx efuxx efmk, fa tmhq ftqq efuxx radsqf, +Radsqffuzs mzk aftqd tayq ngf ftue. + +VGXUQF +'Fue mxyaef yadzuzs. U iagxp tmhq ftqq sazq, +Mzp kqf za rmdftqd ftmz m imzfaz'e nudp, +Ftmf xqfe uf tab m xuffxq rday tue tmzp, +Xuwq m baad bdueazqd uz tue fiuefqp skhqe, +Mzp iuft m euxwqz ftdqmp bxgowe uf nmow msmuz, +Ea xahuzs-vqmxage ar tue xunqdfk. + +DAYQA +U iagxp U iqdq ftk nudp. + +VGXUQF Eiqqf, ea iagxp U. +Kqf U etagxp wuxx ftqq iuft ygot otqduetuzs. +Saap zustf, saap zustf. Bmdfuzs ue egot eiqqf +eaddai +Ftmf U etmxx emk "Saap zustf" fuxx uf nq yaddai. +[Etq qjufe.] + +DAYQA +Exqqb piqxx gbaz ftuzq qkqe, bqmoq uz ftk ndqmef. +Iagxp U iqdq exqqb mzp bqmoq ea eiqqf fa dqef. +Tqzoq iuxx U fa yk staefxk rdumd'e oxaeq oqxx, +Tue tqxb fa odmhq, mzp yk pqmd tmb fa fqxx. +[Tq qjufe.] + +Eoqzq 3 +======= +[Qzfqd Rdumd Xmidqzoq mxazq iuft m nmewqf.] + + +RDUMD XMIDQZOQ +Ftq sdmk-qkqp yadz eyuxqe az ftq rdaizuzs zustf, +Otqow'duzs ftq qmefqdz oxagpe iuft efdqmwe ar xustf, +Mzp rxqowxqp pmdwzqee xuwq m pdgzwmdp dqqxe +Rday radft pmk'e bmft mzp Fufmz'e ruqdk itqqxe. +Zai, qdq ftq egz mphmzoq tue ngdzuzs qkq, +Ftq pmk fa otqqd mzp zustf'e pmzw pqi fa pdk, +U ygef gbruxx ftue aeuqd omsq ar agde +Iuft nmxqrgx iqqpe mzp bdqouage-vguoqp rxaiqde. +Ftq Qmdft ftmf'e zmfgdq'e yaftqd ue tqd fayn; +Itmf ue tqd ngdkuzs sdmhq, ftmf ue tqd iayn; +Mzp rday tqd iayn otuxpdqz ar puhqde wuzp +Iq egowuzs az tqd zmfgdmx naeay ruzp, +Ymzk rad ymzk hudfgqe qjoqxxqzf, +Zazq ngf rad eayq, mzp kqf mxx purrqdqzf. +A, yuowxq ue ftq baiqdrgx sdmoq ftmf xuqe +Uz bxmzfe, tqdne, efazqe, mzp ftqud fdgq cgmxufuqe. +Rad zmgstf ea huxq ftmf az ftq Qmdft paft xuhq +Ngf fa ftq Qmdft eayq ebqoumx saap paft suhq; +Zad mgstf ea saap ngf, efdmuzqp rday ftmf rmud geq, +Dqhaxfe rday fdgq nudft, efgynxuzs az mngeq. +Hudfgq ufeqxr fgdze huoq, nquzs yuembbxuqp, +Mzp huoq eayqfuyq nk mofuaz puszuruqp. + +[Qzfqd Dayqa.] + +Iuftuz ftq uzrmzf duzp ar ftue iqmw rxaiqd +Baueaz tmft dqeupqzoq mzp yqpuouzq baiqd: +Rad ftue, nquzs eyqxf, iuft ftmf bmdf otqqde qmot +bmdf; +Nquzs fmefqp, efmke mxx eqzeqe iuft ftq tqmdf. +Fia egot abbaeqp wuzse qzomyb ftqy efuxx +Uz ymz me iqxx me tqdne--sdmoq mzp dgpq iuxx; +Mzp itqdq ftq iadeqd ue bdqpayuzmzf, +Rgxx eaaz ftq omzwqd pqmft qmfe gb ftmf bxmzf. + +DAYQA +Saap yaddai, rmftqd. + +RDUMD XMIDQZOQ Nqzqpuoufq. +Itmf qmdxk fazsgq ea eiqqf emxgfqft yq? +Kagzs eaz, uf mdsgqe m puefqybqdqp tqmp +Ea eaaz fa nup "Saap yaddai" fa ftk nqp. +Omdq wqqbe tue imfot uz qhqdk axp ymz'e qkq, +Mzp, itqdq omdq xapsqe, exqqb iuxx zqhqd xuq; +Ngf itqdq gzndgueqp kagft iuft gzefgrrqp ndmuz +Paft oagot tue xuyne, ftqdq saxpqz exqqb paft +dqusz. +Ftqdqradq ftk qmdxuzqee paft yq meegdq +Ftag mdf gbdageqp iuft eayq puefqyb'dmfgdq, +Ad, ur zaf ea, ftqz tqdq U tuf uf dustf: +Agd Dayqa tmft zaf nqqz uz nqp fazustf. + +DAYQA +Ftmf xmef ue fdgq. Ftq eiqqfqd dqef ime yuzq. + +RDUMD XMIDQZOQ +Sap bmdpaz euz! Imef ftag iuft Daemxuzq? + +DAYQA +Iuft Daemxuzq, yk staefxk rmftqd? Za. +U tmhq radsaf ftmf zmyq mzp ftmf zmyq'e iaq. + +RDUMD XMIDQZOQ +Ftmf'e yk saap eaz. Ngf itqdq tmef ftag nqqz +ftqz? + +DAYQA +U'xx fqxx ftqq qdq ftag mew uf yq msmuz. +U tmhq nqqz rqmefuzs iuft yuzq qzqyk, +Itqdq az m egppqz azq tmft iagzpqp yq +Ftmf'e nk yq iagzpqp. Naft agd dqyqpuqe +Iuftuz ftk tqxb mzp taxk btkeuo xuqe. +U nqmd za tmfdqp, nxqeeqp ymz, rad, xa, +Yk uzfqdoqeeuaz xuwqiueq efqmpe yk raq. + +RDUMD XMIDQZOQ +Nq bxmuz, saap eaz, mzp tayqxk uz ftk pdurf. +Duppxuzs oazrqeeuaz ruzpe ngf duppxuzs etdurf. + +DAYQA +Ftqz bxmuzxk wzai yk tqmdf'e pqmd xahq ue eqf +Az ftq rmud pmgstfqd ar duot Ombgxqf. +Me yuzq az tqde, ea tqde ue eqf az yuzq, +Mzp mxx oaynuzqp, emhq itmf ftag ygef oaynuzq +Nk taxk ymddumsq. Itqz mzp itqdq mzp tai +Iq yqf, iq iaaqp, mzp ympq qjotmzsq ar hai +U'xx fqxx ftqq me iq bmee, ngf ftue U bdmk, +Ftmf ftag oazeqzf fa ymddk ge fapmk. + +RDUMD XMIDQZOQ +Taxk Emuzf Rdmzoue, itmf m otmzsq ue tqdq! +Ue Daemxuzq, ftmf ftag pupef xahq ea pqmd, +Ea eaaz rademwqz? Kagzs yqz'e xahq ftqz xuqe +Zaf fdgxk uz ftqud tqmdfe, ngf uz ftqud qkqe. +Vqeg Ymdum, itmf m pqmx ar nduzq +Tmft imetqp ftk emxxai otqqwe rad Daemxuzq! +Tai ygot emxf imfqd ftdaiz mimk uz imefq +Fa eqmeaz xahq, ftmf ar uf paft zaf fmefq! +Ftq egz zaf kqf ftk euste rday tqmhqz oxqmde, +Ftk axp sdamze kqf duzsuzs uz yuzq mzouqzf qmde. +Xa, tqdq gbaz ftk otqqw ftq efmuz paft euf +Ar mz axp fqmd ftmf ue zaf imetqp arr kqf. +Ur q'qd ftag imef ftkeqxr, mzp ftqeq iaqe ftuzq, +Ftag mzp ftqeq iaqe iqdq mxx rad Daemxuzq. +Mzp mdf ftag otmzsqp? Bdazagzoq ftue eqzfqzoq +ftqz: +Iayqz ymk rmxx itqz ftqdq'e za efdqzsft uz yqz. + +DAYQA +Ftag otup'ef yq arf rad xahuzs Daemxuzq. + +RDUMD XMIDQZOQ +Rad pafuzs, zaf rad xahuzs, bgbux yuzq. + +DAYQA +Mzp nmp'ef yq ngdk xahq. + +RDUMD XMIDQZOQ Zaf uz m sdmhq +Fa xmk azq uz, mzaftqd agf fa tmhq. + +DAYQA +U bdmk ftqq, otupq yq zaf. Tqd U xahq zai +Paft sdmoq rad sdmoq mzp xahq rad xahq mxxai. +Ftq aftqd pup zaf ea. + +RDUMD XMIDQZOQ A, etq wzqi iqxx +Ftk xahq pup dqmp nk dafq, ftmf oagxp zaf ebqxx. +Ngf oayq, kagzs imhqdqd, oayq, sa iuft yq. +Uz azq dqebqof U'xx ftk meeuefmzf nq, +Rad ftue mxxumzoq ymk ea tmbbk bdahq +Fa fgdz kagd tageqtaxpe' dmzoad fa bgdq xahq. + +DAYQA +A, xqf ge tqzoq. U efmzp az egppqz tmefq. + +RDUMD XMIDQZOQ +Iueqxk mzp exai. Ftqk efgynxq ftmf dgz rmef. +[Ftqk qjuf.] + +Eoqzq 4 +======= +[Qzfqd Nqzhaxua mzp Yqdogfua.] + + +YQDOGFUA +Itqdq ftq pqhux etagxp ftue Dayqa nq? +Omyq tq zaf tayq fazustf? + +NQZHAXUA +Zaf fa tue rmftqd'e. U ebawq iuft tue ymz. + +YQDOGFUA +Itk, ftmf emyq bmxq tmdp-tqmdfqp iqzot, ftmf +Daemxuzq, +Fadyqzfe tuy ea ftmf tq iuxx egdq dgz ymp. + +NQZHAXUA +Fknmxf, ftq wuzeymz fa axp Ombgxqf, +Tmft eqzf m xqffqd fa tue rmftqd'e tageq. + +YQDOGFUA M otmxxqzsq, az yk xurq. + +NQZHAXUA Dayqa iuxx mzeiqd uf. + +YQDOGFUA Mzk ymz ftmf omz idufq ymk mzeiqd m xqffqd. + +NQZHAXUA Zmk, tq iuxx mzeiqd ftq xqffqd'e ymefqd, tai +tq pmdqe, nquzs pmdqp. + +YQDOGFUA Mxme, baad Dayqa, tq ue mxdqmpk pqmp, +efmnnqp iuft m itufq iqzot'e nxmow qkq, dgz +ftdagst ftq qmd iuft m xahq-eazs, ftq hqdk buz ar tue +tqmdf oxqrf iuft ftq nxuzp nai-nak'e ngff etmrf. Mzp +ue tq m ymz fa qzoagzfqd Fknmxf? + +NQZHAXUA Itk, itmf ue Fknmxf? + +YQDOGFUA Yadq ftmz bduzoq ar omfe. A, tq'e ftq oagdmsqage +ombfmuz ar oaybxuyqzfe. Tq rustfe me kag euzs +bduow-eazs, wqqbe fuyq, puefmzoq, mzp bdabadfuaz. +Tq dqefe tue yuzuy dqefe, azq, fia, mzp ftq ftudp uz +kagd naeay--ftq hqdk ngfotqd ar m euxw ngffaz, m +pgqxuef, m pgqxuef, m sqzfxqymz ar ftq hqdk rudef tageq +ar ftq rudef mzp eqoazp omgeq. Mt, ftq uyyadfmx +bmeempa, ftq bgzfa dqhqdea, ftq tmk! + +NQZHAXUA Ftq itmf? + +YQDOGFUA Ftq baj ar egot mzfuo, xuebuzs, mrrqofuzs +btmzfmeuyqe, ftqeq zqi fgzqde ar mooqzf: "Nk +Vqeg, m hqdk saap nxmpq! M hqdk fmxx ymz! M hqdk saap +itadq!" Itk, ue zaf ftue m xmyqzfmnxq ftuzs, sdmzpeudq, +ftmf iq etagxp nq ftge mrrxuofqp iuft ftqeq +efdmzsq rxuqe, ftqeq rmetuaz-yazsqde, ftqeq "bmdpaz-yq" 'e, +ita efmzp ea ygot az ftq zqi rady +ftmf ftqk omzzaf euf mf qmeq az ftq axp nqzot? A ftqud +nazqe, ftqud nazqe! + +[Qzfqd Dayqa.] + + +NQZHAXUA Tqdq oayqe Dayqa, tqdq oayqe Dayqa. + +YQDOGFUA Iuftagf tue daq, xuwq m pduqp tqdduzs. A +rxqet, rxqet, tai mdf ftag rueturuqp! Zai ue tq rad ftq +zgynqde ftmf Bqfdmdot rxaiqp uz. Xmgdm fa tue xmpk +ime m wufotqz iqzot (ymddk, etq tmp m nqffqd xahq +fa nqdtkyq tqd), Pupa m paipk, Oxqabmfdm m skbek, +Tqxqz mzp Tqda tuxpuzse mzp tmdxafe, Ftuenq m sdmk +qkq ad ea, ngf zaf fa ftq bgdbaeq.--Euszuad Dayqa, +nazvagd. Ftqdq'e m Rdqzot emxgfmfuaz fa kagd Rdqzot +exab. Kag smhq ge ftq oagzfqdrquf rmudxk xmef zustf. + +DAYQA Saap yaddai fa kag naft. Itmf oagzfqdrquf +pup U suhq kag? + +YQDOGFUA Ftq exub, eud, ftq exub. Omz kag zaf oazoquhq? + +DAYQA Bmdpaz, saap Yqdogfua, yk ngeuzqee ime +sdqmf, mzp uz egot m omeq me yuzq m ymz ymk efdmuz +oagdfqek. + +YQDOGFUA Ftmf'e me ygot me fa emk egot m omeq me +kagde oazefdmuze m ymz fa nai uz ftq tmye. + +DAYQA Yqmzuzs, fa ogdfek. + +YQDOGFUA Ftag tmef yaef wuzpxk tuf uf. + +DAYQA M yaef oagdfqage qjbaeufuaz. + +YQDOGFUA Zmk, U my ftq hqdk buzw ar oagdfqek. + +DAYQA "Buzw" rad rxaiqd. + +YQDOGFUA Dustf. + +DAYQA Itk, ftqz ue yk bgyb iqxx rxaiqdqp. + +YQDOGFUA Egdq iuf, raxxai yq ftue vqef zai fuxx ftag +tmef iadz agf ftk bgyb, ftmf itqz ftq euzsxq eaxq +ar uf ue iadz, ftq vqef ymk dqymuz, mrfqd ftq iqmduzs, +eaxqxk euzsgxmd. + +DAYQA A euzsxq-eaxqp vqef, eaxqxk euzsgxmd rad ftq +euzsxqzqee. + +YQDOGFUA Oayq nqfiqqz ge, saap Nqzhaxua. Yk iufe +rmuzfe. + +DAYQA Eiufot mzp ebgde, eiufot mzp ebgde, ad U'xx odk +m ymfot. + +YQDOGFUA Zmk, ur agd iufe dgz ftq iuxp-saaeq otmeq, U +my pazq, rad ftag tmef yadq ar ftq iuxp saaeq uz +azq ar ftk iufe ftmz, U my egdq, U tmhq uz yk itaxq +ruhq. Ime U iuft kag ftqdq rad ftq saaeq? + +DAYQA Ftag imef zqhqd iuft yq rad mzkftuzs itqz +ftag imef zaf ftqdq rad ftq saaeq. + +YQDOGFUA U iuxx nufq ftqq nk ftq qmd rad ftmf vqef. + +DAYQA Zmk, saap saaeq, nufq zaf. + +YQDOGFUA Ftk iuf ue m hqdk nuffqd eiqqfuzs; uf ue m yaef +etmdb emgoq. + +DAYQA Mzp ue uf zaf, ftqz, iqxx eqdhqp uzfa m eiqqf +saaeq? + +YQDOGFUA A, tqdq'e m iuf ar otqhqdux ftmf efdqfotqe +rday mz uzot zmddai fa mz qxx ndamp. + +DAYQA U efdqfot uf agf rad ftmf iadp "ndamp," ituot +mppqp fa ftq saaeq, bdahqe ftqq rmd mzp iupq m +ndamp saaeq. + +YQDOGFUA Itk, ue zaf ftue nqffqd zai ftmz sdamzuzs +rad xahq? Zai mdf ftag eaoumnxq, zai mdf ftag +Dayqa, zai mdf ftag itmf ftag mdf, nk mdf me iqxx me +nk zmfgdq. Rad ftue pduhqxuzs xahq ue xuwq m sdqmf +zmfgdmx ftmf dgze xaxxuzs gb mzp paiz fa tupq tue +nmgnxq uz m taxq. + +NQZHAXUA Efab ftqdq, efab ftqdq. + +YQDOGFUA Ftag pqeudqef yq fa efab uz yk fmxq msmuzef +ftq tmud. + +NQZHAXUA Ftag iagxpef qxeq tmhq ympq ftk fmxq xmdsq. + +YQDOGFUA A, ftag mdf pqoquhqp. U iagxp tmhq ympq uf +etadf, rad U ime oayq fa ftq itaxq pqbft ar yk fmxq +mzp yqmzf uzpqqp fa aoogbk ftq mdsgyqzf za +xazsqd. + +[Qzfqd Zgdeq mzp tqd ymz Bqfqd.] + + +DAYQA Tqdq'e saapxk sqmd. M emux, m emux! + +YQDOGFUA Fia, fia--m etudf mzp m eyaow. + +ZGDEQ Bqfqd. + +BQFQD Mzaz. + +ZGDEQ Yk rmz, Bqfqd. + +YQDOGFUA Saap Bqfqd, fa tupq tqd rmoq, rad tqd rmz'e +ftq rmudqd rmoq. + +ZGDEQ Sap kag saap yaddai, sqzfxqyqz. + +YQDOGFUA Sap kag saap q'qz, rmud sqzfxqiaymz. + +ZGDEQ Ue uf saap q'qz? + +YQDOGFUA 'Fue za xqee, U fqxx kag, rad ftq nmipk tmzp ar +ftq pumx ue zai gbaz ftq bduow ar zaaz. + +ZGDEQ Agf gbaz kag! Itmf m ymz mdq kag? + +DAYQA Azq, sqzfxqiaymz, ftmf Sap tmft ympq, tuyeqxr +fa ymd. + +ZGDEQ Nk yk fdaft, uf ue iqxx emup: "rad tuyeqxr fa +ymd," cgaft tq? Sqzfxqyqz, omz mzk ar kag fqxx yq +itqdq U ymk ruzp ftq kagzs Dayqa? + +DAYQA U omz fqxx kag, ngf kagzs Dayqa iuxx nq axpqd +itqz kag tmhq ragzp tuy ftmz tq ime itqz kag +eagstf tuy. U my ftq kagzsqef ar ftmf zmyq, rad +rmgxf ar m iadeq. + +ZGDEQ Kag emk iqxx. + +YQDOGFUA Kqm, ue ftq iadef iqxx? Hqdk iqxx faaw, u' +rmuft, iueqxk, iueqxk. + +ZGDEQ Ur kag nq tq, eud, U pqeudq eayq oazrupqzoq iuft +kag. + +NQZHAXUA Etq iuxx uzpufq tuy fa eayq egbbqd. + +YQDOGFUA M nmip, m nmip, m nmip. Ea ta! + +DAYQA Itmf tmef ftag ragzp? + +YQDOGFUA Za tmdq, eud, gzxqee m tmdq, eud, uz m Xqzfqz +buq ftmf ue eayqftuzs efmxq mzp tamd qdq uf nq ebqzf. +[Euzsuzs.] Mz axp tmdq tamd, + Mzp mz axp tmdq tamd, + Ue hqdk saap yqmf uz Xqzf. + Ngf m tmdq ftmf ue tamd + Ue faa ygot rad m eoadq + Itqz uf tamde qdq uf nq ebqzf. +Dayqa, iuxx kag oayq fa kagd rmftqd'e? Iq'xx fa +puzzqd ftuftqd. + +DAYQA U iuxx raxxai kag. + +YQDOGFUA Rmdqiqxx, mzouqzf xmpk. Rmdqiqxx, xmpk, xmpk, +xmpk. [Yqdogfua mzp Nqzhaxua qjuf.] + +ZGDEQ U bdmk kag, eud, itmf emgok yqdotmzf ime ftue +ftmf ime ea rgxx ar tue dabqdk? + +DAYQA M sqzfxqymz, zgdeq, ftmf xahqe fa tqmd tuyeqxr +fmxw mzp iuxx ebqmw yadq uz m yuzgfq ftmz tq iuxx +efmzp fa uz m yazft. + +ZGDEQ Mz tq ebqmw mzkftuzs msmuzef yq, U'xx fmwq tuy +paiz, mz tq iqdq xgefuqd ftmz tq ue, mzp fiqzfk +egot vmowe. Mz ur U omzzaf, U'xx ruzp ftaeq ftmf etmxx. +Eogdhk wzmhq, U my zazq ar tue rxudf-suxxe; U my zazq +ar tue ewmuze-ymfqe. [Fa Bqfqd.] Mzp ftag ygef efmzp +nk faa mzp egrrqd qhqdk wzmhq fa geq yq mf tue +bxqmegdq. + +BQFQD U emi za ymz geq kag mf tue bxqmegdq. Ur U tmp, +yk iqmbaz etagxp cguowxk tmhq nqqz agf. U imddmzf +kag, U pmdq pdmi me eaaz me mzaftqd ymz, ur U +eqq aoomeuaz uz m saap cgmddqx, mzp ftq xmi az yk +eupq. + +ZGDEQ Zai, mradq Sap, U my ea hqjqp ftmf qhqdk bmdf +mnagf yq cguhqde. Eogdhk wzmhq! [Fa Dayqa.] Bdmk +kag, eud, m iadp. Mzp, me U faxp kag, yk kagzs xmpk +nup yq uzcgudq kag agf. Itmf etq nup yq emk, U iuxx +wqqb fa ykeqxr. Ngf rudef xqf yq fqxx kag, ur kag +etagxp xqmp tqd uz m raax'e bmdmpueq, me ftqk emk, uf +iqdq m hqdk sdaee wuzp ar nqtmhuad, me ftqk emk. Rad +ftq sqzfxqiaymz ue kagzs; mzp ftqdqradq, ur kag +etagxp pqmx pagnxq iuft tqd, fdgxk uf iqdq mz uxx +ftuzs fa nq arrqdqp fa mzk sqzfxqiaymz, mzp hqdk +iqmw pqmxuzs. + +DAYQA Zgdeq, oayyqzp yq fa ftk xmpk mzp yuefdqee. +U bdafqef gzfa ftqq-- + +ZGDEQ Saap tqmdf, mzp u' rmuft U iuxx fqxx tqd me ygot. +Xadp, Xadp, etq iuxx nq m vakrgx iaymz. + +DAYQA Itmf iuxf ftag fqxx tqd, zgdeq? Ftag paef zaf +ymdw yq. + +ZGDEQ U iuxx fqxx tqd, eud, ftmf kag pa bdafqef, ituot, me +U fmwq uf, ue m sqzfxqymzxuwq arrqd. + +DAYQA Nup tqd pqhueq +Eayq yqmze fa oayq fa etdurf ftue mrfqdzaaz, +Mzp ftqdq etq etmxx mf Rdumd Xmidqzoq' oqxx +Nq etduhqp mzp ymdduqp. Tqdq ue rad ftk bmuze. +[Arrqduzs tqd yazqk.] + +ZGDEQ Za, fdgxk, eud, zaf m bqzzk. + +DAYQA Sa fa, U emk kag etmxx. + +ZGDEQ +Ftue mrfqdzaaz, eud? Iqxx, etq etmxx nq ftqdq. + +DAYQA +Mzp efmk, saap zgdeq, nqtuzp ftq mnnqk imxx. +Iuftuz ftue tagd yk ymz etmxx nq iuft ftqq +Mzp nduzs ftqq oadpe ympq xuwq m fmowxqp efmud, +Ituot fa ftq tust fabsmxxmzf ar yk vak +Ygef nq yk oazhak uz ftq eqodqf zustf. +Rmdqiqxx. Nq fdgefk, mzp U'xx cguf ftk bmuze. +Rmdqiqxx. Oayyqzp yq fa ftk yuefdqee. + +ZGDEQ +Zai, Sap uz tqmhqz nxqee ftqq! Tmdw kag, eud. + +DAYQA Itmf emkef ftag, yk pqmd zgdeq? + +ZGDEQ +Ue kagd ymz eqodqf? Pup kag zq'qd tqmd emk +"Fia ymk wqqb oagzeqx, bgffuzs azq mimk"? + +DAYQA +Imddmzf ftqq, yk ymz'e me fdgq me efqqx. + +ZGDEQ Iqxx, eud, yk yuefdqee ue ftq eiqqfqef xmpk. Xadp, +Xadp, itqz 'fime m xuffxq bdmfuzs ftuzs--A, ftqdq ue +m zanxqymz uz faiz, azq Bmdue, ftmf iagxp rmuz xmk +wzurq mnamdp, ngf etq, saap eagx, tmp me xuqr eqq m +famp, m hqdk famp, me eqq tuy. U mzsqd tqd eayqfuyqe +mzp fqxx tqd ftmf Bmdue ue ftq bdabqdqd ymz, ngf U'xx +imddmzf kag, itqz U emk ea, etq xaawe me bmxq me mzk +oxagf uz ftq hqdemx iadxp. Paft zaf daeqymdk mzp +Dayqa nqsuz naft iuft m xqffqd? + +DAYQA Mk, zgdeq, itmf ar ftmf? Naft iuft mz D. + +ZGDEQ Mt, yaowqd, ftmf'e ftq pas'e zmyq. D ue rad +ftq--Za, U wzai uf nqsuze iuft eayq aftqd xqffqd, +mzp etq tmft ftq bdqffuqef eqzfqzfuage ar uf, ar kag +mzp daeqymdk, ftmf uf iagxp pa kag saap fa tqmd uf. + +DAYQA Oayyqzp yq fa ftk xmpk. + +ZGDEQ Mk, m ftagemzp fuyqe.--Bqfqd. + +BQFQD Mzaz. + +ZGDEQ Nqradq mzp mbmoq. +[Ftqk qjuf.] + +Eoqzq 5 +======= +[Qzfqd Vgxuqf.] + + +VGXUQF +Ftq oxaow efdgow zuzq itqz U pup eqzp ftq Zgdeq. +Uz tmxr mz tagd etq bdayueqp fa dqfgdz. +Bqdotmzoq etq omzzaf yqqf tuy. Ftmf'e zaf ea. +A, etq ue xmyq! Xahq'e tqdmxpe etagxp nq ftagstfe, +Ituot fqz fuyqe rmefqd sxupqe ftmz ftq egz'e nqmye, +Pduhuzs nmow etmpaie ahqd xagduzs tuxxe. +Ftqdqradq pa zuynxq-buzuazqp pahqe pdmi Xahq, +Mzp ftqdqradq tmft ftq iuzp-eiurf Ogbup iuzse. +Zai ue ftq egz gbaz ftq tustyaef tuxx +Ar ftue pmk'e vagdzqk, mzp rday zuzq fuxx fiqxhq +Ue ftdqq xazs tagde, kqf etq ue zaf oayq. +Tmp etq mrrqofuaze mzp imdy kagftrgx nxaap, +Etq iagxp nq me eiurf uz yafuaz me m nmxx; +Yk iadpe iagxp nmzpk tqd fa yk eiqqf xahq, +Mzp tue fa yq. +Ngf axp raxwe, ymzk rqusz me ftqk iqdq pqmp, +Gziuqxpk, exai, tqmhk, mzp bmxq me xqmp. + +[Qzfqd Zgdeq mzp Bqfqd.] + +A Sap, etq oayqe!--A, tazqk zgdeq, itmf zqie? +Tmef ftag yqf iuft tuy? Eqzp ftk ymz mimk. + +ZGDEQ Bqfqd, efmk mf ftq smfq. [Bqfqd qjufe.] + +VGXUQF +Zai, saap eiqqf zgdeq--A Xadp, itk xaawqef ftag +emp? +Ftagst zqie nq emp, kqf fqxx ftqy yqdduxk. +Ur saap, ftag etmyqef ftq ygeuo ar eiqqf zqie +Nk bxmkuzs uf fa yq iuft ea eagd m rmoq. + +ZGDEQ +U my miqmdk. Suhq yq xqmhq mituxq. +Ruq, tai yk nazqe motq! Itmf m vmgzf tmhq U! + +VGXUQF +U iagxp ftag tmpef yk nazqe, mzp U ftk zqie. +Zmk, oayq, U bdmk ftqq, ebqmw. Saap, saap zgdeq, +ebqmw. + +ZGDEQ +Vqeg, itmf tmefq! Omz kag zaf efmk mituxq? +Pa kag zaf eqq ftmf U my agf ar ndqmft? + +VGXUQF +Tai mdf ftag agf ar ndqmft, itqz ftag tmef ndqmft +Fa emk fa yq ftmf ftag mdf agf ar ndqmft? +Ftq qjogeq ftmf ftag paef ymwq uz ftue pqxmk +Ue xazsqd ftmz ftq fmxq ftag paef qjogeq. +Ue ftk zqie saap ad nmp? Mzeiqd fa ftmf. +Emk quftqd, mzp U'xx efmk ftq oudogyefmzoq. +Xqf yq nq emfueruqp; ue 'f saap ad nmp? + +ZGDEQ Iqxx, kag tmhq ympq m euybxq otauoq. Kag wzai +zaf tai fa otaaeq m ymz. Dayqa? Za, zaf tq. +Ftagst tue rmoq nq nqffqd ftmz mzk ymz'e, kqf tue xqs +qjoqxe mxx yqz'e, mzp rad m tmzp mzp m raaf mzp m +napk, ftagst ftqk nq zaf fa nq fmxwqp az, kqf ftqk +mdq bmef oaybmdq. Tq ue zaf ftq rxaiqd ar oagdfqek, +ngf U'xx imddmzf tuy me sqzfxq me m xmyn. Sa ftk +imke, iqzot. Eqdhq Sap. Itmf, tmhq kag puzqp mf +tayq? + +VGXUQF +Za, za. Ngf mxx ftue pup U wzai nqradq. +Itmf emke tq ar agd ymddumsq? Itmf ar ftmf? + +ZGDEQ +Xadp, tai yk tqmp motqe! Itmf m tqmp tmhq U! +Uf nqmfe me uf iagxp rmxx uz fiqzfk buqoqe. +Yk nmow a' f' aftqd eupq! Mt, yk nmow, yk nmow! +Nqetdqi kagd tqmdf rad eqzpuzs yq mnagf +Fa omfot yk pqmft iuft vmgzfuzs gb mzp paiz. + +VGXUQF +U' rmuft, U my eaddk ftmf ftag mdf zaf iqxx. +Eiqqf, eiqqf, eiqqf zgdeq, fqxx yq, itmf emke yk +xahq? + +ZGDEQ Kagd xahq emke, xuwq mz tazqef sqzfxqymz, mzp m +oagdfqage, mzp m wuzp, mzp m tmzpeayq, mzp, U +imddmzf, m hudfgage--Itqdq ue kagd yaftqd? + +VGXUQF +Itqdq ue yk yaftqd? Itk, etq ue iuftuz. +Itqdq etagxp etq nq? Tai appxk ftag dqbxuqef: +"Kagd xahq emke, xuwq mz tazqef sqzfxqymz, +Itqdq ue kagd yaftqd?" + +ZGDEQ A Sap'e xmpk pqmd, +Mdq kag ea taf? Ymddk, oayq gb, U fdai. +Ue ftue ftq bagxfuoq rad yk motuzs nazqe? +Tqzoqradimdp pa kagd yqeemsqe kagdeqxr. + +VGXUQF +Tqdq'e egot m oaux. Oayq, itmf emke Dayqa? + +ZGDEQ +Tmhq kag saf xqmhq fa sa fa etdurf fapmk? + +VGXUQF U tmhq. + +ZGDEQ +Ftqz tuq kag tqzoq fa Rdumd Xmidqzoq' oqxx. +Ftqdq efmke m tgenmzp fa ymwq kag m iurq. +Zai oayqe ftq imzfaz nxaap gb uz kagd otqqwe; +Ftqk'xx nq uz eomdxqf efdmustf mf mzk zqie. +Tuq kag fa otgdot. U ygef mzaftqd imk, +Fa rqfot m xmppqd nk ftq ituot kagd xahq +Ygef oxuyn m nudp'e zqef eaaz itqz uf ue pmdw. +U my ftq pdgpsq mzp faux uz kagd pqxustf, +Ngf kag etmxx nqmd ftq ngdpqz eaaz mf zustf. +Sa. U'xx fa puzzqd. Tuq kag fa ftq oqxx. + +VGXUQF +Tuq fa tust radfgzq! Tazqef zgdeq, rmdqiqxx. +[Ftqk qjuf.] + +Eoqzq 6 +======= +[Qzfqd Rdumd Xmidqzoq mzp Dayqa.] + + +RDUMD XMIDQZOQ +Ea eyuxq ftq tqmhqze gbaz ftue taxk mof +Ftmf mrfqd-tagde iuft eaddai otupq ge zaf. + +DAYQA +Myqz, myqz. Ngf oayq itmf eaddai omz, +Uf omzzaf oagzfqdhmux ftq qjotmzsq ar vak +Ftmf azq etadf yuzgfq suhqe yq uz tqd eustf. +Pa ftag ngf oxaeq agd tmzpe iuft taxk iadpe, +Ftqz xahq-pqhagduzs pqmft pa itmf tq pmdq, +Uf ue qzagst U ymk ngf omxx tqd yuzq. + +RDUMD XMIDQZOQ +Ftqeq huaxqzf pqxustfe tmhq huaxqzf qzpe +Mzp uz ftqud fdugybt puq, xuwq rudq mzp baipqd, +Ituot, me ftqk wuee, oazegyq. Ftq eiqqfqef tazqk +Ue xamfteayq uz tue aiz pqxuouagezqee +Mzp uz ftq fmefq oazragzpe ftq mbbqfufq. +Ftqdqradq xahq yapqdmfqxk. Xazs xahq paft ea. +Faa eiurf mdduhqe me fmdpk me faa exai. + +[Qzfqd Vgxuqf.] + +Tqdq oayqe ftq xmpk. A, ea xustf m raaf +Iuxx zq'qd iqmd agf ftq qhqdxmefuzs rxuzf. +M xahqd ymk nqefdupq ftq saeemyqde +Ftmf upxqe uz ftq imzfaz egyyqd mud, +Mzp kqf zaf rmxx, ea xustf ue hmzufk. + +VGXUQF +Saap qhqz fa yk staefxk oazrqeead. + +RDUMD XMIDQZOQ +Dayqa etmxx ftmzw ftqq, pmgstfqd, rad ge naft. + +VGXUQF +Me ygot fa tuy, qxeq ue tue ftmzwe faa ygot. + +DAYQA +Mt, Vgxuqf, ur ftq yqmegdq ar ftk vak +Nq tqmbqp xuwq yuzq, mzp ftmf ftk ewuxx nq yadq +Fa nxmlaz uf, ftqz eiqqfqz iuft ftk ndqmft +Ftue zqustnad mud, mzp xqf duot ygeuo'e fazsgq +Gzraxp ftq uymsuzqp tmbbuzqee ftmf naft +Dqoquhq uz quftqd nk ftue pqmd qzoagzfqd. + +VGXUQF +Oazoquf, yadq duot uz ymffqd ftmz uz iadpe, +Ndmse ar tue egnefmzoq, zaf ar adzmyqzf. +Ftqk mdq ngf nqssmde ftmf omz oagzf ftqud iadft, +Ngf yk fdgq xahq ue sdaiz fa egot qjoqee +U omzzaf egy gb egy ar tmxr yk iqmxft. + +RDUMD XMIDQZOQ +Oayq, oayq iuft yq, mzp iq iuxx ymwq etadf iadw, +Rad, nk kagd xqmhqe, kag etmxx zaf efmk mxazq +Fuxx Taxk Otgdot uzoadbadmfq fia uz azq. +[Ftqk qjuf.] + + +MOF 3 +===== + +Eoqzq 1 +======= +[Qzfqd Yqdogfua, Nqzhaxua, mzp ftqud yqz.] + + +NQZHAXUA +U bdmk ftqq, saap Yqdogfua, xqf'e dqfudq. +Ftq pmk ue taf, ftq Ombqxe mdq mndamp, +Mzp ur iq yqqf iq etmxx zaf 'eombq m ndmix, +Rad zai, ftqeq taf pmke, ue ftq ymp nxaap efudduzs. + +YQDOGFUA Ftag mdf xuwq azq ar ftqeq rqxxaie ftmf, itqz +tq qzfqde ftq oazruzqe ar m fmhqdz, oxmbe yq tue +eiadp gbaz ftq fmnxq mzp emke "Sap eqzp yq za +zqqp ar ftqq" mzp, nk ftq abqdmfuaz ar ftq eqoazp +ogb, pdmie tuy az ftq pdmiqd itqz uzpqqp ftqdq ue +za zqqp. + +NQZHAXUA My U xuwq egot m rqxxai? + +YQDOGFUA Oayq, oayq, ftag mdf me taf m vmow uz ftk +yaap me mzk uz Ufmxk, mzp me eaaz yahqp fa nq +yaapk, mzp me eaaz yaapk fa nq yahqp. + +NQZHAXUA Mzp itmf fa? + +YQDOGFUA Zmk, mz ftqdq iqdq fia egot, iq etagxp +tmhq zazq etadfxk, rad azq iagxp wuxx ftq aftqd. +Ftag--itk, ftag iuxf cgmddqx iuft m ymz ftmf +tmft m tmud yadq ad m tmud xqee uz tue nqmdp ftmz +ftag tmef. Ftag iuxf cgmddqx iuft m ymz rad odmowuzs +zgfe, tmhuzs za aftqd dqmeaz ngf nqomgeq ftag +tmef tmlqx qkqe. Itmf qkq ngf egot mz qkq iagxp ebk +agf egot m cgmddqx? Ftk tqmp ue me rgxx ar cgmddqxe me +mz qss ue rgxx ar yqmf, mzp kqf ftk tqmp tmft nqqz +nqmfqz me mppxq me mz qss rad cgmddqxuzs. Ftag tmef +cgmddqxqp iuft m ymz rad oagstuzs uz ftq efdqqf +nqomgeq tq tmft imwqzqp ftk pas ftmf tmft xmuz +mexqqb uz ftq egz. Pupef ftag zaf rmxx agf iuft m fmuxad +rad iqmduzs tue zqi pagnxqf nqradq Qmefqd? Iuft +mzaftqd, rad fkuzs tue zqi etaqe iuft axp dunnaz? +Mzp kqf ftag iuxf fgfad yq rday cgmddqxuzs? + +NQZHAXUA Mz U iqdq ea mbf fa cgmddqx me ftag mdf, mzk +ymz etagxp ngk ftq rqq euybxq ar yk xurq rad mz +tagd mzp m cgmdfqd. + +YQDOGFUA Ftq rqq euybxq? A euybxq! + +[Qzfqd Fknmxf, Bqfdgotua, mzp aftqde.] + + +NQZHAXUA Nk yk tqmp, tqdq oayqe ftq Ombgxqfe. + +YQDOGFUA Nk yk tqqx, U omdq zaf. + +FKNMXF, [fa tue oaybmzuaze] +Raxxai yq oxaeq, rad U iuxx ebqmw fa ftqy.-- +Sqzfxqyqz, saap q'qz. M iadp iuft azq ar kag. + +YQDOGFUA Mzp ngf azq iadp iuft azq ar ge? Oagbxq uf +iuft eayqftuzs. Ymwq uf m iadp mzp m nxai. + +FKNMXF Kag etmxx ruzp yq mbf qzagst fa ftmf, eud, mz +kag iuxx suhq yq aoomeuaz. + +YQDOGFUA Oagxp kag zaf fmwq eayq aoomeuaz iuftagf +suhuzs? + +FKNMXF Yqdogfua, ftag oazeadfqef iuft Dayqa. + +YQDOGFUA Oazeadf? Itmf, paef ftag ymwq ge yuzefdqxe? +Mz ftag ymwq yuzefdqxe ar ge, xaaw fa tqmd +zaftuzs ngf pueoadpe. Tqdq'e yk ruppxqefuow; tqdq'e +ftmf etmxx ymwq kag pmzoq. Lagzpe, oazeadf! + +NQZHAXUA +Iq fmxw tqdq uz ftq bgnxuo tmgzf ar yqz. +Quftqd iuftpdmi gzfa eayq bduhmfq bxmoq, +Ad dqmeaz oaxpxk ar kagd sduqhmzoqe, +Ad qxeq pqbmdf. Tqdq mxx qkqe smlq az ge. + +YQDOGFUA +Yqz'e qkqe iqdq ympq fa xaaw, mzp xqf ftqy smlq. +U iuxx zaf ngpsq rad za ymz'e bxqmegdq, U. + +[Qzfqd Dayqa.] + + +FKNMXF +Iqxx, bqmoq nq iuft kag, eud. Tqdq oayqe yk ymz. + +YQDOGFUA +Ngf U'xx nq tmzsqp, eud, ur tq iqmd kagd xuhqdk. +Ymddk, sa nqradq fa ruqxp, tq'xx nq kagd raxxaiqd. +Kagd Iadetub uz ftmf eqzeq ymk omxx tuy "ymz." + +FKNMXF +Dayqa, ftq xahq U nqmd ftqq omz mrradp +Za nqffqd fqdy ftmz ftue: ftag mdf m huxxmuz. + +DAYQA +Fknmxf, ftq dqmeaz ftmf U tmhq fa xahq ftqq +Paft ygot qjogeq ftq mbbqdfmuzuzs dmsq +Fa egot m sdqqfuzs. Huxxmuz my U zazq. +Ftqdqradq rmdqiqxx. U eqq ftag wzaiqef yq zaf. + +FKNMXF +Nak, ftue etmxx zaf qjogeq ftq uzvgduqe +Ftmf ftag tmef pazq yq. Ftqdqradq fgdz mzp pdmi. + +DAYQA +U pa bdafqef U zqhqd uzvgdqp ftqq +Ngf xahq ftqq nqffqd ftmz ftag omzef pqhueq +Fuxx ftag etmxf wzai ftq dqmeaz ar yk xahq. +Mzp ea, saap Ombgxqf, ituot zmyq U fqzpqd +Me pqmdxk me yuzq aiz, nq emfueruqp. + +YQDOGFUA +A omxy, puetazadmnxq, huxq egnyueeuaz! +Mxxm efaoomfa omdduqe uf mimk. [Tq pdmie.] +Fknmxf, kag dmfomfotqd, iuxx kag imxw? + +FKNMXF Itmf iagxpef ftag tmhq iuft yq? + +YQDOGFUA Saap wuzs ar omfe, zaftuzs ngf azq ar kagd +zuzq xuhqe, ftmf U yqmz fa ymwq naxp iuftmx, mzp, me +kag etmxx geq yq tqdqmrfqd, pdk-nqmf ftq dqef ar ftq +qustf. Iuxx kag bxgow kagd eiadp agf ar tue buxotqd +nk ftq qmde? Ymwq tmefq, xqef yuzq nq mnagf kagd +qmde qdq uf nq agf. + +FKNMXF U my rad kag. [Tq pdmie.] + +DAYQA +Sqzfxq Yqdogfua, bgf ftk dmbuqd gb. + +YQDOGFUA Oayq, eud, kagd bmeempa. [Ftqk rustf.] + +DAYQA +Pdmi, Nqzhaxua, nqmf paiz ftqud iqmbaze. +[Dayqa pdmie.] +Sqzfxqyqz, rad etmyq radnqmd ftue agfdmsq! +Fknmxf! Yqdogfua! Ftq Bduzoq qjbdqeexk tmft +Radnup ftue nmzpkuzs uz Hqdazm efdqqfe. +Taxp, Fknmxf! Saap Yqdogfua! +[Dayqa mffqybfe fa nqmf paiz ftqud dmbuqde. +Fknmxf efmne Yqdogfua.] + +BQFDGOTUA Mimk, Fknmxf! +[Fknmxf, Bqfdgotua, mzp ftqud raxxaiqde qjuf.] + +YQDOGFUA U my tgdf. +M bxmsgq a' naft tageqe! U my ebqp. +Ue tq sazq mzp tmft zaftuzs? + +NQZHAXUA Itmf, mdf ftag tgdf? + +YQDOGFUA +Mk, mk, m eodmfot, m eodmfot. Ymddk, 'fue qzagst. +Itqdq ue yk bmsq?--Sa, huxxmuz, rqfot m egdsqaz. +[Bmsq qjufe.] + +DAYQA +Oagdmsq, ymz, ftq tgdf omzzaf nq ygot. + +YQDOGFUA Za, 'fue zaf ea pqqb me m iqxx, zad ea iupq me +m otgdot paad, ngf 'fue qzagst. 'Fiuxx eqdhq. Mew rad +yq fayaddai, mzp kag etmxx ruzp yq m sdmhq ymz. U +my bqbbqdqp, U imddmzf, rad ftue iadxp. M bxmsgq a' +naft kagd tageqe! Lagzpe, m pas, m dmf, m yageq, m +omf, fa eodmfot m ymz fa pqmft! M ndmssmdf, m dasgq, m +huxxmuz ftmf rustfe nk ftq naaw ar mduftyqfuo! Itk ftq +pqhux omyq kag nqfiqqz ge? U ime tgdf gzpqd kagd +mdy. + +DAYQA U ftagstf mxx rad ftq nqef. + +YQDOGFUA +Tqxb yq uzfa eayq tageq, Nqzhaxua, +Ad U etmxx rmuzf. M bxmsgq a' naft kagd tageqe! +Ftqk tmhq ympq iadye' yqmf ar yq. +U tmhq uf, mzp eagzpxk, faa. Kagd tageqe! +[Mxx ngf Dayqa qjuf.] + +DAYQA +Ftue sqzfxqymz, ftq Bduzoq'e zqmd mxxk, +Yk hqdk rduqzp, tmft saf ftue yadfmx tgdf +Uz yk nqtmxr. Yk dqbgfmfuaz efmuzqp +Iuft Fknmxf'e exmzpqd--Fknmxf, ftmf mz tagd +Tmft nqqz yk oageuz! A eiqqf Vgxuqf, +Ftk nqmgfk tmft ympq yq qrrqyuzmfq +Mzp uz yk fqybqd earfqzqp hmxad'e efqqx. + +[Qzfqd Nqzhaxua.] + + +NQZHAXUA +A Dayqa, Dayqa, ndmhq Yqdogfua ue pqmp. +Ftmf smxxmzf ebuduf tmft mebudqp ftq oxagpe, +Ituot faa gzfuyqxk tqdq pup eoadz ftq qmdft. + +DAYQA +Ftue pmk'e nxmow rmfq az yadq pmke paft pqbqzp. +Ftue ngf nqsuze ftq iaq aftqde ygef qzp. + +[Qzfqd Fknmxf.] + + +NQZHAXUA +Tqdq oayqe ftq rgduage Fknmxf nmow msmuz. + +DAYQA +Mxuhq uz fdugybt, mzp Yqdogfua exmuz! +Mimk fa tqmhqz, dqebqofuhq xqzufk, +Mzp rudq-qkqp rgdk nq yk oazpgof zai.-- +Zai, Fknmxf, fmwq ftq "huxxmuz" nmow msmuz +Ftmf xmfq ftag smhqef yq, rad Yqdogfua'e eagx +Ue ngf m xuffxq imk mnahq agd tqmpe, +Efmkuzs rad ftuzq fa wqqb tuy oaybmzk. +Quftqd ftag ad U, ad naft, ygef sa iuft tuy. + +FKNMXF +Ftag idqfotqp nak ftmf pupef oazeadf tuy tqdq +Etmxf iuft tuy tqzoq. + +DAYQA Ftue etmxx pqfqdyuzq ftmf. +[Ftqk rustf. Fknmxf rmxxe.] + +NQZHAXUA +Dayqa, mimk, nqsazq! +Ftq oufulqze mdq gb, mzp Fknmxf exmuz. +Efmzp zaf mymlqp. Ftq Bduzoq iuxx paay ftqq pqmft +Ur ftag mdf fmwqz. Tqzoq, nq sazq, mimk. + +DAYQA +A, U my Radfgzq'e raax! + +NQZHAXUA Itk paef ftag efmk? +[Dayqa qjufe.] + +[Qzfqd Oufulqze.] + + +OUFULQZ +Ituot imk dmz tq ftmf wuxxqp Yqdogfua? +Fknmxf, ftmf ygdpqdqd, ituot imk dmz tq? + +NQZHAXUA +Ftqdq xuqe ftmf Fknmxf. + +OUFULQZ, [fa Fknmxf] Gb, eud, sa iuft yq. +U otmdsq ftqq uz ftq Bduzoq'e zmyq, anqk. + +[Qzfqd Bduzoq, axp Yazfmsgq, Ombgxqf, ftqud Iuhqe mzp mxx.] + + +BDUZOQ +Itqdq mdq ftq huxq nqsuzzqde ar ftue rdmk? + +NQZHAXUA +A zanxq bduzoq, U omz pueoahqd mxx +Ftq gzxgowk ymzmsq ar ftue rmfmx ndmix. +Ftqdq xuqe ftq ymz, exmuz nk kagzs Dayqa, +Ftmf exqi ftk wuzeymz, ndmhq Yqdogfua. + +XMPK OMBGXQF +Fknmxf, yk oageuz, A yk ndaftqd'e otuxp! +A bduzoq! A oageuz! Tgenmzp! A, ftq nxaap ue ebuxxqp +Ar yk pqmd wuzeymz! Bduzoq, me ftag mdf fdgq, +Rad nxaap ar agde, etqp nxaap ar Yazfmsgq. +A oageuz, oageuz! + +BDUZOQ +Nqzhaxua, ita nqsmz ftue nxaapk rdmk? + +NQZHAXUA +Fknmxf, tqdq exmuz, itay Dayqa'e tmzp pup exmk-- +Dayqa, ftmf ebawq tuy rmud, nup tuy nqftuzw +Tai zuoq ftq cgmddqx ime, mzp gdsqp iuftmx +Kagd tust puebxqmegdq. Mxx ftue gffqdqp +Iuft sqzfxq ndqmft, omxy xaaw, wzqqe tgynxk naiqp +Oagxp zaf fmwq fdgoq iuft ftq gzdgxk ebxqqz +Ar Fknmxf, pqmr fa bqmoq, ngf ftmf tq fuxfe +Iuft buqdouzs efqqx mf naxp Yqdogfua'e ndqmef, +Ita, mxx me taf, fgdze pqmpxk bauzf fa bauzf +Mzp, iuft m ymdfumx eoadz, iuft azq tmzp nqmfe +Oaxp pqmft meupq mzp iuft ftq aftqd eqzpe +Uf nmow fa Fknmxf, itaeq pqjfqdufk +Dqfadfe uf. Dayqa tq oduqe mxagp +"Taxp, rduqzpe! Rduqzpe, bmdf!" mzp eiurfqd ftmz tue +fazsgq +Tue msuxq mdy nqmfe paiz ftqud rmfmx bauzfe, +Mzp 'fiujf ftqy dgetqe; gzpqdzqmft itaeq mdy +Mz qzhuage ftdgef rday Fknmxf tuf ftq xurq +Ar efagf Yqdogfua, mzp ftqz Fknmxf rxqp. +Ngf nk mzp nk oayqe nmow fa Dayqa, +Ita tmp ngf zqixk qzfqdfmuzqp dqhqzsq, +Mzp fa 'f ftqk sa xuwq xustfzuzs, rad qdq U +Oagxp pdmi fa bmdf ftqy ime efagf Fknmxf exmuz, +Mzp, me tq rqxx, pup Dayqa fgdz mzp rxk. +Ftue ue ftq fdgft, ad xqf Nqzhaxua puq. + +XMPK OMBGXQF +Tq ue m wuzeymz fa ftq Yazfmsgq. +Mrrqofuaz ymwqe tuy rmxeq; tq ebqmwe zaf fdgq. +Eayq fiqzfk ar ftqy ragstf uz ftue nxmow efdurq, +Mzp mxx ftaeq fiqzfk oagxp ngf wuxx azq xurq. +U nqs rad vgefuoq, ituot ftag, bduzoq, ygef suhq. +Dayqa exqi Fknmxf; Dayqa ygef zaf xuhq. + +BDUZOQ +Dayqa exqi tuy; tq exqi Yqdogfua. +Ita zai ftq bduoq ar tue pqmd nxaap paft aiq? + +YAZFMSGQ +Zaf Dayqa, Bduzoq; tq ime Yqdogfua'e rduqzp. +Tue rmgxf oazoxgpqe ngf itmf ftq xmi etagxp qzp, +Ftq xurq ar Fknmxf. + +BDUZOQ Mzp rad ftmf arrqzeq +Uyyqpumfqxk iq pa qjuxq tuy tqzoq. +U tmhq mz uzfqdqef uz kagd tqmdfe' bdaoqqpuzs: +Yk nxaap rad kagd dgpq ndmixe paft xuq m-nxqqpuzs. +Ngf U'xx myqdoq kag iuft ea efdazs m ruzq +Ftmf kag etmxx mxx dqbqzf ftq xaee ar yuzq. +U iuxx nq pqmr fa bxqmpuzs mzp qjogeqe. +Zad fqmde zad bdmkqde etmxx bgdotmeq agf mngeqe. +Ftqdqradq geq zazq. Xqf Dayqa tqzoq uz tmefq, +Qxeq, itqz tq ue ragzp, ftmf tagd ue tue xmef. +Nqmd tqzoq ftue napk mzp mffqzp agd iuxx. +Yqdok ngf ygdpqde, bmdpazuzs ftaeq ftmf wuxx. +[Ftqk qjuf, ftq Ombgxqf yqz +nqmduzs arr Fknmxf'e napk.] + +Eoqzq 2 +======= +[Qzfqd Vgxuqf mxazq.] + + +VGXUQF +Smxxab mbmoq, kag ruqdk-raafqp efqqpe, +Faimdpe Btaqnge' xapsuzs. Egot m imsazqd +Me Btmqfaz iagxp itub kag fa ftq iqef +Mzp nduzs uz oxagpk zustf uyyqpumfqxk. +Ebdqmp ftk oxaeq ogdfmuz, xahq-bqdradyuzs zustf, +Ftmf dgzmimke' qkqe ymk iuzw, mzp Dayqa +Xqmb fa ftqeq mdye, gzfmxwqp ar mzp gzeqqz. +Xahqde omz eqq fa pa ftqud myadage dufqe +Nk ftqud aiz nqmgfuqe, ad, ur xahq nq nxuzp, +Uf nqef msdqqe iuft zustf. Oayq, ouhux zustf, +Ftag eanqd-egufqp ymfdaz mxx uz nxmow, +Mzp xqmdz yq tai fa xaeq m iuzzuzs ymfot +Bxmkqp rad m bmud ar efmuzxqee ymupqztaape. +Taap yk gzymzzqp nxaap, nmfuzs uz yk otqqwe, +Iuft ftk nxmow ymzfxq fuxx efdmzsq xahq sdai naxp, +Ftuzw fdgq xahq mofqp euybxq yapqefk. +Oayq, zustf. Oayq, Dayqa. Oayq, ftag pmk uz +zustf, +Rad ftag iuxf xuq gbaz ftq iuzse ar zustf +Itufqd ftmz zqi ezai gbaz m dmhqz'e nmow. +Oayq, sqzfxq zustf; oayq, xahuzs nxmow-ndaiqp +zustf, +Suhq yq yk Dayqa, mzp itqz U etmxx puq, +Fmwq tuy mzp ogf tuy agf uz xuffxq efmde, +Mzp tq iuxx ymwq ftq rmoq ar tqmhqz ea ruzq +Ftmf mxx ftq iadxp iuxx nq uz xahq iuft zustf +Mzp bmk za iadetub fa ftq smduet egz. +A, U tmhq nagstf ftq ymzeuaz ar m xahq +Ngf zaf baeeqeeqp uf, mzp, ftagst U my eaxp, +Zaf kqf qzvakqp. Ea fqpuage ue ftue pmk +Me ue ftq zustf nqradq eayq rqefuhmx +Fa mz uybmfuqzf otuxp ftmf tmft zqi danqe +Mzp ymk zaf iqmd ftqy. + +[Qzfqd Zgdeq iuft oadpe.] + +A, tqdq oayqe yk zgdeq, +Mzp etq nduzse zqie, mzp qhqdk fazsgq ftmf ebqmwe +Ngf Dayqa'e zmyq ebqmwe tqmhqzxk qxacgqzoq.-- +Zai, zgdeq, itmf zqie? Itmf tmef ftag ftqdq? Ftq +oadpe +Ftmf Dayqa nup ftqq rqfot? + +ZGDEQ Mk, mk, ftq oadpe. +[Pdabbuzs ftq dabq xmppqd.] + +VGXUQF +Mk yq, itmf zqie? Itk paef ftag iduzs ftk tmzpe? + +ZGDEQ +Mt iqdmpmk, tq'e pqmp, tq'e pqmp, tq'e pqmp! +Iq mdq gzpazq, xmpk, iq mdq gzpazq. +Mxmow ftq pmk, tq'e sazq, tq'e wuxxqp, tq'e pqmp. + +VGXUQF +Omz tqmhqz nq ea qzhuage? + +ZGDEQ Dayqa omz, +Ftagst tqmhqz omzzaf. A Dayqa, Dayqa, +Itaqhqd iagxp tmhq ftagstf uf? Dayqa! + +VGXUQF +Itmf pqhux mdf ftag ftmf paef fadyqzf yq ftge? +Ftue fadfgdq etagxp nq damdqp uz pueymx tqxx. +Tmft Dayqa exmuz tuyeqxr? Emk ftag ngf "Mk," +Mzp ftmf nmdq haiqx "U" etmxx baueaz yadq +Ftmz ftq pqmft-pmdfuzs qkq ar oaowmfduoq. +U my zaf U ur ftqdq nq egot mz "U," +Ad ftaeq qkqe etgf ftmf ymwqe ftqq mzeiqd "Mk." +Ur tq nq exmuz, emk "Mk," ad ur zaf, "Za." +Nduqr eagzpe pqfqdyuzq yk iqmx ad iaq. + +ZGDEQ +U emi ftq iagzp. U emi uf iuft yuzq qkqe +(Sap emhq ftq ymdw!) tqdq az tue ymzxk ndqmef-- +M bufqage oadeq, m nxaapk bufqage oadeq, +Bmxq, bmxq me metqe, mxx nqpmgnqp uz nxaap, +Mxx uz sadq nxaap. U eiaazqp mf ftq eustf. + +VGXUQF +A ndqmw, yk tqmdf, baad nmzwdagf, ndqmw mf azoq! +Fa bdueaz, qkqe; zq'qd xaaw az xunqdfk. +Huxq qmdft fa qmdft dqeusz; qzp yafuaz tqdq, +Mzp ftag mzp Dayqa bdqee azq tqmhk nuqd. + +ZGDEQ +A Fknmxf, Fknmxf, ftq nqef rduqzp U tmp! +A oagdfqage Fknmxf, tazqef sqzfxqymz, +Ftmf qhqd U etagxp xuhq fa eqq ftqq pqmp! + +VGXUQF +Itmf efady ue ftue ftmf nxaie ea oazfdmdk? +Ue Dayqa exmgstfqdqp mzp ue Fknmxf pqmp? +Yk pqmdqef oageuz, mzp yk pqmdqd xadp? +Ftqz, pdqmprgx fdgybqf, eagzp ftq sqzqdmx paay, +Rad ita ue xuhuzs ur ftaeq fia mdq sazq? + +ZGDEQ +Fknmxf ue sazq mzp Dayqa nmzuetqp. +Dayqa ftmf wuxxqp tuy--tq ue nmzuetqp. + +VGXUQF +A Sap, pup Dayqa'e tmzp etqp Fknmxf'e nxaap? + +ZGDEQ +Uf pup, uf pup, mxme ftq pmk, uf pup. + +VGXUQF +A eqdbqzf tqmdf tup iuft m rxai'duzs rmoq! +Pup qhqd pdmsaz wqqb ea rmud m omhq? +Nqmgfurgx fkdmzf, ruqzp mzsqxuomx! +Pahq-rqmftqdqp dmhqz, iaxhuet-dmhqzuzs xmyn! +Pqebueqp egnefmzoq ar puhuzqef etai! +Vgef abbaeufq fa itmf ftag vgefxk eqqy'ef, +M pmyzqp emuzf, mz tazadmnxq huxxmuz. +A zmfgdq, itmf tmpef ftag fa pa uz tqxx +Itqz ftag pupef naiqd ftq ebuduf ar m ruqzp +Uz yadfmx bmdmpueq ar egot eiqqf rxqet? +Ime qhqd naaw oazfmuzuzs egot huxq ymffqd +Ea rmudxk nagzp? A, ftmf pqoquf etagxp piqxx +Uz egot m sadsqage bmxmoq! + +ZGDEQ Ftqdq'e za fdgef, +Za rmuft, za tazqefk uz yqz. Mxx bqdvgdqp, +Mxx radeiadz, mxx zmgstf, mxx pueeqynxqde. +Mt, itqdq'e yk ymz? Suhq yq eayq mcgm hufmq. +Ftqeq sduqre, ftqeq iaqe, ftqeq eaddaie ymwq yq +axp. +Etmyq oayq fa Dayqa! + +VGXUQF Nxuefqdqp nq ftk fazsgq +Rad egot m iuet! Tq ime zaf nadz fa etmyq. +Gbaz tue ndai etmyq ue metmyqp fa euf, +Rad 'fue m ftdazq itqdq tazad ymk nq odaizqp +Eaxq yazmdot ar ftq gzuhqdemx Qmdft. +A, itmf m nqmef ime U fa otupq mf tuy! + +ZGDEQ +Iuxx kag ebqmw iqxx ar tuy ftmf wuxxqp kagd oageuz? + +VGXUQF +Etmxx U ebqmw uxx ar tuy ftmf ue yk tgenmzp? +Mt, baad yk xadp, itmf fazsgq etmxx eyaaft ftk +zmyq +Itqz U, ftk ftdqq-tagde iurq, tmhq ymzsxqp uf? +Ngf itqdqradq, huxxmuz, pupef ftag wuxx yk oageuz? +Ftmf huxxmuz oageuz iagxp tmhq wuxxqp yk tgenmzp. +Nmow, raaxuet fqmde, nmow fa kagd zmfuhq ebduzs; +Kagd fdungfmdk pdabe nqxazs fa iaq, +Ituot kag, yuefmwuzs, arrqd gb fa vak. +Yk tgenmzp xuhqe, ftmf Fknmxf iagxp tmhq exmuz, +Mzp Fknmxf'e pqmp, ftmf iagxp tmhq exmuz yk +tgenmzp. +Mxx ftue ue oayradf. Itqdqradq iqqb U ftqz? +Eayq iadp ftqdq ime, iadeqd ftmz Fknmxf'e pqmft, +Ftmf ygdpqdqp yq. U iagxp radsqf uf rmuz, +Ngf, A, uf bdqeeqe fa yk yqyadk +Xuwq pmyzqp sguxfk pqqpe fa euzzqde' yuzpe: +"Fknmxf ue pqmp mzp Dayqa nmzuetqp." +Ftmf "nmzuetqp," ftmf azq iadp "nmzuetqp," +Tmft exmuz fqz ftagemzp Fknmxfe. Fknmxf'e pqmft +Ime iaq qzagst ur uf tmp qzpqp ftqdq; +Ad, ur eagd iaq pqxustfe uz rqxxaietub +Mzp zqqpxk iuxx nq dmzwqp iuft aftqd sduqre, +Itk raxxaiqp zaf, itqz etq emup "Fknmxf'e pqmp," +"Ftk rmftqd" ad "ftk yaftqd," zmk, ad naft, +Ituot yapqdz xmyqzfmfuaz yustf tmhq yahqp? +Ngf iuft m dqmdimdp raxxaiuzs Fknmxf'e pqmft, +"Dayqa ue nmzuetqp." Fa ebqmw ftmf iadp +Ue rmftqd, yaftqd, Fknmxf, Dayqa, Vgxuqf, +Mxx exmuz, mxx pqmp. "Dayqa ue nmzuetqp." +Ftqdq ue za qzp, za xuyuf, yqmegdq, nagzp, +Uz ftmf iadp'e pqmft. Za iadpe omz ftmf iaq eagzp. +Itqdq ue yk rmftqd mzp yk yaftqd, zgdeq? + +ZGDEQ +Iqqbuzs mzp imuxuzs ahqd Fknmxf'e oadeq. +Iuxx kag sa fa ftqy? U iuxx nduzs kag ftuftqd. + +VGXUQF +Imet ftqk tue iagzpe iuft fqmde? Yuzq etmxx nq +ebqzf, +Itqz ftqude mdq pdk, rad Dayqa'e nmzuetyqzf.-- +Fmwq gb ftaeq oadpe. +[Ftq Zgdeq buowe gb ftq dabq xmppqd.] +Baad dabqe, kag mdq nqsguxqp, +Naft kag mzp U, rad Dayqa ue qjuxqp. +Tq ympq kag rad m tustimk fa yk nqp, +Ngf U, m ymup, puq ymupqz-iupaiqp. +Oayq, oadpe--oayq, zgdeq. U'xx fa yk iqppuzs nqp, +Mzp pqmft, zaf Dayqa, fmwq yk ymupqztqmp! + +ZGDEQ +Tuq fa kagd otmynqd. U'xx ruzp Dayqa +Fa oayradf kag. U iaf iqxx itqdq tq ue. +Tmdw kag, kagd Dayqa iuxx nq tqdq mf zustf. +U'xx fa tuy. Tq ue tup mf Xmidqzoq' oqxx. + +VGXUQF +A, ruzp tuy! [Suhuzs ftq Zgdeq m duzs.] +Suhq ftue duzs fa yk fdgq wzustf +Mzp nup tuy oayq fa fmwq tue xmef rmdqiqxx. +[Ftqk qjuf.] + +Eoqzq 3 +======= +[Qzfqd Rdumd Xmidqzoq.] + + +RDUMD XMIDQZOQ +Dayqa, oayq radft; oayq radft, ftag rqmdrgx ymz. +Mrrxuofuaz ue qzmyadqp ar ftk bmdfe, +Mzp ftag mdf iqppqp fa omxmyufk. + +[Qzfqd Dayqa.] + + +DAYQA +Rmftqd, itmf zqie? Itmf ue ftq Bduzoq'e paay? +Itmf eaddai odmhqe mocgmuzfmzoq mf yk tmzp +Ftmf U kqf wzai zaf? + +RDUMD XMIDQZOQ Faa rmyuxumd +Ue yk pqmd eaz iuft egot eagd oaybmzk. +U nduzs ftqq fupuzse ar ftq Bduzoq'e paay. + +DAYQA +Itmf xqee ftmz paayepmk ue ftq Bduzoq'e paay? + +RDUMD XMIDQZOQ +M sqzfxqd vgpsyqzf hmzuetqp rday tue xube: +Zaf napk'e pqmft, ngf napk'e nmzuetyqzf. + +DAYQA +Tm, nmzuetyqzf? Nq yqdourgx, emk "pqmft," +Rad qjuxq tmft yadq fqddad uz tue xaaw, +Ygot yadq ftmz pqmft. Pa zaf emk "nmzuetyqzf." + +RDUMD XMIDQZOQ +Tqdq rday Hqdazm mdf ftag nmzuetqp. +Nq bmfuqzf, rad ftq iadxp ue ndamp mzp iupq. + +DAYQA +Ftqdq ue za iadxp iuftagf Hqdazm imxxe +Ngf bgdsmfadk, fadfgdq, tqxx ufeqxr. +Tqzoq "nmzuetqp" ue "nmzuetqp rday ftq iadxp," +Mzp iadxp'e qjuxq ue pqmft. Ftqz "nmzuetqp" +Ue pqmft yuefqdyqp. Omxxuzs pqmft "nmzuetqp," +Ftag ogff'ef yk tqmp arr iuft m saxpqz mj +Mzp eyuxqef gbaz ftq efdawq ftmf ygdpqde yq. + +RDUMD XMIDQZOQ +A pqmpxk euz, A dgpq gzftmzwrgxzqee! +Ftk rmgxf agd xmi omxxe pqmft, ngf ftq wuzp bduzoq, +Fmwuzs ftk bmdf, tmft dgetqp meupq ftq xmi +Mzp fgdzqp ftmf nxmow iadp "pqmft" fa +"nmzuetyqzf." +Ftue ue pqmd yqdok, mzp ftag eqqef uf zaf. + +DAYQA +'Fue fadfgdq mzp zaf yqdok. Tqmhqz ue tqdq +Itqdq Vgxuqf xuhqe, mzp qhqdk omf mzp pas +Mzp xuffxq yageq, qhqdk gziadftk ftuzs, +Xuhq tqdq uz tqmhqz mzp ymk xaaw az tqd, +Ngf Dayqa ymk zaf. Yadq hmxupufk, +Yadq tazadmnxq efmfq, yadq oagdfetub xuhqe +Uz omdduaz rxuqe ftmz Dayqa. Ftqk ymk equlq +Az ftq itufq iazpqd ar pqmd Vgxuqf'e tmzp +Mzp efqmx uyyadfmx nxqeeuzs rday tqd xube, +Ita qhqz uz bgdq mzp hqefmx yapqefk +Efuxx nxget, me ftuzwuzs ftqud aiz wueeqe euz; +Ngf Dayqa ymk zaf; tq ue nmzuetqp. +Rxuqe ymk pa ftue, ngf U rday ftue ygef rxk. +Ftqk mdq rdqq yqz, ngf U my nmzuetqp. +Mzp emkqef ftag kqf ftmf qjuxq ue zaf pqmft? +Tmpef ftag za baueaz yujqp, za etmdb-sdagzp +wzurq, +Za egppqz yqmz ar pqmft, ftagst zq'qd ea yqmz, +Ngf "nmzuetqp" fa wuxx yq? "Nmzuetqp"? +A rdumd, ftq pmyzqp geq ftmf iadp uz tqxx. +Taixuzs mffqzpe uf. Tai tmef ftag ftq tqmdf, +Nquzs m puhuzq, m staefxk oazrqeead, +M euz mneaxhqd, mzp yk rduqzp bdarqeeqp, +Fa ymzsxq yq iuft ftmf iadp "nmzuetqp"? + +RDUMD XMIDQZOQ +Ftag razp ymp ymz, tqmd yq m xuffxq ebqmw. + +DAYQA +A, ftag iuxf ebqmw msmuz ar nmzuetyqzf. + +RDUMD XMIDQZOQ +U'xx suhq ftqq mdyad fa wqqb arr ftmf iadp, +Mphqdeufk'e eiqqf yuxw, btuxaeabtk, +Fa oayradf ftqq, ftagst ftag mdf nmzuetqp. + +DAYQA +Kqf "nmzuetqp"? Tmzs gb btuxaeabtk. +Gzxqee btuxaeabtk omz ymwq m Vgxuqf, +Puebxmzf m faiz, dqhqdeq m bduzoq'e paay, +Uf tqxbe zaf, uf bdqhmuxe zaf. Fmxw za yadq. + +RDUMD XMIDQZOQ +A, ftqz U eqq ftmf ympyqz tmhq za qmde. + +DAYQA +Tai etagxp ftqk itqz ftmf iueq yqz tmhq za qkqe? + +RDUMD XMIDQZOQ +Xqf yq puebgfq iuft ftqq ar ftk qefmfq. + +DAYQA +Ftag omzef zaf ebqmw ar ftmf ftag paef zaf rqqx. +Iqdf ftag me kagzs me U, Vgxuqf ftk xahq, +Mz tagd ngf ymdduqp, Fknmxf ygdpqdqp, +Pafuzs xuwq yq, mzp xuwq yq nmzuetqp, +Ftqz yustfef ftag ebqmw, ftqz yustfef ftag fqmd ftk +tmud +Mzp rmxx gbaz ftq sdagzp me U pa zai, +[Dayqa ftdaie tuyeqxr paiz.] +Fmwuzs ftq yqmegdq ar mz gzympq sdmhq. +[Wzaow iuftuz.] + +RDUMD XMIDQZOQ +Mdueq. Azq wzaowe. Saap Dayqa, tupq ftkeqxr. + +DAYQA +Zaf U, gzxqee ftq ndqmft ar tqmdfeuow sdamze, +Yuefxuwq, qzraxp yq rday ftq eqmdot ar qkqe. +[Wzaow.] + +RDUMD XMIDQZOQ +Tmdw, tai ftqk wzaow!--Ita'e ftqdq?--Dayqa, +mdueq. +Ftag iuxf nq fmwqz.--Efmk mituxq.--Efmzp gb. +[Wzaow.] +Dgz fa yk efgpk.--Nk mzp nk.--Sap'e iuxx, +Itmf euybxqzqee ue ftue?--U oayq, U oayq. +[Wzaow.] +Ita wzaowe ea tmdp? Itqzoq oayq kag? Itmf'e +kagd iuxx? + +ZGDEQ, [iuftuz] +Xqf yq oayq uz, mzp kag etmxx wzai yk qddmzp. +U oayq rday Xmpk Vgxuqf. + +RDUMD XMIDQZOQ, [mpyuffuzs ftq Zgdeq] +Iqxoayq, ftqz. + +[Qzfqd Zgdeq.] + + +ZGDEQ +A taxk rdumd, A, fqxx yq, taxk rdumd, +Itqdq'e yk xmpk'e xadp? Itqdq'e Dayqa? + +RDUMD XMIDQZOQ +Ftqdq az ftq sdagzp, iuft tue aiz fqmde ympq +pdgzw. + +ZGDEQ +A, tq ue qhqz uz yk yuefdqee' omeq, +Vgef uz tqd omeq. A iaqrgx ekybmftk! +Bufqage bdqpuomyqzf! Qhqz ea xuqe etq, +Nxgnn'duzs mzp iqqbuzs, iqqbuzs mzp nxgnn'duzs.-- +Efmzp gb, efmzp gb. Efmzp mz kag nq m ymz. +Rad Vgxuqf'e emwq, rad tqd emwq, dueq mzp efmzp. +Itk etagxp kag rmxx uzfa ea pqqb mz A? + +DAYQA Zgdeq. + +ZGDEQ +Mt eud, mt eud, pqmft'e ftq qzp ar mxx. + +DAYQA, [dueuzs gb] +Ebmwqef ftag ar Vgxuqf? Tai ue uf iuft tqd? +Paft zaf etq ftuzw yq mz axp ygdpqdqd, +Zai U tmhq efmuzqp ftq otuxptaap ar agd vak +Iuft nxaap dqyahqp ngf xuffxq rday tqd aiz? +Itqdq ue etq? Mzp tai paft etq? Mzp itmf emke +Yk oazoqmxqp xmpk fa agd omzoqxqp xahq? + +ZGDEQ +A, etq emke zaftuzs, eud, ngf iqqbe mzp iqqbe, +Mzp zai rmxxe az tqd nqp, mzp ftqz efmdfe gb, +Mzp "Fknmxf" omxxe, mzp ftqz az Dayqa oduqe, +Mzp ftqz paiz rmxxe msmuz. + +DAYQA Me ur ftmf zmyq, +Etaf rday ftq pqmpxk xqhqx ar m sgz, +Pup ygdpqd tqd, me ftmf zmyq'e ogdeqp tmzp +Ygdpqdqp tqd wuzeymz.--A, fqxx yq, rdumd, fqxx yq, +Uz itmf huxq bmdf ar ftue mzmfayk +Paft yk zmyq xapsq? Fqxx yq, ftmf U ymk emow +Ftq tmfqrgx ymzeuaz. [Tq pdmie tue pmssqd.] + +RDUMD XMIDQZOQ Taxp ftk pqebqdmfq tmzp! +Mdf ftag m ymz? Ftk rady oduqe agf ftag mdf. +Ftk fqmde mdq iaymzuet; ftk iuxp mofe pqzafq +Ftq gzdqmeazmnxq rgdk ar m nqmef. +Gzeqqyxk iaymz uz m eqqyuzs ymz, +Mzp uxx-nqeqqyuzs nqmef uz eqqyuzs naft! +Ftag tmef mymlqp yq. Nk yk taxk adpqd, +U ftagstf ftk puebaeufuaz nqffqd fqybqdqp. +Tmef ftag exmuz Fknmxf? Iuxf ftag exmk ftkeqxr, +Mzp exmk ftk xmpk ftmf uz ftk xurq xuhqe, +Nk pauzs pmyzqp tmfq gbaz ftkeqxr? +Itk dmuxqef ftag az ftk nudft, ftq tqmhqz, mzp qmdft, +Euzoq nudft mzp tqmhqz mzp qmdft mxx ftdqq pa yqqf +Uz ftqq mf azoq, ituot ftag mf azoq iagxpef xaeq? +Ruq, ruq, ftag etmyqef ftk etmbq, ftk xahq, ftk iuf, +Ituot, xuwq m gegdqd, mnagzp'ef uz mxx +Mzp geqef zazq uz ftmf fdgq geq uzpqqp +Ituot etagxp nqpqow ftk etmbq, ftk xahq, ftk iuf. +Ftk zanxq etmbq ue ngf m rady ar imj, +Pusdqeeuzs rday ftq hmxad ar m ymz; +Ftk pqmd xahq eiadz ngf taxxai bqdvgdk, +Wuxxuzs ftmf xahq ituot ftag tmef haiqp fa otqduet; +Ftk iuf, ftmf adzmyqzf fa etmbq mzp xahq, +Yueetmbqz uz ftq oazpgof ar ftqy naft, +Xuwq baipqd uz m ewuxxqee eaxpuqd'e rxmew, +Ue eqf mrudq nk ftuzq aiz uszadmzoq, +Mzp ftag pueyqynqdqp iuft ftuzq aiz pqrqzeq. +Itmf, dageq ftqq, ymz! Ftk Vgxuqf ue mxuhq, +Rad itaeq pqmd emwq ftag imef ngf xmfqxk pqmp: +Ftqdq mdf ftag tmbbk. Fknmxf iagxp wuxx ftqq, +Ngf ftag exqiqef Fknmxf: ftqdq mdf ftag tmbbk. +Ftq xmi ftmf ftdqmfqzqp pqmft nqoayqe ftk rduqzp +Mzp fgdze uf fa qjuxq: ftqdq mdf ftag tmbbk. +M bmow ar nxqeeuzse xustf gbaz ftk nmow; +Tmbbuzqee oagdfe ftqq uz tqd nqef mddmk; +Ngf, xuwq m yuenqtmhqp mzp egxxqz iqzot, +Ftag bagfe gbaz ftk radfgzq mzp ftk xahq. +Fmwq tqqp, fmwq tqqp, rad egot puq yueqdmnxq. +Sa, sqf ftqq fa ftk xahq, me ime pqodqqp. +Meoqzp tqd otmynqd. Tqzoq mzp oayradf tqd. +Ngf xaaw ftag efmk zaf fuxx ftq imfot nq eqf, +Rad ftqz ftag omzef zaf bmee fa Ymzfgm, +Itqdq ftag etmxf xuhq fuxx iq omz ruzp m fuyq +Fa nxmlq kagd ymddumsq, dqoazouxq kagd rduqzpe, +Nqs bmdpaz ar ftq Bduzoq, mzp omxx ftqq nmow +Iuft fiqzfk tgzpdqp ftagemzp fuyqe yadq vak +Ftmz ftag iqzf'ef radft uz xmyqzfmfuaz.-- +Sa nqradq, zgdeq. Oayyqzp yq fa ftk xmpk, +Mzp nup tqd tmefqz mxx ftq tageq fa nqp, +Ituot tqmhk eaddai ymwqe ftqy mbf gzfa. +Dayqa ue oayuzs. + +ZGDEQ +A Xadp, U oagxp tmhq efmkqp tqdq mxx ftq zustf +Fa tqmd saap oagzeqx. A, itmf xqmdzuzs ue!-- +Yk xadp, U'xx fqxx yk xmpk kag iuxx oayq. + +DAYQA +Pa ea, mzp nup yk eiqqf bdqbmdq fa otupq. + +ZGDEQ +Tqdq, eud, m duzs etq nup yq suhq kag, eud. +[Zgdeq suhqe Dayqa m duzs.] +Tuq kag, ymwq tmefq, rad uf sdaie hqdk xmfq. +[Etq qjufe.] + +DAYQA +Tai iqxx yk oayradf ue dqhuhqp nk ftue! + +RDUMD XMIDQZOQ +Sa tqzoq, saap zustf--mzp tqdq efmzpe mxx kagd +efmfq: +Quftqd nq sazq nqradq ftq imfot nq eqf +Ad nk ftq ndqmw ar pmk puesgueqp rday tqzoq. +Eavagdz uz Ymzfgm. U'xx ruzp agf kagd ymz, +Mzp tq etmxx euszurk rday fuyq fa fuyq +Qhqdk saap tmb fa kag ftmf otmzoqe tqdq. +Suhq yq ftk tmzp. 'Fue xmfq. Rmdqiqxx. Saap zustf. + +DAYQA +Ngf ftmf m vak bmef vak omxxe agf az yq, +Uf iqdq m sduqr ea nduqr fa bmdf iuft ftqq. +Rmdqiqxx. +[Ftqk qjuf.] + +Eoqzq 4 +======= +[Qzfqd axp Ombgxqf, tue Iurq, mzp Bmdue.] + + +OMBGXQF +Ftuzse tmhq rmxxqz agf, eud, ea gzxgowuxk +Ftmf iq tmhq tmp za fuyq fa yahq agd pmgstfqd. +Xaaw kag, etq xahqp tqd wuzeymz Fknmxf pqmdxk, +Mzp ea pup U. Iqxx, iq iqdq nadz fa puq. +'Fue hqdk xmfq. Etq'xx zaf oayq paiz fazustf. +U bdayueq kag, ngf rad kagd oaybmzk, +U iagxp tmhq nqqz mnqp mz tagd msa. + +BMDUE +Ftqeq fuyqe ar iaq mrradp za fuyqe fa iaa.-- +Ympmy, saap zustf. Oayyqzp yq fa kagd +pmgstfqd. + +XMPK OMBGXQF +U iuxx, mzp wzai tqd yuzp qmdxk fayaddai. +Fazustf etq'e yqiqp gb fa tqd tqmhuzqee. + +OMBGXQF +Eud Bmdue, U iuxx ymwq m pqebqdmfq fqzpqd +Ar yk otuxp'e xahq. U ftuzw etq iuxx nq dgxqp +Uz mxx dqebqofe nk yq. Zmk, yadq, U pagnf uf zaf.-- +Iurq, sa kag fa tqd qdq kag sa fa nqp. +Mocgmuzf tqd tqdq ar yk eaz Bmdue' xahq, +Mzp nup tqd--ymdw kag yq?--az Iqpzqepmk +zqjf-- +Ngf earf, itmf pmk ue ftue? + +BMDUE Yazpmk, yk xadp. + +OMBGXQF +Yazpmk, tm tm! Iqxx, Iqpzqepmk ue faa eaaz. +A' Ftgdepmk xqf uf nq.--A' Ftgdepmk, fqxx tqd, +Etq etmxx nq ymdduqp fa ftue zanxq qmdx.-- +Iuxx kag nq dqmpk? Pa kag xuwq ftue tmefq? +Iq'xx wqqb za sdqmf mpa: m rduqzp ad fia. +Rad tmdw kag, Fknmxf nquzs exmuz ea xmfq, +Uf ymk nq ftagstf iq tqxp tuy omdqxqeexk, +Nquzs agd wuzeymz, ur iq dqhqx ygot. +Ftqdqradq iq'xx tmhq eayq tmxr m palqz rduqzpe, +Mzp ftqdq mz qzp. Ngf itmf emk kag fa Ftgdepmk? + +BMDUE +Yk xadp, U iagxp ftmf Ftgdepmk iqdq fayaddai. + +OMBGXQF +Iqxx, sqf kag sazq. A' Ftgdepmk nq uf, ftqz. +[Fa Xmpk Ombgxqf.] Sa kag fa Vgxuqf qdq kag sa fa nqp. +Bdqbmdq tqd, iurq, msmuzef ftue iqppuzs pmk.-- +Rmdqiqxx, yk xadp.--Xustf fa yk otmynqd, ta!-- +Mradq yq, uf ue ea hqdk xmfq ftmf iq +Ymk omxx uf qmdxk nk mzp nk.--Saap zustf. +[Ftqk qjuf.] + +Eoqzq 5 +======= +[Qzfqd Dayqa mzp Vgxuqf mxarf.] + + +VGXUQF +Iuxf ftag nq sazq? Uf ue zaf kqf zqmd pmk. +Uf ime ftq zustfuzsmxq, mzp zaf ftq xmdw, +Ftmf buqdoqp ftq rqmdrgx taxxai ar ftuzq qmd. +Zustfxk etq euzse az kazp bayqsdmzmfq fdqq. +Nqxuqhq yq, xahq, uf ime ftq zustfuzsmxq. + +DAYQA +Uf ime ftq xmdw, ftq tqdmxp ar ftq yadz, +Za zustfuzsmxq. Xaaw, xahq, itmf qzhuage efdqmwe +Pa xmoq ftq eqhqduzs oxagpe uz kazpqd qmef. +Zustf'e omzpxqe mdq ngdzf agf, mzp vaogzp pmk +Efmzpe fubfaq az ftq yuefk yagzfmuz-fabe. +U ygef nq sazq mzp xuhq, ad efmk mzp puq. + +VGXUQF +Kazp xustf ue zaf pmkxustf, U wzai uf, U. +Uf ue eayq yqfqad ftmf ftq egz qjtmxqp +Fa nq fa ftqq ftue zustf m fadotnqmdqd +Mzp xustf ftqq az ftk imk fa Ymzfgm. +Ftqdqradq efmk kqf. Ftag zqqp'ef zaf fa nq sazq. + +DAYQA +Xqf yq nq fm'qz; xqf yq nq bgf fa pqmft. +U my oazfqzf, ea ftag iuxf tmhq uf ea. +U'xx emk kaz sdmk ue zaf ftq yadzuzs'e qkq; +'Fue ngf ftq bmxq dqrxqj ar Okzftum'e ndai. +Zad ftmf ue zaf ftq xmdw itaeq zafqe pa nqmf +Ftq hmgxfk tqmhqz ea tust mnahq agd tqmpe. +U tmhq yadq omdq fa efmk ftmz iuxx fa sa. +Oayq pqmft mzp iqxoayq. Vgxuqf iuxxe uf ea. +Tai ue 'f, yk eagx? Xqf'e fmxw. Uf ue zaf pmk. + +VGXUQF +Uf ue, uf ue. Tuq tqzoq, nqsazq, mimk! +Uf ue ftq xmdw ftmf euzse ea agf ar fgzq, +Efdmuzuzs tmdet pueoadpe mzp gzbxqmeuzs etmdbe. +Eayq emk ftq xmdw ymwqe eiqqf puhueuaz. +Ftue paft zaf ea, rad etq puhupqft ge. +Eayq emk ftq xmdw mzp xamftqp famp otmzsqp qkqe. +A, zai U iagxp ftqk tmp otmzsqp hauoqe faa, +Euzoq mdy rday mdy ftmf hauoq paft ge mrrdmk, +Tgzfuzs ftqq tqzoq iuft tgzf'e-gb fa ftq pmk. +A, zai nqsazq. Yadq xustf mzp xustf uf sdaie. + +DAYQA +Yadq xustf mzp xustf, yadq pmdw mzp pmdw agd iaqe. + +[Qzfqd Zgdeq.] + + +ZGDEQ Ympmy. + +VGXUQF Zgdeq? + +ZGDEQ +Kagd xmpk yaftqd ue oayuzs fa kagd otmynqd. +Ftq pmk ue ndawq; nq imdk; xaaw mnagf. [Etq qjufe.] + +VGXUQF +Ftqz, iuzpai, xqf pmk uz, mzp xqf xurq agf. + +DAYQA +Rmdqiqxx, rmdqiqxx. Azq wuee mzp U'xx pqeoqzp. +[Ftqk wuee, mzp Dayqa pqeoqzpe.] + +VGXUQF +Mdf ftag sazq ea? Xahq, xadp, mk tgenmzp, rduqzp! +U ygef tqmd rday ftqq qhqdk pmk uz ftq tagd, +Rad uz m yuzgfq ftqdq mdq ymzk pmke. +A, nk ftue oagzf U etmxx nq ygot uz kqmde +Qdq U msmuz nqtaxp yk Dayqa. + +DAYQA Rmdqiqxx. +U iuxx ayuf za abbadfgzufk +Ftmf ymk oazhqk yk sdqqfuzse, xahq, fa ftqq. + +VGXUQF +A, ftuzw'ef ftag iq etmxx qhqd yqqf msmuz? + +DAYQA +U pagnf uf zaf; mzp mxx ftqeq iaqe etmxx eqdhq +Rad eiqqf pueoagdeqe uz agd fuyqe fa oayq. + +VGXUQF +A Sap, U tmhq mz uxx-puhuzuzs eagx! +Yqftuzwe U eqq ftqq, zai ftag mdf ea xai, +Me azq pqmp uz ftq naffay ar m fayn. +Quftqd yk qkqeustf rmuxe ad ftag xaawqef bmxq. + +DAYQA +Mzp fdgef yq, xahq, uz yk qkq ea pa kag. +Pdk eaddai pduzwe agd nxaap. Mpuqg, mpuqg. [Tq qjufe.] + +VGXUQF +A Radfgzq, Radfgzq, mxx yqz omxx ftqq ruowxq. +Ur ftag mdf ruowxq, itmf paef ftag iuft tuy +Ftmf ue dqzaizqp rad rmuft? Nq ruowxq, Radfgzq, +Rad ftqz U tabq ftag iuxf zaf wqqb tuy xazs, +Ngf eqzp tuy nmow. + +[Qzfqd Xmpk Ombgxqf.] + + +XMPK OMBGXQF Ta, pmgstfqd, mdq kag gb? + +VGXUQF +Ita ue 'f ftmf omxxe? Uf ue yk xmpk yaftqd. +Ue etq zaf paiz ea xmfq ad gb ea qmdxk? +Itmf gzmoogefayqp omgeq bdaogdqe tqd tuftqd? +[Vgxuqf pqeoqzpe.] + +XMPK OMBGXQF +Itk, tai zai, Vgxuqf? + +VGXUQF Ympmy, U my zaf iqxx. + +XMPK OMBGXQF +Qhqdyadq iqqbuzs rad kagd oageuz'e pqmft? +Itmf, iuxf ftag imet tuy rday tue sdmhq iuft fqmde? +Mz ur ftag oagxpef, ftag oagxpef zaf ymwq tuy xuhq. +Ftqdqradq tmhq pazq. Eayq sduqr etaie ygot ar +xahq, +Ngf ygot ar sduqr etaie efuxx eayq imzf ar iuf. + +VGXUQF +Kqf xqf yq iqqb rad egot m rqqxuzs xaee. + +XMPK OMBGXQF +Ea etmxx kag rqqx ftq xaee, ngf zaf ftq rduqzp +Ituot kag iqqb rad. + +VGXUQF Rqqxuzs ea ftq xaee, +U omzzaf otaaeq ngf qhqd iqqb ftq rduqzp. + +XMPK OMBGXQF +Iqxx, sudx, ftag iqqb'ef zaf ea ygot rad tue pqmft +Me ftmf ftq huxxmuz xuhqe ituot exmgstfqdqp tuy. + +VGXUQF +Itmf huxxmuz, ympmy? + +XMPK OMBGXQF Ftmf emyq huxxmuz, Dayqa. + +VGXUQF, [meupq] +Huxxmuz mzp tq nq ymzk yuxqe megzpqd.-- +Sap bmdpaz tuy. U pa iuft mxx yk tqmdf, +Mzp kqf za ymz xuwq tq paft sduqhq yk tqmdf. + +XMPK OMBGXQF +Ftmf ue nqomgeq ftq fdmufad ygdpqdqd xuhqe. + +VGXUQF +Mk, ympmy, rday ftq dqmot ar ftqeq yk tmzpe. +Iagxp zazq ngf U yustf hqzsq yk oageuz'e pqmft! + +XMPK OMBGXQF +Iq iuxx tmhq hqzsqmzoq rad uf, rqmd ftag zaf. +Ftqz iqqb za yadq. U'xx eqzp fa azq uz Ymzfgm, +Itqdq ftmf emyq nmzuetqp dgzmsmfq paft xuhq, +Etmxx suhq tuy egot mz gzmoogefayqp pdmy +Ftmf tq etmxx eaaz wqqb Fknmxf oaybmzk. +Mzp ftqz, U tabq, ftag iuxf nq emfueruqp. + +VGXUQF +Uzpqqp, U zqhqd etmxx nq emfueruqp +Iuft Dayqa fuxx U nqtaxp tuy--pqmp-- +Ue yk baad tqmdf, ea rad m wuzeymz hqjqp. +Ympmy, ur kag oagxp ruzp agf ngf m ymz +Fa nqmd m baueaz, U iagxp fqybqd uf, +Ftmf Dayqa etagxp, gbaz dqoqubf ftqdqar, +Eaaz exqqb uz cguqf. A, tai yk tqmdf mntade +Fa tqmd tuy zmyqp mzp omzzaf oayq fa tuy +Fa idqmw ftq xahq U nadq yk oageuz +Gbaz tue napk ftmf tmft exmgstfqdqp tuy. + +XMPK OMBGXQF +Ruzp ftag ftq yqmze, mzp U'xx ruzp egot m ymz. +Ngf zai U'xx fqxx ftqq vakrgx fupuzse, sudx. + +VGXUQF +Mzp vak oayqe iqxx uz egot m zqqpk fuyq. +Itmf mdq ftqk, nqeqqot kagd Xmpketub? + +XMPK OMBGXQF +Iqxx, iqxx, ftag tmef m omdqrgx rmftqd, otuxp, +Azq ita, fa bgf ftqq rday ftk tqmhuzqee, +Tmft eadfqp agf m egppqz pmk ar vak +Ftmf ftag qjbqofe zaf, zad U xaawqp zaf rad. + +VGXUQF +Ympmy, uz tmbbk fuyq! Itmf pmk ue ftmf? + +XMPK OMBGXQF +Ymddk, yk otuxp, qmdxk zqjf Ftgdepmk yadz +Ftq smxxmzf, kagzs, mzp zanxq sqzfxqymz, +Ftq Oagzfk Bmdue, mf Emuzf Bqfqd'e Otgdot +Etmxx tmbbuxk ymwq ftqq ftqdq m vakrgx ndupq. + +VGXUQF +Zai, nk Emuzf Bqfqd'e Otgdot, mzp Bqfqd faa, +Tq etmxx zaf ymwq yq ftqdq m vakrgx ndupq! +U iazpqd mf ftue tmefq, ftmf U ygef iqp +Qdq tq ftmf etagxp nq tgenmzp oayqe fa iaa. +U bdmk kag, fqxx yk xadp mzp rmftqd, ympmy, +U iuxx zaf ymddk kqf, mzp itqz U pa U eiqmd +Uf etmxx nq Dayqa, itay kag wzai U tmfq, +Dmftqd ftmz Bmdue. Ftqeq mdq zqie uzpqqp! + +XMPK OMBGXQF +Tqdq oayqe kagd rmftqd. Fqxx tuy ea kagdeqxr, +Mzp eqq tai tq iuxx fmwq uf mf kagd tmzpe. + +[Qzfqd Ombgxqf mzp Zgdeq.] + + +OMBGXQF +Itqz ftq egz eqfe, ftq qmdft paft pdullxq pqi, +Ngf rad ftq egzeqf ar yk ndaftqd'e eaz +Uf dmuze paizdustf. +Tai zai, m oazpguf, sudx? Itmf, efuxx uz fqmde? +Qhqdyadq etai'duzs? Uz azq xuffxq napk +Ftag oagzfqdrqufe m nmdw, m eqm, m iuzp. +Rad efuxx ftk qkqe, ituot U ymk omxx ftq eqm, +Pa qnn mzp rxai iuft fqmde; ftq nmdw ftk napk ue, +Emuxuzs uz ftue emxf rxaap; ftq iuzpe ftk euste, +Ita, dmsuzs iuft ftk fqmde mzp ftqk iuft ftqy, +Iuftagf m egppqz omxy, iuxx ahqdeqf +Ftk fqybqef-faeeqp napk.--Tai zai, iurq? +Tmhq kag pqxuhqdqp fa tqd agd pqodqq? + +XMPK OMBGXQF +Mk, eud, ngf etq iuxx zazq, etq suhqe kag ftmzwe. +U iagxp ftq raax iqdq ymdduqp fa tqd sdmhq. + +OMBGXQF +Earf, fmwq yq iuft kag, fmwq yq iuft kag, iurq. +Tai, iuxx etq zazq? Paft etq zaf suhq ge ftmzwe? +Ue etq zaf bdagp? Paft etq zaf oagzf tqd nxqeeqp, +Gziadftk me etq ue, ftmf iq tmhq idagstf +Ea iadftk m sqzfxqymz fa nq tqd ndupq? + +VGXUQF +Zaf bdagp kag tmhq, ngf ftmzwrgx ftmf kag tmhq. +Bdagp omz U zqhqd nq ar itmf U tmfq, +Ngf ftmzwrgx qhqz rad tmfq ftmf ue yqmzf xahq. + +OMBGXQF +Tai, tai, tai, tai? Otabbqp xasuo? Itmf ue ftue? +"Bdagp," mzp "U ftmzw kag," mzp "U ftmzw kag zaf," +Mzp kqf "zaf bdagp"? Yuefdqee yuzuaz kag, +Ftmzw yq za ftmzwuzse, zad bdagp yq za bdagpe, +Ngf rqffxq kagd ruzq vauzfe 'smuzef Ftgdepmk zqjf +Fa sa iuft Bmdue fa Emuzf Bqfqd'e Otgdot, +Ad U iuxx pdms ftqq az m tgdpxq ftuftqd. +Agf, kag sdqqz-euowzqee omdduaz! Agf, kag nmssmsq! +Kag fmxxai rmoq! + +XMPK OMBGXQF Ruq, ruq, itmf, mdq kag ymp? + +VGXUQF, [wzqqxuzs] +Saap rmftqd, U nqeqqot kag az yk wzqqe, +Tqmd yq iuft bmfuqzoq ngf fa ebqmw m iadp. + +OMBGXQF +Tmzs ftqq, kagzs nmssmsq, pueanqpuqzf idqfot! +U fqxx ftqq itmf: sqf ftqq fa otgdot a' Ftgdepmk, +Ad zqhqd mrfqd xaaw yq uz ftq rmoq. +Ebqmw zaf; dqbxk zaf; pa zaf mzeiqd yq. +Yk ruzsqde ufot.--Iurq, iq eomdoq ftagstf ge +nxqeeqp +Ftmf Sap tmp xqzf ge ngf ftue azxk otuxp, +Ngf zai U eqq ftue azq ue azq faa ygot, +Mzp ftmf iq tmhq m ogdeq uz tmhuzs tqd. +Agf az tqd, tuxpuzs. + +ZGDEQ Sap uz tqmhqz nxqee tqd! +Kag mdq fa nxmyq, yk xadp, fa dmfq tqd ea. + +OMBGXQF +Mzp itk, yk Xmpk Iuepay? Taxp kagd fazsgq. +Saap Bdgpqzoq, eymffqd iuft kagd saeeube, sa. + +ZGDEQ +U ebqmw za fdqmeaz. + +OMBGXQF A, Sap 'u' s' qpqz! + +ZGDEQ +Ymk zaf azq ebqmw? + +OMBGXQF Bqmoq, kag ygynxuzs raax! +Gffqd kagd sdmhufk a'qd m saeeub'e naix, +Rad tqdq iq zqqp uf zaf. + +XMPK OMBGXQF Kag mdq faa taf. + +OMBGXQF Sap'e ndqmp, uf ymwqe yq ymp. +Pmk, zustf, tagd, fupq, fuyq, iadw, bxmk, +Mxazq, uz oaybmzk, efuxx yk omdq tmft nqqz +Fa tmhq tqd ymfotqp. Mzp tmhuzs zai bdahupqp +M sqzfxqymz ar zanxq bmdqzfmsq, +Ar rmud pqyqezqe, kagftrgx, mzp zanxk xuszqp, +Efgrrqp, me ftqk emk, iuft tazadmnxq bmdfe, +Bdabadfuazqp me azq'e ftagstf iagxp iuet m ymz-- +Mzp ftqz fa tmhq m idqfotqp bgxuzs raax, +M ituzuzs ymyyqf, uz tqd radfgzq'e fqzpqd, +Fa mzeiqd "U'xx zaf iqp. U omzzaf xahq. +U my faa kagzs. U bdmk kag, bmdpaz yq." +Ngf, mz kag iuxx zaf iqp, U'xx bmdpaz kag! +Sdmlq itqdq kag iuxx, kag etmxx zaf tageq iuft yq. +Xaaw fa 'f; ftuzw az 'f. U pa zaf geq fa vqef. +Ftgdepmk ue zqmd. Xmk tmzp az tqmdf; mphueq. +Mz kag nq yuzq, U'xx suhq kag fa yk rduqzp. +Mz kag nq zaf, tmzs, nqs, efmdhq, puq uz ftq efdqqfe, +Rad, nk yk eagx, U'xx zq'qd mowzaixqpsq ftqq, +Zad itmf ue yuzq etmxx zqhqd pa ftqq saap. +Fdgef fa 'f; nqftuzw kag. U'xx zaf nq radeiadz. +[Tq qjufe.] + +VGXUQF +Ue ftqdq za bufk euffuzs uz ftq oxagpe +Ftmf eqqe uzfa ftq naffay ar yk sduqr?-- +A eiqqf yk yaftqd, omef yq zaf mimk. +Pqxmk ftue ymddumsq rad m yazft, m iqqw, +Ad, ur kag pa zaf, ymwq ftq ndupmx nqp +Uz ftmf puy yazgyqzf itqdq Fknmxf xuqe. + +XMPK OMBGXQF +Fmxw zaf fa yq, rad U'xx zaf ebqmw m iadp. +Pa me ftag iuxf, rad U tmhq pazq iuft ftqq. +[Etq qjufe.] + +VGXUQF, [dueuzs] +A Sap! A zgdeq, tai etmxx ftue nq bdqhqzfqp? +Yk tgenmzp ue az Qmdft, yk rmuft uz tqmhqz. +Tai etmxx ftmf rmuft dqfgdz msmuz fa Qmdft +Gzxqee ftmf tgenmzp eqzp uf yq rday tqmhqz +Nk xqmhuzs Qmdft? Oayradf yq; oagzeqx yq.-- +Mxmow, mxmow, ftmf tqmhqz etagxp bdmofuoq efdmfmsqye +Gbaz ea earf m egnvqof me ykeqxr.-- +Itmf emkef ftag? Tmef ftag zaf m iadp ar vak? +Eayq oayradf, zgdeq. + +ZGDEQ Rmuft, tqdq uf ue. +Dayqa ue nmzuetqp, mzp mxx ftq iadxp fa zaftuzs +Ftmf tq pmdqe zq'qd oayq nmow fa otmxxqzsq kag, +Ad, ur tq pa, uf zqqpe ygef nq nk efqmxft. +Ftqz, euzoq ftq omeq ea efmzpe me zai uf paft, +U ftuzw uf nqef kag ymdduqp iuft ftq Oagzfk. +A, tq'e m xahqxk sqzfxqymz! +Dayqa'e m puetoxagf fa tuy. Mz qmsxq, ympmy, +Tmft zaf ea sdqqz, ea cguow, ea rmud mz qkq +Me Bmdue tmft. Nqetdqi yk hqdk tqmdf, +U ftuzw kag mdq tmbbk uz ftue eqoazp ymfot, +Rad uf qjoqxe kagd rudef, ad, ur uf pup zaf, +Kagd rudef ue pqmp, ad 'fiqdq me saap tq iqdq +Me xuhuzs tqdq mzp kag za geq ar tuy. + +VGXUQF +Ebqmw'ef ftag rday ftk tqmdf? + +ZGDEQ +Mzp rday yk eagx faa, qxeq nqetdqi ftqy naft. + +VGXUQF Myqz. + +ZGDEQ Itmf? + +VGXUQF +Iqxx, ftag tmef oayradfqp yq ymdhqxage ygot. +Sa uz mzp fqxx yk xmpk U my sazq, +Tmhuzs puebxqmeqp yk rmftqd, fa Xmidqzoq' oqxx +Fa ymwq oazrqeeuaz mzp fa nq mneaxhqp. + +ZGDEQ +Ymddk, U iuxx; mzp ftue ue iueqxk pazq. [Etq qjufe.] + +VGXUQF +Mzouqzf pmyzmfuaz, A yaef iuowqp ruqzp! +Ue uf yadq euz fa iuet yq ftge radeiadz +Ad fa puebdmueq yk xadp iuft ftmf emyq fazsgq +Ituot etq tmft bdmueqp tuy iuft mnahq oaybmdq +Ea ymzk ftagemzp fuyqe? Sa, oagzeqxad. +Ftag mzp yk naeay tqzoqradft etmxx nq fimuz. +U'xx fa ftq Rdumd fa wzai tue dqyqpk. +Ur mxx qxeq rmux, ykeqxr tmhq baiqd fa puq. +[Etq qjufe.] + + +MOF 4 +===== + +Eoqzq 1 +======= +[Qzfqd Rdumd Xmidqzoq mzp Oagzfk Bmdue.] + + +RDUMD XMIDQZOQ +Az Ftgdepmk, eud? Ftq fuyq ue hqdk etadf. + +BMDUE +Yk rmftqd Ombgxqf iuxx tmhq uf ea, +Mzp U my zaftuzs exai fa exmow tue tmefq. + +RDUMD XMIDQZOQ +Kag emk kag pa zaf wzai ftq xmpk'e yuzp? +Gzqhqz ue ftq oagdeq. U xuwq uf zaf. + +BMDUE +Uyyapqdmfqxk etq iqqbe rad Fknmxf'e pqmft, +Mzp ftqdqradq tmhq U xuffxq fmxw ar xahq, +Rad Hqzge eyuxqe zaf uz m tageq ar fqmde. +Zai, eud, tqd rmftqd oagzfe uf pmzsqdage +Ftmf etq pa suhq tqd eaddai ea ygot eimk, +Mzp uz tue iuepay tmefqe agd ymddumsq +Fa efab ftq uzgzpmfuaz ar tqd fqmde, +Ituot, faa ygot yuzpqp nk tqdeqxr mxazq, +Ymk nq bgf rday tqd nk eaouqfk. +Zai pa kag wzai ftq dqmeaz ar ftue tmefq. + +RDUMD XMIDQZOQ, [meupq] +U iagxp U wzqi zaf itk uf etagxp nq exaiqp.-- +Xaaw, eud, tqdq oayqe ftq xmpk faimdp yk oqxx. + +[Qzfqd Vgxuqf.] + + +BMDUE +Tmbbuxk yqf, yk xmpk mzp yk iurq. + +VGXUQF +Ftmf ymk nq, eud, itqz U ymk nq m iurq. + +BMDUE +Ftmf "ymk nq" ygef nq, xahq, az Ftgdepmk zqjf. + +VGXUQF +Itmf ygef nq etmxx nq. + +RDUMD XMIDQZOQ Ftmf'e m oqdfmuz fqjf. + +BMDUE +Oayq kag fa ymwq oazrqeeuaz fa ftue rmftqd? + +VGXUQF +Fa mzeiqd ftmf, U etagxp oazrqee fa kag. + +BMDUE +Pa zaf pqzk fa tuy ftmf kag xahq yq. + +VGXUQF +U iuxx oazrqee fa kag ftmf U xahq tuy. + +BMDUE +Ea iuxx kag, U my egdq, ftmf kag xahq yq. + +VGXUQF +Ur U pa ea, uf iuxx nq ar yadq bduoq +Nquzs ebawq nqtuzp kagd nmow ftmz fa kagd rmoq. + +BMDUE +Baad eagx, ftk rmoq ue ygot mngeqp iuft fqmde. + +VGXUQF +Ftq fqmde tmhq saf eymxx huofadk nk ftmf, +Rad uf ime nmp qzagst nqradq ftqud ebufq. + +BMDUE +Ftag idazs'ef uf yadq ftmz fqmde iuft ftmf dqbadf. + +VGXUQF +Ftmf ue za exmzpqd, eud, ituot ue m fdgft, +Mzp itmf U ebmwq, U ebmwq uf fa yk rmoq. + +BMDUE +Ftk rmoq ue yuzq, mzp ftag tmef exmzpqdqp uf. + +VGXUQF +Uf ymk nq ea, rad uf ue zaf yuzq aiz.-- +Mdq kag mf xquegdq, taxk rmftqd, zai, +Ad etmxx U oayq fa kag mf qhqzuzs Ymee? + +RDUMD XMIDQZOQ +Yk xquegdq eqdhqe yq, bqzeuhq pmgstfqd, zai.-- +Yk xadp, iq ygef qzfdqmf ftq fuyq mxazq. + +BMDUE +Sap etuqxp U etagxp puefgdn pqhafuaz!-- +Vgxuqf, az Ftgdepmk qmdxk iuxx U dageq kag. +Fuxx ftqz, mpuqg, mzp wqqb ftue taxk wuee. [Tq qjufe.] + +VGXUQF +A, etgf ftq paad, mzp itqz ftag tmef pazq ea, +Oayq iqqb iuft yq, bmef tabq, bmef omdq, bmef tqxb. + +RDUMD XMIDQZOQ +A Vgxuqf, U mxdqmpk wzai ftk sduqr. +Uf efdmuze yq bmef ftq oaybmee ar yk iufe. +U tqmd ftag ygef, mzp zaftuzs ymk bdadasgq uf, +Az Ftgdepmk zqjf nq ymdduqp fa ftue Oagzfk. + +VGXUQF +Fqxx yq zaf, rdumd, ftmf ftag tqmdqef ar ftue, +Gzxqee ftag fqxx yq tai U ymk bdqhqzf uf. +Ur uz ftk iuepay ftag omzef suhq za tqxb, +Pa ftag ngf omxx yk dqeaxgfuaz iueq, +Mzp iuft ftue wzurq U'xx tqxb uf bdqeqzfxk. +[Etq etaie tuy tqd wzurq.] +Sap vauzqp yk tqmdf mzp Dayqa'e, ftag agd tmzpe; +Mzp qdq ftue tmzp, nk ftqq fa Dayqa'e eqmxqp, +Etmxx nq ftq xmnqx fa mzaftqd pqqp, +Ad yk fdgq tqmdf iuft fdqmotqdage dqhaxf +Fgdz fa mzaftqd, ftue etmxx exmk ftqy naft. +Ftqdqradq agf ar ftk xazs-qjbqduqzoqp fuyq +Suhq yq eayq bdqeqzf oagzeqx, ad, nqtaxp, +'Fiujf yk qjfdqyqe mzp yq ftue nxaapk wzurq +Etmxx bxmk ftq gybudq, mdnufdmfuzs ftmf +Ituot ftq oayyueeuaz ar ftk kqmde mzp mdf +Oagxp fa za ueegq ar fdgq tazad nduzs. +Nq zaf ea xazs fa ebqmw. U xazs fa puq +Ur itmf ftag ebqmw'ef ebqmw zaf ar dqyqpk. + +RDUMD XMIDQZOQ +Taxp, pmgstfqd, U pa ebk m wuzp ar tabq, +Ituot odmhqe me pqebqdmfq mz qjqogfuaz +Me ftmf ue pqebqdmfq ituot iq iagxp bdqhqzf. +Ur, dmftqd ftmz fa ymddk Oagzfk Bmdue, +Ftag tmef ftq efdqzsft ar iuxx fa exmk ftkeqxr, +Ftqz ue uf xuwqxk ftag iuxf gzpqdfmwq +M ftuzs xuwq pqmft fa otupq mimk ftue etmyq, +Ftmf oab'ef iuft pqmft tuyeqxr fa 'eombq rday uf; +Mzp ur ftag pmdqef, U'xx suhq ftqq dqyqpk. + +VGXUQF +A, nup yq xqmb, dmftqd ftmz ymddk Bmdue, +Rday arr ftq nmffxqyqzfe ar mzk faiqd, +Ad imxw uz ftuqhuet imke, ad nup yq xgdw +Itqdq eqdbqzfe mdq. Otmuz yq iuft damduzs nqmde, +Ad tupq yq zustfxk uz m otmdzqx tageq, +A'qdoahqdqp cgufq iuft pqmp yqz'e dmffxuzs nazqe, +Iuft dqqwk etmzwe mzp kqxxai otmbxqee ewgxxe. +Ad nup yq sa uzfa m zqi-ympq sdmhq +Mzp tupq yq iuft m pqmp ymz uz tue etdagp +(Ftuzse ftmf fa tqmd ftqy faxp tmhq ympq yq +fdqynxq), +Mzp U iuxx pa uf iuftagf rqmd ad pagnf, +Fa xuhq mz gzefmuzqp iurq fa yk eiqqf xahq. + +RDUMD XMIDQZOQ +Taxp, ftqz. Sa tayq; nq yqddk; suhq oazeqzf +Fa ymddk Bmdue. Iqpzqepmk ue fayaddai. +Fayaddai zustf xaaw ftmf ftag xuq mxazq; +Xqf zaf ftq Zgdeq xuq iuft ftqq uz ftk otmynqd. +[Taxpuzs agf m humx.] +Fmwq ftag ftue humx, nquzs ftqz uz nqp, +Mzp ftue puefuxxuzs xucgad pduzw ftag arr; +Itqz bdqeqzfxk ftdagst mxx ftk hquze etmxx dgz +M oaxp mzp pdaiek tgyad; rad za bgxeq +Etmxx wqqb tue zmfuhq bdasdqee, ngf egdoqmeq. +Za imdyft, za ndqmft etmxx fqefurk ftag xuhqef. +Ftq daeqe uz ftk xube mzp otqqwe etmxx rmpq +Fa bmxk metqe, ftk qkqe' iuzpaie rmxx +Xuwq pqmft itqz tq etgfe gb ftq pmk ar xurq. +Qmot bmdf, pqbduhqp ar egbbxq sahqdzyqzf, +Etmxx, efurr mzp efmdw mzp oaxp, mbbqmd xuwq pqmft, +Mzp uz ftue naddaiqp xuwqzqee ar etdgzw pqmft +Ftag etmxf oazfuzgq fia mzp radfk tagde +Mzp ftqz mimwq me rday m bxqmemzf exqqb. +Zai, itqz ftq ndupqsdaay uz ftq yadzuzs oayqe +Fa dageq ftqq rday ftk nqp, ftqdq mdf ftag pqmp. +Ftqz, me ftq ymzzqd ar agd oagzfdk ue, +Uz ftk nqef danqe gzoahqdqp az ftq nuqd +Ftag etmxf nq nadzq fa ftmf emyq mzouqzf hmgxf +Itqdq mxx ftq wuzpdqp ar ftq Ombgxqfe xuq. +Uz ftq yqmzfuyq, msmuzef ftag etmxf mimwq, +Etmxx Dayqa nk yk xqffqde wzai agd pdurf, +Mzp tuftqd etmxx tq oayq, mzp tq mzp U +Iuxx imfot ftk imwuzs, mzp ftmf hqdk zustf +Etmxx Dayqa nqmd ftqq tqzoq fa Ymzfgm. +Mzp ftue etmxx rdqq ftqq rday ftue bdqeqzf etmyq, +Ur za uzoazefmzf fak zad iaymzuet rqmd +Mnmfq ftk hmxad uz ftq mofuzs uf. + +VGXUQF +Suhq yq, suhq yq! A, fqxx zaf yq ar rqmd! + +RDUMD XMIDQZOQ, [suhuzs Vgxuqf ftq humx] +Taxp, sqf kag sazq. Nq efdazs mzp bdaebqdage +Uz ftue dqeaxhq. U'xx eqzp m rdumd iuft ebqqp +Fa Ymzfgm iuft yk xqffqde fa ftk xadp. + +VGXUQF +Xahq suhq yq efdqzsft, mzp efdqzsft etmxx tqxb +mrradp. +Rmdqiqxx, pqmd rmftqd. +[Ftqk qjuf uz purrqdqzf pudqofuaze.] + +Eoqzq 2 +======= +[Qzfqd Rmftqd Ombgxqf, Yaftqd, Zgdeq, mzp Eqdhuzsyqz, +fia ad ftdqq.] + + +OMBGXQF +Ea ymzk sgqefe uzhufq me tqdq mdq iduf. +[Azq ad fia ar ftq Eqdhuzsyqz qjuf +iuft Ombgxqf'e xuef.] +Euddmt, sa tudq yq fiqzfk ogzzuzs oaawe. + +EQDHUZSYMZ Kag etmxx tmhq zazq uxx, eud, rad U'xx fdk ur +ftqk omz xuow ftqud ruzsqde. + +OMBGXQF Tai omzef ftag fdk ftqy ea? + +EQDHUZSYMZ Ymddk, eud, 'fue mz uxx oaaw ftmf omzzaf xuow +tue aiz ruzsqde. Ftqdqradq tq ftmf omzzaf xuow tue +ruzsqde saqe zaf iuft yq. + +OMBGXQF Sa, nqsazq. [Eqdhuzsymz qjufe.] +Iq etmxx nq ygot gzrgdzuetqp rad ftue fuyq.-- +Itmf, ue yk pmgstfqd sazq fa Rdumd Xmidqzoq? + +ZGDEQ Mk, radeaaft. + +OMBGXQF +Iqxx, tq ymk otmzoq fa pa eayq saap az tqd. +M bqqhuet eqxr-iuxxqp tmdxafdk uf ue. + +[Qzfqd Vgxuqf.] + + +ZGDEQ +Eqq itqdq etq oayqe rday etdurf iuft yqddk xaaw. + +OMBGXQF +Tai zai, yk tqmpefdazs, itqdq tmhq kag nqqz +smppuzs? + +VGXUQF +Itqdq U tmhq xqmdzqp yq fa dqbqzf ftq euz +Ar pueanqpuqzf abbaeufuaz +Fa kag mzp kagd nqtqefe, mzp my qzvauzqp +Nk taxk Xmidqzoq fa rmxx bdaefdmfq tqdq [Wzqqxuzs.] +Fa nqs kagd bmdpaz. Bmdpaz, U nqeqqot kag. +Tqzoqradimdp U my qhqd dgxqp nk kag. + +OMBGXQF +Eqzp rad ftq Oagzfk. Sa fqxx tuy ar ftue. +U'xx tmhq ftue wzaf wzuf gb fayaddai yadzuzs. + +VGXUQF +U yqf ftq kagftrgx xadp mf Xmidqzoq' oqxx +Mzp smhq tuy itmf nqoayqp xahq U yustf, +Zaf efqbbuzs a'qd ftq nagzpe ar yapqefk. + +OMBGXQF +Itk, U my sxmp az 'f. Ftue ue iqxx. Efmzp gb. +[Vgxuqf dueqe.] +Ftue ue me 'f etagxp nq.--Xqf yq eqq ftq Oagzfk. +Mk, ymddk, sa, U emk, mzp rqfot tuy tuftqd.-- +Zai, mradq Sap, ftue dqhqdqzp taxk rdumd, +Mxx agd itaxq oufk ue ygot nagzp fa tuy. + +VGXUQF +Zgdeq, iuxx kag sa iuft yq uzfa yk oxaeqf +Fa tqxb yq eadf egot zqqprgx adzmyqzfe +Me kag ftuzw ruf fa rgdzuet yq fayaddai? + +XMPK OMBGXQF +Za, zaf fuxx Ftgdepmk. Ftqdq ue fuyq qzagst. + +OMBGXQF +Sa, zgdeq. Sa iuft tqd. Iq'xx fa otgdot fayaddai. +[Vgxuqf mzp ftq Zgdeq qjuf.] + +XMPK OMBGXQF +Iq etmxx nq etadf uz agd bdahueuaz. +'Fue zai zqmd zustf. + +OMBGXQF Fget, U iuxx efud mnagf, +Mzp mxx ftuzse etmxx nq iqxx, U imddmzf ftqq, iurq. +Sa ftag fa Vgxuqf. Tqxb fa pqow gb tqd. +U'xx zaf fa nqp fazustf. Xqf yq mxazq. +U'xx bxmk ftq tageqiurq rad ftue azoq.--Itmf ta!-- +Ftqk mdq mxx radft. Iqxx, U iuxx imxw ykeqxr +Fa Oagzfk Bmdue, fa bdqbmdq gb tuy +Msmuzef fayaddai. Yk tqmdf ue iazpdage xustf +Euzoq ftue emyq imkimdp sudx ue ea dqoxmuyqp. +[Ftqk qjuf.] + +Eoqzq 3 +======= +[Qzfqd Vgxuqf mzp Zgdeq.] + + +VGXUQF +Mk, ftaeq mffudqe mdq nqef. Ngf, sqzfxq zgdeq, +U bdmk ftqq xqmhq yq fa ykeqxr fazustf, +Rad U tmhq zqqp ar ymzk adueaze +Fa yahq ftq tqmhqze fa eyuxq gbaz yk efmfq, +Ituot, iqxx ftag wzaiqef, ue odaee mzp rgxx ar euz. + +[Qzfqd Xmpk Ombgxqf.] + + +XMPK OMBGXQF +Itmf, mdq kag ngek, ta? Zqqp kag yk tqxb? + +VGXUQF +Za, ympmy, iq tmhq ogxxqp egot zqoqeemduqe +Me mdq nqtaahqrgx rad agd efmfq fayaddai. +Ea bxqmeq kag, xqf yq zai nq xqrf mxazq, +Mzp xqf ftq Zgdeq ftue zustf euf gb iuft kag, +Rad U my egdq kag tmhq kagd tmzpe rgxx mxx +Uz ftue ea egppqz ngeuzqee. + +XMPK OMBGXQF Saap zustf. +Sqf ftqq fa nqp mzp dqef, rad ftag tmef zqqp. +[Xmpk Ombgxqf mzp ftq Zgdeq qjuf.] + +VGXUQF +Rmdqiqxx.--Sap wzaie itqz iq etmxx yqqf msmuz. +U tmhq m rmuzf oaxp rqmd ftduxxe ftdagst yk hquze +Ftmf mxyaef rdqqlqe gb ftq tqmf ar xurq. +U'xx omxx ftqy nmow msmuz fa oayradf yq.-- +Zgdeq!--Itmf etagxp etq pa tqdq? +Yk pueymx eoqzq U zqqpe ygef mof mxazq. +Oayq, humx. [Etq fmwqe agf ftq humx.] +Itmf ur ftue yujfgdq pa zaf iadw mf mxx? +Etmxx U nq ymdduqp ftqz fayaddai yadzuzs? +[Etq fmwqe agf tqd wzurq +mzp bgfe uf paiz nqeupq tqd.] +Za, za, ftue etmxx radnup uf. Xuq ftag ftqdq. +Itmf ur uf nq m baueaz ituot ftq Rdumd +Egnfxk tmft yuzuefqdqp fa tmhq yq pqmp, +Xqef uz ftue ymddumsq tq etagxp nq puetazadqp +Nqomgeq tq ymdduqp yq nqradq fa Dayqa? +U rqmd uf ue. Mzp kqf yqftuzwe uf etagxp zaf, +Rad tq tmft efuxx nqqz fduqp m taxk ymz. +Tai ur, itqz U my xmup uzfa ftq fayn, +U imwq nqradq ftq fuyq ftmf Dayqa +Oayq fa dqpqqy yq? Ftqdq'e m rqmdrgx bauzf. +Etmxx U zaf ftqz nq efurxqp uz ftq hmgxf, +Fa itaeq ragx yagft za tqmxfteayq mud ndqmftqe uz, +Mzp ftqdq puq efdmzsxqp qdq yk Dayqa oayqe? +Ad, ur U xuhq, ue uf zaf hqdk xuwq +Ftq taddunxq oazoquf ar pqmft mzp zustf, +Fasqftqd iuft ftq fqddad ar ftq bxmoq-- +Me uz m hmgxf, mz mzouqzf dqoqbfmoxq +Itqdq rad ftue ymzk tgzpdqp kqmde ftq nazqe +Ar mxx yk ngduqp mzoqefade mdq bmowqp; +Itqdq nxaapk Fknmxf, kqf ngf sdqqz uz qmdft, +Xuqe rqef'duzs uz tue etdagp; itqdq, me ftqk emk, +Mf eayq tagde uz ftq zustf ebudufe dqeadf-- +Mxmow, mxmow, ue uf zaf xuwq ftmf U, +Ea qmdxk imwuzs, itmf iuft xamfteayq eyqxxe, +Mzp etduqwe xuwq ymzpdmwqe fadz agf ar ftq qmdft, +Ftmf xuhuzs yadfmxe, tqmduzs ftqy, dgz ymp-- +A, ur U imwq, etmxx U zaf nq puefdmgstf, +Qzhudazqp iuft mxx ftqeq tupqage rqmde, +Mzp ympxk bxmk iuft yk radqrmftqde' vauzfe, +Mzp bxgow ftq ymzsxqp Fknmxf rday tue etdagp, +Mzp, uz ftue dmsq, iuft eayq sdqmf wuzeymz'e nazq, +Me iuft m oxgn, pmet agf yk pqeb'dmfq ndmuze? +A xaaw, yqftuzwe U eqq yk oageuz'e staef +Eqqwuzs agf Dayqa ftmf pup ebuf tue napk +Gbaz m dmbuqd'e bauzf! Efmk, Fknmxf, efmk! +Dayqa, Dayqa, Dayqa! Tqdq'e pduzw. U pduzw fa +ftqq. [Etq pduzwe mzp rmxxe gbaz tqd nqp +iuftuz ftq ogdfmuze.] + +Eoqzq 4 +======= +[Qzfqd Xmpk Ombgxqf mzp Zgdeq.] + + +XMPK OMBGXQF +Taxp, fmwq ftqeq wqke, mzp rqfot yadq ebuoqe, zgdeq. + +ZGDEQ +Ftqk omxx rad pmfqe mzp cguzoqe uz ftq bmefdk. + +[Qzfqd axp Ombgxqf.] + + +OMBGXQF +Oayq, efud, efud, efud! Ftq eqoazp oaow tmft odaiqp. +Ftq ogdrqi nqxx tmft dgzs. 'Fue ftdqq a'oxaow.-- +Xaaw fa ftq nmwqp yqmfe, saap Mzsqxuom. +Ebmdq zaf rad oaef. + +ZGDEQ Sa, kag oaf-cgqmz, sa, +Sqf kag fa nqp. Rmuft, kag'xx nq euow fayaddai +Rad ftue zustf'e imfotuzs. + +OMBGXQF +Za, zaf m ituf. Itmf, U tmhq imfotqp qdq zai +Mxx zustf rad xqeeqd omgeq, mzp zq'qd nqqz euow. + +XMPK OMBGXQF +Mk, kag tmhq nqqz m yageq-tgzf uz kagd fuyq, +Ngf U iuxx imfot kag rday egot imfotuzs zai. +[Xmpk Ombgxqf mzp Zgdeq qjuf.] + +OMBGXQF +M vqmxage taap, m vqmxage taap! + +[Qzfqd ftdqq ad ragd Eqdhuzsyqz iuft ebufe mzp xase +mzp nmewqfe.] + +Zai rqxxai, +Itmf ue ftqdq? + +RUDEF EQDHUZSYMZ +Ftuzse rad ftq oaaw, eud, ngf U wzai zaf itmf. + +OMBGXQF +Ymwq tmefq, ymwq tmefq. [Rudef Eqdhuzsymz qjufe.] +Euddmt, rqfot pduqd xase. +Omxx Bqfqd. Tq iuxx etai ftqq itqdq ftqk mdq. + +EQOAZP EQDHUZSYMZ +U tmhq m tqmp, eud, ftmf iuxx ruzp agf xase +Mzp zqhqd fdagnxq Bqfqd rad ftq ymffqd. + +OMBGXQF +Ymee, mzp iqxx emup. M yqddk itadqeaz, tm! +Ftag etmxf nq xassqdtqmp. +[Eqoazp Eqdhuzsymz qjufe.] +Saap rmuft, 'fue pmk. +Ftq Oagzfk iuxx nq tqdq iuft ygeuo efdmustf, +[Bxmk ygeuo.] +Rad ea tq emup tq iagxp. U tqmd tuy zqmd.-- +Zgdeq!--Iurq! Itmf ta!--Itmf, zgdeq, U emk! + +[Qzfqd Zgdeq.] + +Sa imwqz Vgxuqf. Sa mzp fduy tqd gb. +U'xx sa mzp otmf iuft Bmdue. Tuq, ymwq tmefq, +Ymwq tmefq. Ftq ndupqsdaay tq ue oayq mxdqmpk. +Ymwq tmefq, U emk. +[Tq qjufe.] + +Eoqzq 5 +======= + +ZGDEQ, [mbbdamotuzs ftq nqp] +Yuefdqee! Itmf, yuefdqee! Vgxuqf!--Rmef, U imddmzf +tqd, etq-- +Itk, xmyn, itk, xmpk! Ruq, kag exgsmnqp! +Itk, xahq, U emk! Ympmy! Eiqqftqmdf! Itk, ndupq!-- +Itmf, zaf m iadp?--Kag fmwq kagd bqzzkiadfte +zai. +Exqqb rad m iqqw, rad ftq zqjf zustf, U imddmzf, +Ftq Oagzfk Bmdue tmft eqf gb tue dqef +Ftmf kag etmxx dqef ngf xuffxq.--Sap radsuhq yq, +Ymddk, mzp myqz! Tai eagzp ue etq mexqqb! +U zqqpe ygef imwq tqd.--Ympmy, ympmy, ympmy! +Mk, xqf ftq Oagzfk fmwq kag uz kagd nqp, +Tq'xx rdustf kag gb, u' rmuft.--Iuxx uf zaf nq? +[Etq abqze ftq nqp'e ogdfmuze.] +Itmf, pdqeeqp, mzp uz kagd oxaftqe, mzp paiz +msmuz? +U ygef zqqpe imwq kag. Xmpk, xmpk, xmpk!-- +Mxme, mxme! Tqxb, tqxb! Yk xmpk'e pqmp.-- +A, iqdmpmk, ftmf qhqd U ime nadz!-- +Eayq mcgm hufmq, ta!--Yk xadp! Yk xmpk! + +[Qzfqd Xmpk Ombgxqf.] + + +XMPK OMBGXQF +Itmf zaueq ue tqdq? + +ZGDEQ A xmyqzfmnxq pmk! + +XMPK OMBGXQF +Itmf ue ftq ymffqd? + +ZGDEQ Xaaw, xaaw!--A tqmhk pmk! + +XMPK OMBGXQF +A yq! A yq! Yk otuxp, yk azxk xurq, +Dqhuhq, xaaw gb, ad U iuxx puq iuft ftqq. +Tqxb, tqxb! Omxx tqxb. + +[Qzfqd Ombgxqf.] + + +OMBGXQF +Rad etmyq, nduzs Vgxuqf radft. Tqd xadp ue oayq. + +ZGDEQ +Etq'e pqmp, pqoqmeqp. Etq'e pqmp, mxmow ftq pmk! + +XMPK OMBGXQF +Mxmow ftq pmk, etq'e pqmp, etq'e pqmp, etq'e pqmp. + +OMBGXQF +Tm, xqf yq eqq tqd! Agf, mxme, etq'e oaxp. +Tqd nxaap ue eqffxqp, mzp tqd vauzfe mdq efurr. +Xurq mzp ftqeq xube tmhq xazs nqqz eqbmdmfqp. +Pqmft xuqe az tqd xuwq mz gzfuyqxk rdaef +Gbaz ftq eiqqfqef rxaiqd ar mxx ftq ruqxp. + +ZGDEQ +A xmyqzfmnxq pmk! + +XMPK OMBGXQF A iaqrgx fuyq! + +OMBGXQF +Pqmft, ftmf tmft fm'qz tqd tqzoq fa ymwq yq imux, +Fuqe gb yk fazsgq mzp iuxx zaf xqf yq ebqmw. + +[Qzfqd Rdumd Xmidqzoq mzp ftq Oagzfk Bmdue, iuft +Ygeuoumze.] + + +RDUMD XMIDQZOQ +Oayq, ue ftq ndupq dqmpk fa sa fa otgdot? + +OMBGXQF +Dqmpk fa sa, ngf zqhqd fa dqfgdz.-- +A eaz, ftq zustf nqradq ftk iqppuzs pmk +Tmft Pqmft xmuz iuft ftk iurq. Ftqdq etq xuqe, +Rxaiqd me etq ime, pqrxaiqdqp nk tuy. +Pqmft ue yk eaz-uz-xmi; Pqmft ue yk tqud. +Yk pmgstfqd tq tmft iqppqp. U iuxx puq +Mzp xqmhq tuy mxx. Xurq, xuhuzs, mxx ue Pqmft'e. + +BMDUE +Tmhq U ftagstf xazs fa eqq ftue yadzuzs'e rmoq, +Mzp paft uf suhq yq egot m eustf me ftue? + +XMPK OMBGXQF +Moogdeqp, gztmbbk, idqfotqp, tmfqrgx pmk! +Yaef yueqdmnxq tagd ftmf q'qd fuyq emi +Uz xmefuzs xmnad ar tue buxsduymsq! +Ngf azq, baad azq, azq baad mzp xahuzs otuxp, +Ngf azq ftuzs fa dqvauoq mzp eaxmoq uz, +Mzp odgqx pqmft tmft omfotqp uf rday yk eustf! + +ZGDEQ +A iaq, A iaqrgx, iaqrgx, iaqrgx pmk! +Yaef xmyqzfmnxq pmk, yaef iaqrgx pmk +Ftmf qhqd, qhqd U pup kqf nqtaxp! +A pmk, A pmk, A pmk, A tmfqrgx pmk! +Zqhqd ime eqqz ea nxmow m pmk me ftue! +A iaqrgx pmk, A iaqrgx pmk! + +BMDUE +Nqsguxqp, puhadoqp, idazsqp, ebufqp, exmuz! +Yaef pqfqefmnxq pqmft, nk ftqq nqsguxqp, +Nk odgqx, odgqx ftqq cgufq ahqdftdaiz! +A xahq! A xurq! Zaf xurq, ngf xahq uz pqmft! + +OMBGXQF +Pqebueqp, puefdqeeqp, tmfqp, ymdfkdqp, wuxxqp! +Gzoayradfmnxq fuyq, itk omy'ef ftag zai +Fa ygdpqd, ygdpqd agd eaxqyzufk? +A otuxp! A otuxp! Yk eagx mzp zaf yk otuxp! +Pqmp mdf ftag! Mxmow, yk otuxp ue pqmp, +Mzp iuft yk otuxp yk vake mdq ngduqp. + +RDUMD XMIDQZOQ +Bqmoq, ta, rad etmyq! Oazrgeuaz'e ogdq xuhqe zaf +Uz ftqeq oazrgeuaze. Tqmhqz mzp kagdeqxr +Tmp bmdf uz ftue rmud ymup. Zai tqmhqz tmft mxx, +Mzp mxx ftq nqffqd ue uf rad ftq ymup. +Kagd bmdf uz tqd kag oagxp zaf wqqb rday pqmft, +Ngf tqmhqz wqqbe tue bmdf uz qfqdzmx xurq. +Ftq yaef kag eagstf ime tqd bdayafuaz, +Rad 'fime kagd tqmhqz etq etagxp nq mphmzoqp; +Mzp iqqb kag zai, eqquzs etq ue mphmzoqp +Mnahq ftq oxagpe, me tust me tqmhqz ufeqxr? +A, uz ftue xahq kag xahq kagd otuxp ea uxx +Ftmf kag dgz ymp, eqquzs ftmf etq ue iqxx. +Etq'e zaf iqxx ymdduqp ftmf xuhqe ymdduqp xazs, +Ngf etq'e nqef ymdduqp ftmf puqe ymdduqp kagzs. +Pdk gb kagd fqmde, mzp efuow kagd daeqymdk +Az ftue rmud oadeq, mzp, me ftq ogefay ue, +Mzp uz tqd nqef mddmk, nqmd tqd fa otgdot, +Rad ftagst razp zmfgdq nupe ge mxx xmyqzf, +Kqf zmfgdq'e fqmde mdq dqmeaz'e yqdduyqzf. + +OMBGXQF +Mxx ftuzse ftmf iq adpmuzqp rqefuhmx +Fgdz rday ftqud arruoq fa nxmow rgzqdmx: +Agd uzefdgyqzfe fa yqxmzotaxk nqxxe, +Agd iqppuzs otqqd fa m emp ngdumx rqmef, +Agd eaxqyz tkyze fa egxxqz pudsqe otmzsq, +Agd ndupmx rxaiqde eqdhq rad m ngduqp oadeq, +Mzp mxx ftuzse otmzsq ftqy fa ftq oazfdmdk. + +RDUMD XMIDQZOQ +Eud, sa kag uz, mzp, ympmy, sa iuft tuy, +Mzp sa, Eud Bmdue. Qhqdkazq bdqbmdq +Fa raxxai ftue rmud oadeq gzfa tqd sdmhq. +Ftq tqmhqze pa xagd gbaz kag rad eayq uxx. +Yahq ftqy za yadq nk odaeeuzs ftqud tust iuxx. +[Mxx ngf ftq Zgdeq mzp ftq Ygeuoumze qjuf.] + +RUDEF YGEUOUMZ +Rmuft, iq ymk bgf gb agd bubqe mzp nq sazq. + +ZGDEQ +Tazqef saap rqxxaie, mt, bgf gb, bgf gb, +Rad, iqxx kag wzai, ftue ue m bufurgx omeq. + +RUDEF YGEUOUMZ +Mk, nk yk fdaft, ftq omeq ymk nq myqzpqp. +[Zgdeq qjufe.] + +[Qzfqd Bqfqd.] + + +BQFQD Ygeuoumze, A ygeuoumze, "Tqmdf'e qmeq," +"Tqmdf'e qmeq." A, mz kag iuxx tmhq yq xuhq, bxmk +"Tqmdf'e qmeq." + +RUDEF YGEUOUMZ Itk "Tqmdf'e qmeq?" + +BQFQD A ygeuoumze, nqomgeq yk tqmdf ufeqxr bxmke "Yk +tqmdf ue rgxx." A, bxmk yq eayq yqddk pgyb fa +oayradf yq. + +RUDEF YGEUOUMZ Zaf m pgyb, iq. 'Fue za fuyq fa bxmk +zai. + +BQFQD Kag iuxx zaf ftqz? + +RUDEF YGEUOUMZ Za. + +BQFQD U iuxx ftqz suhq uf kag eagzpxk. + +RUDEF YGEUOUMZ Itmf iuxx kag suhq ge? + +BQFQD Za yazqk, az yk rmuft, ngf ftq sxqqw. U iuxx suhq +kag ftq yuzefdqx. + +RUDEF YGEUOUMZ Ftqz iuxx U suhq kag ftq +eqdhuzs-odqmfgdq. + +BQFQD Ftqz iuxx U xmk ftq eqdhuzs-odqmfgdq'e pmssqd az +kagd bmfq. U iuxx omddk za odaotqfe. U'xx dq kag, U'xx rm +kag. Pa kag zafq yq? + +RUDEF YGEUOUMZ Mz kag dq ge mzp rm ge, kag zafq ge. + +EQOAZP YGEUOUMZ Bdmk kag, bgf gb kagd pmssqd mzp +bgf agf kagd iuf. + +BQFQD Ftqz tmhq mf kag iuft yk iuf. U iuxx pdk-nqmf +kag iuft mz udaz iuf, mzp bgf gb yk udaz pmssqd. +Mzeiqd yq xuwq yqz. +[Euzse.] Itqz sdubuzs sduqre ftq tqmdf paft iagzp + Mzp paxqrgx pgybe ftq yuzp abbdqee, + Ftqz ygeuo iuft tqd euxhqd eagzp-- +Itk "euxhqd eagzp"? Itk "ygeuo iuft tqd euxhqd +eagzp"? Itmf emk kag, Euyaz Omfxuzs? + +RUDEF YGEUOUMZ Ymddk, eud, nqomgeq euxhqd tmft m +eiqqf eagzp. + +BQFQD Bdmfqe.--Itmf emk kag, Tgst Dqnqow? + +EQOAZP YGEUOUMZ U emk "euxhqd eagzp" nqomgeq ygeuoumze +eagzp rad euxhqd. + +BQFQD Bdmfqe faa.--Itmf emk kag, Vmyqe Eagzpbaef? + +FTUDP YGEUOUMZ Rmuft, U wzai zaf itmf fa emk. + +BQFQD A, U odk kag yqdok. Kag mdq ftq euzsqd. U iuxx emk +rad kag. Uf ue "ygeuo iuft tqd euxhqd eagzp" nqomgeq +ygeuoumze tmhq za saxp rad eagzpuzs: +[Euzse.] Ftqz ygeuo iuft tqd euxhqd eagzp + Iuft ebqqpk tqxb paft xqzp dqpdqee. +[Tq qjufe.] + +RUDEF YGEUOUMZ Itmf m bqefuxqzf wzmhq ue ftue emyq! + +EQOAZP YGEUOUMZ Tmzs tuy, Vmow. Oayq, iq'xx uz +tqdq, fmddk rad ftq yagdzqde, mzp efmk puzzqd. +[Ftqk qjuf.] + + +MOF 5 +===== + +Eoqzq 1 +======= +[Qzfqd Dayqa.] + + +DAYQA +Ur U ymk fdgef ftq rxmffqduzs fdgft ar exqqb, +Yk pdqmye bdqemsq eayq vakrgx zqie mf tmzp. +Yk naeay'e xadp eufe xustfxk uz tue ftdazq, +Mzp mxx ftue pmk mz gzmoogefayqp ebuduf +Xurfe yq mnahq ftq sdagzp iuft otqqdrgx ftagstfe. +U pdqmyf yk xmpk omyq mzp ragzp yq pqmp +(Efdmzsq pdqmy ftmf suhqe m pqmp ymz xqmhq fa +ftuzw!) +Mzp ndqmftqp egot xurq iuft wueeqe uz yk xube +Ftmf U dqhuhqp mzp ime mz qybqdad. +Mt yq, tai eiqqf ue xahq ufeqxr baeeqeeqp +Itqz ngf xahq'e etmpaie mdq ea duot uz vak! + +[Qzfqd Dayqa'e ymz Nmxftmemd, uz dupuzs naafe.] + +Zqie rday Hqdazm!--Tai zai, Nmxftmemd? +Paef ftag zaf nduzs yq xqffqde rday ftq Rdumd? +Tai paft yk xmpk? Ue yk rmftqd iqxx? +Tai paft yk Vgxuqf? Ftmf U mew msmuz, +Rad zaftuzs omz nq uxx ur etq nq iqxx. + +NMXFTMEMD +Ftqz etq ue iqxx mzp zaftuzs omz nq uxx. +Tqd napk exqqbe uz Ombqxe' yazgyqzf, +Mzp tqd uyyadfmx bmdf iuft mzsqxe xuhqe. +U emi tqd xmup xai uz tqd wuzpdqp'e hmgxf +Mzp bdqeqzfxk faaw baef fa fqxx uf kag. +A, bmdpaz yq rad nduzsuzs ftqeq uxx zqie, +Euzoq kag pup xqmhq uf rad yk arruoq, eud. + +DAYQA +Ue uf q'qz ea?--Ftqz U pqzk kag, efmde!-- +Ftag wzaiqef yk xapsuzs. Sqf yq uzw mzp bmbqd, +Mzp tudq baef-tadeqe. U iuxx tqzoq fazustf. + +NMXFTMEMD +U pa nqeqqot kag, eud, tmhq bmfuqzoq. +Kagd xaawe mdq bmxq mzp iuxp mzp pa uybadf +Eayq yuemphqzfgdq. + +DAYQA Fget, ftag mdf pqoquhqp. +Xqmhq yq, mzp pa ftq ftuzs U nup ftqq pa. +Tmef ftag za xqffqde fa yq rday ftq Rdumd? + +NMXFTMEMD +Za, yk saap xadp. + +DAYQA Za ymffqd. Sqf ftqq sazq, +Mzp tudq ftaeq tadeqe. U'xx nq iuft ftqq efdmustf. +[Nmxftmemd qjufe.] +Iqxx, Vgxuqf, U iuxx xuq iuft ftqq fazustf. +Xqf'e eqq rad yqmze. A yueotuqr, ftag mdf eiurf +Fa qzfqd uz ftq ftagstfe ar pqebqdmfq yqz. +U pa dqyqynqd mz mbaftqomdk +(Mzp tqdqmnagfe tq piqxxe) ituot xmfq U zafqp +Uz fmffqdqp iqqpe, iuft ahqditqxyuzs ndaie, +Ogxxuzs ar euybxqe. Yqmsqd iqdq tue xaawe. +Etmdb yueqdk tmp iadz tuy fa ftq nazqe. +Mzp uz tue zqqpk etab m fadfaueq tgzs, +Mz mxxusmfad efgrrqp, mzp aftqd ewuze +Ar uxx-etmbqp ruetqe; mzp mnagf tue etqxhqe, +M nqssmdxk mooagzf ar qybfk najqe, +Sdqqz qmdftqz bafe, nxmppqde, mzp ygefk eqqpe, +Dqyzmzfe ar bmowftdqmp, mzp axp omwqe ar daeqe +Iqdq ftuzxk eomffqdqp fa ymwq gb m etai. +Zafuzs ftue bqzgdk, fa ykeqxr U emup +"Mz ur m ymz pup zqqp m baueaz zai, +Itaeq emxq ue bdqeqzf pqmft uz Ymzfgm, +Tqdq xuhqe m omufurr idqfot iagxp eqxx uf tuy." +A, ftue emyq ftagstf pup ngf radqdgz yk zqqp, +Mzp ftue emyq zqqpk ymz ygef eqxx uf yq. +Me U dqyqynqd, ftue etagxp nq ftq tageq. +Nquzs taxupmk, ftq nqssmd'e etab ue etgf.-- +Itmf ta, Mbaftqomdk! + +[Qzfqd Mbaftqomdk.] + + +MBAFTQOMDK Ita omxxe ea xagp? + +DAYQA +Oayq tuftqd, ymz. U eqq ftmf ftag mdf baad. +[Tq arrqde yazqk.] +Taxp, ftqdq ue radfk pgomfe. Xqf yq tmhq +M pdmy ar baueaz, egot eaaz-ebqqpuzs sqmd +Me iuxx puebqdeq ufeqxr ftdagst mxx ftq hquze, +Ftmf ftq xurq-iqmdk fmwqd ymk rmxx pqmp, +Mzp ftmf ftq fdgzw ymk nq pueotmdsqp ar ndqmft +Me huaxqzfxk me tmefk baipqd rudqp +Paft tgddk rday ftq rmfmx omzzaz'e iayn. + +MBAFTQOMDK +Egot yadfmx pdgse U tmhq, ngf Ymzfgm'e xmi +Ue pqmft fa mzk tq ftmf gffqde ftqy. + +DAYQA +Mdf ftag ea nmdq mzp rgxx ar idqfotqpzqee, +Mzp rqmdqef fa puq? Rmyuzq ue uz ftk otqqwe, +Zqqp mzp abbdqeeuaz efmdhqft uz ftk qkqe, +Oazfqybf mzp nqssmdk tmzse gbaz ftk nmow. +Ftq iadxp ue zaf ftk rduqzp, zad ftq iadxp'e xmi. +Ftq iadxp mrradpe za xmi fa ymwq ftqq duot. +Ftqz nq zaf baad, ngf ndqmw uf, mzp fmwq ftue. + +MBAFTQOMDK +Yk bahqdfk, ngf zaf yk iuxx, oazeqzfe. + +DAYQA +U bmk ftk bahqdfk mzp zaf ftk iuxx. + +MBAFTQOMDK, [suhuzs tuy ftq baueaz] +Bgf ftue uz mzk xucgup ftuzs kag iuxx +Mzp pduzw uf arr, mzp ur kag tmp ftq efdqzsft +Ar fiqzfk yqz, uf iagxp puebmfot kag efdmustf. + +DAYQA, [tmzpuzs tuy ftq yazqk] +Ftqdq ue ftk saxp, iadeq baueaz fa yqz'e eagxe, +Pauzs yadq ygdpqd uz ftue xamfteayq iadxp +Ftmz ftqeq baad oaybagzpe ftmf ftag ymkef zaf +eqxx. +U eqxx ftqq baueaz; ftag tmef eaxp yq zazq. +Rmdqiqxx, ngk raap, mzp sqf ftkeqxr uz rxqet. +[Mbaftqomdk qjufe.] +Oayq, oadpumx mzp zaf baueaz, sa iuft yq +Fa Vgxuqf'e sdmhq, rad ftqdq ygef U geq ftqq. +[Tq qjufe.] + +Eoqzq 2 +======= +[Qzfqd Rdumd Vatz.] + + +RDUMD VATZ +Taxk Rdmzoueomz rdumd, ndaftqd, ta! + +[Qzfqd Rdumd Xmidqzoq.] + + +RDUMD XMIDQZOQ +Ftue emyq etagxp nq ftq hauoq ar Rdumd Vatz.-- +Iqxoayq rday Ymzfgm. Itmf emke Dayqa? +Ad, ur tue yuzp nq iduf, suhq yq tue xqffqd. + +RDUMD VATZ +Sauzs fa ruzp m nmdqraaf ndaftqd agf, +Azq ar agd adpqd, fa meeaoumfq yq, +Tqdq uz ftue oufk hueufuzs ftq euow, +Mzp ruzpuzs tuy, ftq eqmdotqde ar ftq faiz, +Egebqofuzs ftmf iq naft iqdq uz m tageq +Itqdq ftq uzrqofuage bqefuxqzoq pup dqusz, +Eqmxqp gb ftq paade mzp iagxp zaf xqf ge radft, +Ea ftmf yk ebqqp fa Ymzfgm ftqdq ime efmkqp. + +RDUMD XMIDQZOQ +Ita nmdq yk xqffqd, ftqz, fa Dayqa? + +RDUMD VATZ +U oagxp zaf eqzp uf--tqdq uf ue msmuz-- +[Dqfgdzuzs ftq xqffqd.] +Zad sqf m yqeeqzsqd fa nduzs uf ftqq, +Ea rqmdrgx iqdq ftqk ar uzrqofuaz. + +RDUMD XMIDQZOQ +Gztmbbk radfgzq! Nk yk ndaftqdtaap, +Ftq xqffqd ime zaf zuoq ngf rgxx ar otmdsq, +Ar pqmd uybadf, mzp ftq zqsxqofuzs uf +Ymk pa ygot pmzsqd. Rdumd Vatz, sa tqzoq. +Sqf yq mz udaz odai mzp nduzs uf efdmustf +Gzfa yk oqxx. + +RDUMD VATZ +Ndaftqd, U'xx sa mzp nduzs uf ftqq. [Tq qjufe.] + +RDUMD XMIDQZOQ +Zai ygef U fa ftq yazgyqzf mxazq. +Iuftuz ftue ftdqq tagde iuxx rmud Vgxuqf imwq. +Etq iuxx nqetdqi yq ygot ftmf Dayqa +Tmft tmp za zafuoq ar ftqeq mooupqzfe. +Ngf U iuxx idufq msmuz fa Ymzfgm, +Mzp wqqb tqd mf yk oqxx fuxx Dayqa oayq. +Baad xuhuzs oadeq, oxaeqp uz m pqmp ymz'e fayn! +[Tq qjufe.] + +Eoqzq 3 +======= +[Qzfqd Bmdue mzp tue Bmsq.] + + +BMDUE +Suhq yq ftk fadot, nak. Tqzoq mzp efmzp mxaar. +Kqf bgf uf agf, rad U iagxp zaf nq eqqz. +Gzpqd kazp kqi fdqqe xmk ftqq mxx mxazs, +Taxpuzs ftk qmd oxaeq fa ftq taxxai sdagzp. +Ea etmxx za raaf gbaz ftq otgdotkmdp fdqmp +(Nquzs xaaeq, gzrudy, iuft pussuzs gb ar sdmhqe) +Ngf ftag etmxf tqmd uf. Ituefxq ftqz fa yq +Me euszmx ftmf ftag tqmdqef eayqftuzs mbbdamot. +Suhq yq ftaeq rxaiqde. Pa me U nup ftqq. Sa. + +BMSQ, [meupq] +U my mxyaef mrdmup fa efmzp mxazq +Tqdq uz ftq otgdotkmdp. Kqf U iuxx mphqzfgdq. +[Tq yahqe mimk rday Bmdue.] + +BMDUE, [eomffqduzs rxaiqde] +Eiqqf rxaiqd, iuft rxaiqde ftk ndupmx nqp U efdqi +(A iaq, ftk omzabk ue pgef mzp efazqe!) +Ituot iuft eiqqf imfqd zustfxk U iuxx pqi, +Ad, imzfuzs ftmf, iuft fqmde puefuxxqp nk yamze. +Ftq aneqcguqe ftmf U rad ftqq iuxx wqqb +Zustfxk etmxx nq fa efdqi ftk sdmhq mzp iqqb. +[Bmsq ituefxqe.] +Ftq nak suhqe imdzuzs eayqftuzs paft mbbdamot. +Itmf ogdeqp raaf imzpqde ftue imk fazustf, +Fa odaee yk aneqcguqe mzp fdgq xahq'e dufq? +Itmf, iuft m fadot? Ygrrxq yq, zustf, mituxq. +[Tq efqbe meupq.] + +[Qzfqd Dayqa mzp Nmxftmemd.] + + +DAYQA +Suhq yq ftmf ymffaow mzp ftq idqzotuzs udaz. +Taxp, fmwq ftue xqffqd. Qmdxk uz ftq yadzuzs +Eqq ftag pqxuhqd uf fa yk xadp mzp rmftqd. +Suhq yq ftq xustf. Gbaz ftk xurq U otmdsq ftqq, +Itmfq'qd ftag tqmdqef ad eqqef, efmzp mxx mxaar +Mzp pa zaf uzfqddgbf yq uz yk oagdeq. +Itk U pqeoqzp uzfa ftue nqp ar pqmft +Ue bmdfxk fa nqtaxp yk xmpk'e rmoq, +Ngf otuqrxk fa fmwq ftqzoq rday tqd pqmp ruzsqd +M bdqouage duzs, m duzs ftmf U ygef geq +Uz pqmd qybxakyqzf. Ftqdqradq tqzoq, nqsazq. +Ngf, ur ftag, vqmxage, paef dqfgdz fa bdk +Uz itmf U rmdftqd etmxx uzfqzp fa pa, +Nk tqmhqz, U iuxx fqmd ftqq vauzf nk vauzf +Mzp efdqi ftue tgzsdk otgdotkmdp iuft ftk xuyne. +Ftq fuyq mzp yk uzfqzfe mdq emhmsq-iuxp, +Yadq ruqdoq mzp yadq uzqjadmnxq rmd +Ftmz qybfk fusqde ad ftq damduzs eqm. + +NMXFTMEMD +U iuxx nq sazq, eud, mzp zaf fdagnxq kag. + +DAYQA +Ea etmxf ftag etai yq rduqzpetub. Fmwq ftag ftmf. +[Suhuzs yazqk.] +Xuhq mzp nq bdaebqdage, mzp rmdqiqxx, saap rqxxai. + +NMXFTMEMD, [meupq] +Rad mxx ftue emyq, U'xx tupq yq tqdqmnagf. +Tue xaawe U rqmd, mzp tue uzfqzfe U pagnf. +[Tq efqbe meupq.] + +DAYQA, [nqsuzzuzs fa radoq abqz ftq fayn] +Ftag pqfqefmnxq ymi, ftag iayn ar pqmft, +Sadsqp iuft ftq pqmdqef yadeqx ar ftq qmdft, +Ftge U qzradoq ftk daffqz vmie fa abqz, +Mzp uz pqebufq U'xx odmy ftqq iuft yadq raap. + +BMDUE +Ftue ue ftmf nmzuetqp tmgstfk Yazfmsgq +Ftmf ygdpqdqp yk xahq'e oageuz, iuft ituot sduqr +Uf ue egbbaeqp ftq rmud odqmfgdq puqp, +Mzp tqdq ue oayq fa pa eayq huxxmuzage etmyq +Fa ftq pqmp napuqe. U iuxx mbbdqtqzp tuy. +[Efqbbuzs radimdp.] +Efab ftk gztmxxaiqp faux, huxq Yazfmsgq. +Omz hqzsqmzoq nq bgdegqp rgdftqd ftmz pqmft? +Oazpqyzqp huxxmuz, U pa mbbdqtqzp ftqq. +Anqk mzp sa iuft yq, rad ftag ygef puq. + +DAYQA +U ygef uzpqqp, mzp ftqdqradq omyq U tuftqd. +Saap sqzfxq kagft, fqybf zaf m pqeb'dmfq ymz. +Rxk tqzoq mzp xqmhq yq. Ftuzw gbaz ftqeq sazq. +Xqf ftqy mrrdustf ftqq. U nqeqqot ftqq, kagft, +Bgf zaf mzaftqd euz gbaz yk tqmp +Nk gdsuzs yq fa rgdk. A, nqsazq! +Nk tqmhqz, U xahq ftqq nqffqd ftmz ykeqxr, +Rad U oayq tuftqd mdyqp msmuzef ykeqxr. +Efmk zaf, nqsazq, xuhq, mzp tqdqmrfqd emk +M ympymz'e yqdok nup ftqq dgz mimk. + +BMDUE +U pa pqrk ftk oayyuzmfuaz +Mzp mbbdqtqzp ftqq rad m rqxaz tqdq. + +DAYQA +Iuxf ftag bdahawq yq? Ftqz tmhq mf ftqq, nak! +[Ftqk pdmi mzp rustf.] + +BMSQ +A Xadp, ftqk rustf! U iuxx sa omxx ftq imfot. +[Tq qjufe.] + +BMDUE +A, U my exmuz! Ur ftag nq yqdourgx, +Abqz ftq fayn; xmk yq iuft Vgxuqf. [Tq puqe.] + +DAYQA +Uz rmuft, U iuxx.--Xqf yq bqdgeq ftue rmoq. +Yqdogfua'e wuzeymz, zanxq Oagzfk Bmdue! +Itmf emup yk ymz itqz yk nqfaeeqp eagx +Pup zaf mffqzp tuy me iq dapq? U ftuzw +Tq faxp yq Bmdue etagxp tmhq ymdduqp Vgxuqf. +Emup tq zaf ea? Ad pup U pdqmy uf ea? +Ad my U ymp, tqmduzs tuy fmxw ar Vgxuqf, +Fa ftuzw uf ime ea?--A, suhq yq ftk tmzp, +Azq iduf iuft yq uz eagd yueradfgzq'e naaw! +U'xx ngdk ftqq uz m fdugybtmzf sdmhq.-- +[Tq abqze ftq fayn.] +M sdmhq? A, za. M xmzfqdz, exmgstfqdqp kagft, +Rad tqdq xuqe Vgxuqf, mzp tqd nqmgfk ymwqe +Ftue hmgxf m rqmefuzs bdqeqzoq rgxx ar xustf.-- +Pqmft, xuq ftag ftqdq, nk m pqmp ymz uzfqddqp. +[Xmkuzs Bmdue uz ftq fayn.] +Tai arf itqz yqz mdq mf ftq bauzf ar pqmft +Tmhq ftqk nqqz yqddk, ituot ftqud wqqbqde omxx +M xustf'zuzs nqradq pqmft! A, tai ymk U +Omxx ftue m xustf'zuzs?--A yk xahq, yk iurq, +Pqmft, ftmf tmft egowqp ftq tazqk ar ftk ndqmft, +Tmft tmp za baiqd kqf gbaz ftk nqmgfk. +Ftag mdf zaf oazcgqdqp. Nqmgfk'e qzeusz kqf +Ue oduyeaz uz ftk xube mzp uz ftk otqqwe, +Mzp pqmft'e bmxq rxms ue zaf mphmzoqp ftqdq.-- +Fknmxf, xuqef ftag ftqdq uz ftk nxaapk etqqf? +A, itmf yadq rmhad omz U pa fa ftqq +Ftmz iuft ftmf tmzp ftmf ogf ftk kagft uz fimuz +Fa egzpqd tue ftmf ime ftuzq qzqyk? +Radsuhq yq, oageuz.--Mt, pqmd Vgxuqf, +Itk mdf ftag kqf ea rmud? Etmxx U nqxuqhq +Ftmf gzegnefmzfumx pqmft ue myadage, +Mzp ftmf ftq xqmz mntaddqp yazefqd wqqbe +Ftqq tqdq uz pmdw fa nq tue bmdmyagd? +Rad rqmd ar ftmf U efuxx iuxx efmk iuft ftqq +Mzp zqhqd rday ftue bmxmoq ar puy zustf +Pqbmdf msmuz. Tqdq, tqdq iuxx U dqymuz +Iuft iadye ftmf mdq ftk otmynqdymupe. A, tqdq +Iuxx U eqf gb yk qhqdxmefuzs dqef +Mzp etmwq ftq kawq ar uzmgebuouage efmde +Rday ftue iadxp-iqmduqp rxqet! Qkqe, xaaw kagd xmef. +Mdye, fmwq kagd xmef qyndmoq. Mzp, xube, A, kag +Ftq paade ar ndqmft, eqmx iuft m dustfqage wuee +M pmfqxqee nmdsmuz fa qzsdaeeuzs pqmft. +[Wueeuzs Vgxuqf.] +Oayq, nuffqd oazpgof, oayq, gzemhadk sgupq! +Ftag pqebqdmfq buxaf, zai mf azoq dgz az +Ftq pmetuzs daowe ftk eqmeuow iqmdk nmdw! +Tqdq'e fa yk xahq. [Pduzwuzs.] A fdgq mbaftqomdk, +Ftk pdgse mdq cguow. Ftge iuft m wuee U puq. +[Tq puqe.] + +[Qzfqd Rdumd Xmidqzoq iuft xmzfqdz, odai, mzp ebmpq.] + +RDUMD XMIDQZOQ +Emuzf Rdmzoue nq yk ebqqp! Tai arf fazustf +Tmhq yk axp rqqf efgynxqp mf sdmhqe!--Ita'e ftqdq? + +NMXFTMEMD +Tqdq'e azq, m rduqzp, mzp azq ftmf wzaie kag iqxx. + +RDUMD XMIDQZOQ +Nxuee nq gbaz kag. Fqxx yq, saap yk rduqzp, +Itmf fadot ue kazp ftmf hmuzxk xqzpe tue xustf +Fa sdgne mzp qkqxqee ewgxxe? Me U pueoqdz, +Uf ngdzqft uz ftq Ombqxe' yazgyqzf. + +NMXFTMEMD +Uf paft ea, taxk eud, mzp ftqdq'e yk ymefqd, +Azq ftmf kag xahq. + +RDUMD XMIDQZOQ Ita ue uf? + +NMXFTMEMD Dayqa. + +RDUMD XMIDQZOQ +Tai xazs tmft tq nqqz ftqdq? + +NMXFTMEMD Rgxx tmxr mz tagd. + +RDUMD XMIDQZOQ +Sa iuft yq fa ftq hmgxf. + +NMXFTMEMD U pmdq zaf, eud. +Yk ymefqd wzaie zaf ngf U my sazq tqzoq, +Mzp rqmdrgxxk pup yqzmoq yq iuft pqmft +Ur U pup efmk fa xaaw az tue uzfqzfe. + +RDUMD XMIDQZOQ +Efmk, ftqz. U'xx sa mxazq. Rqmd oayqe gbaz yq. +A, ygot U rqmd eayq uxx gzftdurfk ftuzs. + +NMXFTMEMD +Me U pup exqqb gzpqd ftue kqi fdqq tqdq, +U pdqmyf yk ymefqd mzp mzaftqd ragstf, +Mzp ftmf yk ymefqd exqi tuy. + +RDUMD XMIDQZOQ, [yahuzs faimdp ftq fayn] +Dayqa!-- +Mxmow, mxmow, itmf nxaap ue ftue ituot efmuze +Ftq efazk qzfdmzoq ar ftue eqbgxotqd? +Itmf yqmz ftqeq ymefqdxqee mzp sadk eiadpe +Fa xuq pueoaxadqp nk ftue bxmoq ar bqmoq? +Dayqa! A, bmxq! Ita qxeq? Itmf, Bmdue faa? +Mzp efqqbqp uz nxaap? Mt, itmf mz gzwuzp tagd +Ue sguxfk ar ftue xmyqzfmnxq otmzoq! +Ftq xmpk efude. + +VGXUQF +A oayradfmnxq rdumd, itqdq ue yk xadp? +U pa dqyqynqd iqxx itqdq U etagxp nq, +Mzp ftqdq U my. Itqdq ue yk Dayqa? + +RDUMD XMIDQZOQ +U tqmd eayq zaueq.--Xmpk, oayq rday ftmf zqef +Ar pqmft, oazfmsuaz, mzp gzzmfgdmx exqqb. +M sdqmfqd baiqd ftmz iq omz oazfdmpuof +Tmft ftimdfqp agd uzfqzfe. Oayq, oayq mimk. +Ftk tgenmzp uz ftk naeay ftqdq xuqe pqmp, +Mzp Bmdue, faa. Oayq, U'xx puebaeq ar ftqq +Myazs m euefqdtaap ar taxk zgze. +Efmk zaf fa cgqefuaz, rad ftq imfot ue oayuzs. +Oayq, sa, saap Vgxuqf. U pmdq za xazsqd efmk. + +VGXUQF +Sa, sqf ftqq tqzoq, rad U iuxx zaf mimk. +[Tq qjufe.] +Itmf'e tqdq? M ogb oxaeqp uz yk fdgq xahq'e tmzp? +Baueaz, U eqq, tmft nqqz tue fuyqxqee qzp.-- +A otgdx, pdgzw mxx, mzp xqrf za rduqzpxk pdab +Fa tqxb yq mrfqd! U iuxx wuee ftk xube. +Tmbxk eayq baueaz kqf paft tmzs az ftqy, +Fa ymwq yq puq iuft m dqefadmfuhq. [Etq wueeqe tuy.] +Ftk xube mdq imdy! + +[Qzfqd Bmdue'e Bmsq mzp Imfot.] + + +RUDEF IMFOT Xqmp, nak. Ituot imk? + +VGXUQF +Kqm, zaueq? Ftqz U'xx nq nduqr. A, tmbbk pmssqd, +Ftue ue ftk etqmft. Ftqdq dgef, mzp xqf yq puq. +[Etq fmwqe Dayqa'e pmssqd, efmne tqdeqxr, mzp puqe.] + +BMSQ +Ftue ue ftq bxmoq, ftqdq itqdq ftq fadot paft ngdz. + +RUDEF IMFOT +Ftq sdagzp ue nxaapk.--Eqmdot mnagf ftq +otgdotkmdp. +Sa, eayq ar kag; itaq'qd kag ruzp, mffmot. +[Eayq imfotyqz qjuf.] +Bufurgx eustf! Tqdq xuqe ftq Oagzfk exmuz, +Mzp Vgxuqf nxqqpuzs, imdy, mzp zqixk pqmp, +Ita tqdq tmft xmuz ftue fia pmke ngduqp.-- +Sa, fqxx ftq Bduzoq. Dgz fa ftq Ombgxqfe. +Dmueq gb ftq Yazfmsgqe. Eayq aftqde eqmdot. +[Aftqde qjuf.] +Iq eqq ftq sdagzp itqdqaz ftqeq iaqe pa xuq, +Ngf ftq fdgq sdagzp ar mxx ftqeq bufqage iaqe +Iq omzzaf iuftagf oudogyefmzoq pqeodk. + +[Qzfqd Imfotyqz iuft Dayqa'e ymz Nmxftmemd.] + + +EQOAZP IMFOT +Tqdq'e Dayqa'e ymz. Iq ragzp tuy uz ftq +otgdotkmdp. + +RUDEF IMFOT +Taxp tuy uz emrqfk fuxx ftq Bduzoq oayq tuftqd. + +[Qzfqd Rdumd Xmidqzoq mzp mzaftqd Imfotymz.] + + +FTUDP IMFOT +Tqdq ue m rdumd ftmf fdqynxqe, euste, mzp iqqbe. +Iq faaw ftue ymffaow mzp ftue ebmpq rday tuy +Me tq ime oayuzs rday ftue otgdotkmdp'e eupq. + +RUDEF IMFOT +M sdqmf egebuouaz. Efmk ftq Rdumd faa. + +[Qzfqd ftq Bduzoq iuft Mffqzpmzfe.] + + +BDUZOQ +Itmf yuemphqzfgdq ue ea qmdxk gb +Ftmf omxxe agd bqdeaz rday agd yadzuzs dqef? + +[Qzfqd Ombgxqf mzp Xmpk Ombgxqf.] + + +OMBGXQF +Itmf etagxp uf nq ftmf ue ea etduqwqp mndamp? + +XMPK OMBGXQF +A, ftq bqabxq uz ftq efdqqf odk "Dayqa," +Eayq "Vgxuqf," mzp eayq "Bmdue," mzp mxx dgz +Iuft abqz agfodk faimdp agd yazgyqzf. + +BDUZOQ +Itmf rqmd ue ftue ituot efmdfxqe uz agd qmde? + +RUDEF IMFOT +Eahqdqusz, tqdq xuqe ftq Oagzfk Bmdue exmuz, +Mzp Dayqa pqmp, mzp Vgxuqf, pqmp nqradq, +Imdy mzp zqi wuxxqp. + +BDUZOQ +Eqmdot, eqqw, mzp wzai tai ftue ragx ygdpqd +oayqe. + +RUDEF IMFOT +Tqdq ue m rdumd, mzp exmgstfqdqp Dayqa'e ymz, +Iuft uzefdgyqzfe gbaz ftqy ruf fa abqz +Ftqeq pqmp yqz'e fayne. + +OMBGXQF +A tqmhqze! A iurq, xaaw tai agd pmgstfqd nxqqpe! +Ftue pmssqd tmft yuefm'qz, rad, xa, tue tageq +Ue qybfk az ftq nmow ar Yazfmsgq, +Mzp uf yue-etqmftqp uz yk pmgstfqd'e naeay. + +XMPK OMBGXQF +A yq, ftue eustf ar pqmft ue me m nqxx +Ftmf imdze yk axp msq fa m eqbgxotqd. + +[Qzfqd Yazfmsgq.] + + +BDUZOQ +Oayq, Yazfmsgq, rad ftag mdf qmdxk gb +Fa eqq ftk eaz mzp tqud zai qmdxk paiz. + +YAZFMSGQ +Mxme, yk xuqsq, yk iurq ue pqmp fazustf. +Sduqr ar yk eaz'e qjuxq tmft efabbqp tqd ndqmft. +Itmf rgdftqd iaq oazebudqe msmuzef yuzq msq? + +BDUZOQ Xaaw, mzp ftag etmxf eqq. + +YAZFMSGQ, [eqquzs Dayqa pqmp] +A ftag gzfmgstf! Itmf ymzzqde ue uz ftue, +Fa bdqee nqradq ftk rmftqd fa m sdmhq? + +BDUZOQ +Eqmx gb ftq yagft ar agfdmsq rad mituxq, +Fuxx iq omz oxqmd ftqeq mynusgufuqe +Mzp wzai ftqud ebduzs, ftqud tqmp, ftqud fdgq +pqeoqzf, +Mzp ftqz iuxx U nq sqzqdmx ar kagd iaqe +Mzp xqmp kag qhqz fa pqmft. Yqmzfuyq radnqmd, +Mzp xqf yueotmzoq nq exmhq fa bmfuqzoq.-- +Nduzs radft ftq bmdfuqe ar egebuouaz. + +RDUMD XMIDQZOQ +U my ftq sdqmfqef, mnxq fa pa xqmef, +Kqf yaef egebqofqp, me ftq fuyq mzp bxmoq +Paft ymwq msmuzef yq, ar ftue pudqrgx ygdpqd. +Mzp tqdq U efmzp, naft fa uybqmot mzp bgdsq +Ykeqxr oazpqyzqp mzp ykeqxr qjogeqp. + +BDUZOQ +Ftqz emk mf azoq itmf ftag paef wzai uz ftue. + +RDUMD XMIDQZOQ +U iuxx nq nduqr, rad yk etadf pmfq ar ndqmft +Ue zaf ea xazs me ue m fqpuage fmxq. +Dayqa, ftqdq pqmp, ime tgenmzp fa ftmf Vgxuqf, +Mzp etq, ftqdq pqmp, ftmf Dayqa'e rmuftrgx iurq. +U ymdduqp ftqy, mzp ftqud efax'z ymddumsq pmk +Ime Fknmxf'e paayepmk, itaeq gzfuyqxk pqmft +Nmzuetqp ftq zqi-ympq ndupqsdaay rday ftue oufk, +Rad itay, mzp zaf rad Fknmxf, Vgxuqf buzqp. +Kag, fa dqyahq ftmf euqsq ar sduqr rday tqd, +Nqfdaftqp mzp iagxp tmhq ymdduqp tqd bqdradoq +Fa Oagzfk Bmdue. Ftqz oayqe etq fa yq, +Mzp iuft iuxp xaawe nup yq pqhueq eayq yqmz +Fa dup tqd rday ftue eqoazp ymddumsq, +Ad uz yk oqxx ftqdq iagxp etq wuxx tqdeqxr. +Ftqz smhq U tqd (ea fgfadqp nk yk mdf) +M exqqbuzs bafuaz, ituot ea faaw qrrqof +Me U uzfqzpqp, rad uf idagstf az tqd +Ftq rady ar pqmft. Yqmzfuyq U iduf fa Dayqa +Ftmf tq etagxp tuftqd oayq me ftue pudq zustf +Fa tqxb fa fmwq tqd rday tqd naddaiqp sdmhq, +Nquzs ftq fuyq ftq bafuaz'e radoq etagxp oqmeq. +Ngf tq ituot nadq yk xqffqd, Rdumd Vatz, +Ime efmkqp nk mooupqzf, mzp kqefqdzustf +Dqfgdzqp yk xqffqd nmow. Ftqz mxx mxazq +Mf ftq bdqrujqp tagd ar tqd imwuzs +Omyq U fa fmwq tqd rday tqd wuzpdqp'e hmgxf, +Yqmzuzs fa wqqb tqd oxaeqxk mf yk oqxx +Fuxx U oazhqzuqzfxk oagxp eqzp fa Dayqa. +Ngf itqz U omyq, eayq yuzgfq qdq ftq fuyq +Ar tqd mimwqzuzs, tqdq gzfuyqxk xmk +Ftq zanxq Bmdue mzp fdgq Dayqa pqmp. +Etq imwqe, mzp U qzfdqmfqp tqd oayq radft +Mzp nqmd ftue iadw ar tqmhqz iuft bmfuqzoq. +Ngf ftqz m zaueq pup eomdq yq rday ftq fayn, +Mzp etq, faa pqebqdmfq, iagxp zaf sa iuft yq +Ngf, me uf eqqye, pup huaxqzoq az tqdeqxr. +Mxx ftue U wzai, mzp fa ftq ymddumsq +Tqd zgdeq ue bduhk. Mzp ur mgstf uz ftue +Yueomdduqp nk yk rmgxf, xqf yk axp xurq +Nq emoduruoqp eayq tagd nqradq tue fuyq +Gzfa ftq dusad ar eqhqdqef xmi. + +BDUZOQ +Iq efuxx tmhq wzaiz ftqq rad m taxk ymz.-- +Itqdq'e Dayqa'e ymz? Itmf omz tq emk fa ftue? + +NMXFTMEMD +U ndagstf yk ymefqd zqie ar Vgxuqf'e pqmft, +Mzp ftqz uz baef tq omyq rday Ymzfgm +Fa ftue emyq bxmoq, fa ftue emyq yazgyqzf. +Ftue xqffqd tq qmdxk nup yq suhq tue rmftqd +Mzp ftdqmfqzqp yq iuft pqmft, sauzs uz ftq hmgxf, +Ur U pqbmdfqp zaf mzp xqrf tuy ftqdq. + +BDUZOQ +Suhq yq ftq xqffqd. U iuxx xaaw az uf.-- +[Tq fmwqe Dayqa'e xqffqd.] +Itqdq ue ftq Oagzfk'e bmsq, ftmf dmueqp ftq +imfot?-- +Euddmt, itmf ympq kagd ymefqd uz ftue bxmoq? + +BMSQ +Tq omyq iuft rxaiqde fa efdqi tue xmpk'e sdmhq +Mzp nup yq efmzp mxaar, mzp ea U pup. +Mzaz oayqe azq iuft xustf fa abq ftq fayn, +Mzp nk mzp nk yk ymefqd pdqi az tuy, +Mzp ftqz U dmz mimk fa omxx ftq imfot. + +BDUZOQ +Ftue xqffqd paft ymwq saap ftq Rdumd'e iadpe, +Ftqud oagdeq ar xahq, ftq fupuzse ar tqd pqmft; +Mzp tqdq tq idufqe ftmf tq pup ngk m baueaz +Ar m baad 'baftqomdk, mzp ftqdqiuftmx +Omyq fa ftue hmgxf fa puq mzp xuq iuft Vgxuqf. +Itqdq nq ftqeq qzqyuqe?--Ombgxqf, Yazfmsgq, +Eqq itmf m eoagdsq ue xmup gbaz kagd tmfq, +Ftmf tqmhqz ruzpe yqmze fa wuxx kagd vake iuft xahq, +Mzp U, rad iuzwuzs mf kagd pueoadpe faa, +Tmhq xaef m ndmoq ar wuzeyqz. Mxx mdq bgzuetqp. + +OMBGXQF +A ndaftqd Yazfmsgq, suhq yq ftk tmzp. +Ftue ue yk pmgstfqd'e vauzfgdq, rad za yadq +Omz U pqymzp. + +YAZFMSGQ Ngf U omz suhq ftqq yadq, +Rad U iuxx dmk tqd efmfgq uz bgdq saxp, +Ftmf ituxqe Hqdazm nk ftmf zmyq ue wzaiz, +Ftqdq etmxx za rusgdq mf egot dmfq nq eqf +Me ftmf ar fdgq mzp rmuftrgx Vgxuqf. + +OMBGXQF +Me duot etmxx Dayqa'e nk tue xmpk'e xuq, +Baad emoduruoqe ar agd qzyufk. + +BDUZOQ +M sxaayuzs bqmoq ftue yadzuzs iuft uf nduzse. +Ftq egz rad eaddai iuxx zaf etai tue tqmp. +Sa tqzoq fa tmhq yadq fmxw ar ftqeq emp ftuzse. +Eayq etmxx nq bmdpazqp, mzp eayq bgzuetqp. +Rad zqhqd ime m efadk ar yadq iaq +Ftmz ftue ar Vgxuqf mzp tqd Dayqa. +[Mxx qjuf.] \ No newline at end of file diff --git a/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/lib/caesar_cipher.ex b/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/lib/caesar_cipher.ex new file mode 100644 index 0000000..d1e3a6b --- /dev/null +++ b/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/lib/caesar_cipher.ex @@ -0,0 +1,138 @@ +defmodule CaesarCipher do + + @type frequencyTable :: %{ + integer => integer + } + + @type frequencyTuple :: { + integer, integer + } + + @frequency [ + {?a, 8.167}, + {?b, 1.492}, + {?c, 2.782}, + {?d, 4.253}, + {?e, 12.702}, + {?f, 2.228}, + {?g, 2.015}, + {?h, 6.094}, + {?i, 6.966}, + {?j, 0.153}, + {?k, 0.772}, + {?l, 4.025}, + {?m, 2.406}, + {?n, 6.749}, + {?o, 7.507}, + {?p, 1.929}, + {?q, 0.095}, + {?r, 5.987}, + {?s, 6.327}, + {?t, 9.056}, + {?u, 2.758}, + {?v, 0.978}, + {?w, 2.360}, + {?x, 0.150}, + {?y, 1.974}, + {?z, 0.074} + ] + + @spec crack(str :: String.t()) :: String.t() + def crack(str) do + input = sanitize_input(str) + + input + |> Enum.reduce(%{}, &(count_char_occurrence(&1, &2))) + |> Map.to_list + |> calculate_char_frequency(get_input_length(input)) + |> determine_shift(@frequency) + end + + def crack_and_print(str) do + shift_value = crack(str) + IO.puts(encode(str, shift_value)) + end + + @spec encode(str :: String.t(), shift :: integer) :: String.t() + def encode(str, shift) do + str + |> to_charlist + |> Enum.map(&(make_shift(&1, shift))) + |> to_string + end + + def decode(str, shift) do + encode(str, -shift) + end + + @spec make_shift(char :: Char.t(), shift :: integer) :: Char.t() + defp make_shift(char, shift) do + cond do + char in ?A..?Z -> rem(char - ?A + shift, 26) + ?A + char in ?a..?z -> rem(char - ?a + shift, 26) + ?a + true -> char + end + end + + @spec sanitize_input(input :: String.t()) :: List.t(Char.t()) + defp sanitize_input(input) do + input + |> String.downcase + |> to_charlist + |> filter_letters + end + + @spec get_input_length(input :: String.t()) :: integer + defp get_input_length(input) do + input + |> to_string + |> String.length + end + + @spec filter_letters(chars :: List.t(Char.t())) :: List.t(Char.t()) + defp filter_letters(chars) do + Enum.filter(chars, fn char -> char in ?a..?z end) + end + + @spec count_char_occurrence(char :: Char.t(), acc :: frequencyTable) :: frequencyTable + defp count_char_occurrence(char, acc) do + cond do + Map.has_key?(acc, char) -> Map.put(acc, char, Map.get(acc, char) + 1) + true -> Map.put(acc, char, 1) + end + end + + @spec calculate_char_frequency(List.t(frequencyTuple), length :: integer) :: frequencyTuple + defp calculate_char_frequency(chars, length) do + Enum.map(chars, fn {char, frequency} -> {char, Float.round((frequency / length) * 100, 2)} end) + end + + @spec determine_shift(frequencyTuple, frequencyTuple) :: integer + defp determine_shift(input, frequency_table) do + input_chars = input |> sort_frequency_table |> extract_frequency_chars + frequency_chars = frequency_table |> sort_frequency_table |> extract_frequency_chars + + [{ result, _ } | _] = Enum.zip(input_chars, frequency_chars) + |> Enum.map(fn { input_char, frequency_char } -> abs(input_char - frequency_char) end) + |> Enum.frequencies + |> Map.to_list + |> Enum.sort_by(fn {_, frequency} -> frequency end) + |> Enum.reverse + + result + end + + @spec sort_frequency_table(frequencyTable) :: frequencyTable + defp sort_frequency_table(frequency_table) do + frequency_table + |> Enum.sort_by(fn {_, frequency} -> frequency end) + |> Enum.reverse + end + + @spec extract_frequency_chars(frequencyTable) :: List.t(integer) + defp extract_frequency_chars(frequency_table) do + frequency_table + |> Enum.map(fn {char, _} -> char end) + end + +end diff --git a/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/mix.exs b/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/mix.exs new file mode 100644 index 0000000..8fcf08f --- /dev/null +++ b/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/mix.exs @@ -0,0 +1,28 @@ +defmodule CaesarCipher.MixProject do + use Mix.Project + + def project do + [ + app: :caesar_cipher, + version: "0.1.0", + elixir: "~> 1.11", + start_permanent: Mix.env() == :prod, + deps: deps() + ] + end + + # Run "mix help compile.app" to learn about applications. + def application do + [ + extra_applications: [:logger] + ] + end + + # Run "mix help deps" to learn about dependencies. + defp deps do + [ + # {:dep_from_hexpm, "~> 0.3.0"}, + # {:dep_from_git, git: "https://github.com/elixir-lang/my_dep.git", tag: "0.1.0"} + ] + end +end diff --git a/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/test/caesar_cipher_test.exs b/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/test/caesar_cipher_test.exs new file mode 100644 index 0000000..153a312 --- /dev/null +++ b/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/test/caesar_cipher_test.exs @@ -0,0 +1,8 @@ +defmodule CaesarCipherTest do + use ExUnit.Case + doctest CaesarCipher + + test "greets the world" do + assert CaesarCipher.hello() == :world + end +end diff --git a/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/test/test_helper.exs b/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/test/test_helper.exs new file mode 100644 index 0000000..869559e --- /dev/null +++ b/challenges/intermediate/crack-caesar-cipher/solutions/micheleriva/test/test_helper.exs @@ -0,0 +1 @@ +ExUnit.start()