Add entry for WebAuthn Passkeys and TouchID

[denschub]

We do have issues for fido2 and caBLE, so I see no reason not to also document

• https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1536482
• https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1792433