GitHub: Upgrade GitHub actions that depend on deprecated Node.js versions (ni#15)

- [x] This contribution adheres to
[CONTRIBUTING.md](https://github.com/ni/nisync-python/blob/main/CONTRIBUTING.md).

### What does this Pull Request accomplish?
1. Upgrade setup-python to v5
2. Upgrade upload/download-artifact to v4
3. Upgrade Gr1N/setup-poetry v9
4. Upgrade actions/checkout to v4
5. Rename test_results files and merge it 

### Why should this Pull Request be merged?
To resolve: https://github.com/ni/nisync-python/actions/runs/10628769806
The following actions use a deprecated Node.js version and will be
forced to run on node20: actions/setup-python@v4, Gr1N/setup-poetry@v8.
For more info:
https://github.blog/changelog/2024-03-07-github-actions-all-actions-will-run-on-node20-instead-of-node16-by-default/

### What testing has been done?
PR build

---------

Signed-off-by: wchung <[email protected]>

Author: wchung-ni

.github/workflows/build.yml

@@ -12,12 +12,12 @@ jobs:
       - name: Check out repo
         uses: actions/checkout@v4
       - name: Set up Python
-        uses: actions/setup-python@v4
+        uses: actions/setup-python@v5
         with:
           # The codegen scripts require Python 3.8 or later.
           python-version: "3.8"
       - name: Set up Poetry
-        uses: Gr1N/setup-poetry@v8
+        uses: Gr1N/setup-poetry@v9
         with:
           poetry-version: "1.8.3"
       - name: Check Poetry version

.github/workflows/report_test_results.yml

@@ -18,10 +18,11 @@ jobs:
       - name: Check out repo
         uses: actions/checkout@v4
       - name: Download test results
-        uses: actions/download-artifact@v3
+        uses: actions/download-artifact@v4
         with:
-          name: test_results
           path: test_results
+          pattern: test_results_*
+          merge-multiple: true
       - name: List downloaded files
         run: ls -lR
       - name: Publish test results

.github/workflows/run_acceptance_tests.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ jobs:
     timeout-minutes: 90
     steps:
       - name: Check out repo
-        uses: actions/checkout@v3
+        uses: actions/checkout@v4
       - name: Install dependencies
         run: poetry install
       - name: Run acceptance tests for PXIe-6674T

.github/workflows/run_unit_tests.yml

@@ -19,11 +19,11 @@ jobs:
       - name: Check out repo
         uses: actions/checkout@v4
       - name: Set up Python ${{ matrix.python-version }}
-        uses: actions/setup-python@v4
+        uses: actions/setup-python@v5
         with:
           python-version: ${{ matrix.python-version }}
       - name: Set up Poetry
-        uses: Gr1N/setup-poetry@v8
+        uses: Gr1N/setup-poetry@v9
         with:
           poetry-version: "1.8.3"
       - name: Check Poetry version
@@ -37,8 +37,8 @@ jobs:
       - name: Run unit tests
         run: poetry run pytest -v --junitxml=test_results/unit-${{ matrix.os }}-py${{ matrix.python-version }}.xml
       - name: Upload test results
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
-          name: test_results
+          name: test_results_unit_${{ matrix.os }}_py${{ matrix.python-version }}
           path: test_results/*.xml
         if: always()