Add documentation for users coming from Guava collections

[sharwell]

This library resembles the Guava collections library in many ways, but there are some subtle differences that users will need to be aware of.

• Guava's ImmutableSet<T> preserves insertion order for iteration (like LinkedHashSet<T>), but this library's ImmutableHashSet<T> does not.