Hi Tom,
Glad having found your extension for completing a test case for my own open source project https://sourceforge.net/p/y-a-terminal/ I unfortunately ran into an issue or limitation:
Windows Explorer behavior

NaturalSort behavior

Is this something that could be refined in NaturalSort?
Note that Windows Explorer has the shown behavior also on @, ', –, _, ¦, [, ] but not on (, ), , ., !, $ nor #. Unfortunately, havent't found a Microsoft resource where the behavior is specified in full detail. However, haven't either found a specification which characters are handled by NaturalSort.
Best regards,
Matthias