Simplify page structure for Assembly Versioning documentation

[sharwell]

Received by reviewer:

I don’t have any feedback on the content, but I would recommend a simpler page structure. Perhaps create independent pages for Assembly Types and another one for Applications vs. Extensions.