Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 97.6% (206 of 211 strings)

Translation: wger Workout Manager/Webapp (frontend)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wger/frontend/ta/

Author: தமிழ்நேரம்

public/locales/ta/translation.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "weight": "எடை",
-    "date": "திகதி",
+    "date": "தேதி",
     "add": "சேர்",
     "days": "நாட்கள்",
     "currentWeight": "தற்போதைய எடை",
     "workout": "பயிற்சி",
     "submit": "சமர்ப்பி",
-    "delete": "அழி",
+    "delete": "நீக்கு",
     "deleteConfirmation": "\"{{name}}\" ஐ நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
     "nutritionalPlan": "ஊட்டச்சத்து திட்டம்",
     "edit": "தொகு",
@@ -15,7 +15,7 @@
         "replacementsSearch": "ஒரு உடற்பயிற்சியைத் தேடுங்கள் அல்லது அறியப்பட்ட ஐடியை புலத்தில் நகலெடுத்து ஒட்டவும், \"சுமை\" பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்யவும்.",
         "noReplacementSelected": " மாற்றுவதற்கு எந்த உடற்பயிற்சியும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை",
         "notEnoughRightsHeader": "நீங்கள் பயிற்சிகளை பங்களிக்க முடியாது",
-        "notEnoughRights": "உங்கள் கணக்கு {{நாட்கள்}} நாட்களை விட பழையதாக இருந்தால் மட்டுமே நீங்கள் பயிற்சிகளை பங்களிக்க முடியும், மேலும் உங்கள் மின்னஞ்சலை சரிபார்த்துள்ளீர்கள்",
+        "notEnoughRights": "உங்கள் கணக்கு {{days}} நாட்களை விட பழையதாக இருந்தால் மட்டுமே நீங்கள் பயிற்சிகளை பங்களிக்க முடியும், மேலும் உங்கள் மின்னஞ்சலை சரிபார்த்துள்ளீர்கள்",
         "muscles": "தசைகள்",
         "secondaryMuscles": "இரண்டாம் நிலை தசைகள்",
         "whatVariationsExist": "இந்த பயிற்சியின் எந்த மாறுபாடுகள் உள்ளன, ஏதேனும் இருந்தால்?",
@@ -56,7 +56,7 @@
         "compatibleImagesCC": "எச்.ஏ. உரிமம் மூலம் சி.சி உடன் படங்கள் இணக்கமாக இருக்க வேண்டும். ஐயம் இருந்தால், நீங்கள் எடுத்த புகைப்படங்களை மட்டுமே பதிவேற்றவும்.",
         "exerciseNotTranslated": "மொழிபெயர்ப்பு எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
         "alsoKnownAs": "மேலும் அழைக்கப்படுகிறது:",
-        "deleteExerciseBody": "\"{{பெயர்}}\" என்ற பயிற்சியை நீக்க விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் தற்போதைய {{மொழி}} மொழிபெயர்ப்பை அல்லது அனைத்து மொழிபெயர்ப்புகள், படங்கள் போன்றவற்றைக் கொண்ட முழுமையான உடற்பயிற்சியை நீக்கலாம்.",
+        "deleteExerciseBody": "\"{{name}}\" என்ற பயிற்சியை நீக்க விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் தற்போதைய {{language}} மொழிபெயர்ப்பை அல்லது அனைத்து மொழிபெயர்ப்புகள், படங்கள் போன்றவற்றைக் கொண்ட முழுமையான உடற்பயிற்சியை நீக்கலாம்.",
         "translateExerciseNow": "இந்த பயிற்சியை இப்போது மொழிபெயர்க்கவும்",
         "notes": "குறிப்புகள்"
     },
@@ -90,7 +90,7 @@
         "addMealItem": "உணவுக்கு மூலப்பொருள் சேர்க்கவும்",
         "nutritionalDiary": "ஊட்டச்சத்து நாட்குறிப்பு",
         "gramShort": "g",
-        "valueEnergyKcal": "{{மதிப்பு}} கிலோகலோரி",
+        "valueEnergyKcal": "{{value}} கிலோகலோரி",
         "planDeleteInfo": "இது அனைத்து ஊட்டச்சத்து டைரி உள்ளீடுகளையும் நீக்கிவிடும்",
         "goalFiber": "ஃபைபர் இலக்கு",
         "today": "இன்று",
@@ -114,11 +114,11 @@
     },
     "description": "விவரம்",
     "forms": {
-        "maxLength": "தயவுசெய்து {{எழுத்துக்கள்}} எழுத்துக்களை விட குறைவாக உள்ளிடவும்",
-        "minLength": "தயவுசெய்து {{எழுத்துக்கள்}} எழுத்துக்களை விட அதிகமாக உள்ளிடவும்",
+        "maxLength": "தயவுசெய்து {{chars}} எழுத்துக்களை விட குறைவாக உள்ளிடவும்",
+        "minLength": "தயவுசெய்து {{chars}} எழுத்துக்களை விட அதிகமாக உள்ளிடவும்",
         "supportedImageFormats": "20MB க்குக் கீழே உள்ள JPEG, PNG மற்றும் WEBP கோப்புகள் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகின்றன",
         "valueTooShort": "மதிப்பு மிகக் குறைவு",
-        "minValue": "இந்த புலத்திற்கான மதிப்பு {{மதிப்பு}} ஐ விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்",
+        "minValue": "இந்த புலத்திற்கான மதிப்பு {{value}} ஐ விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்",
         "valueTooLong": "மதிப்பு மிக நீளமானது",
         "fieldRequired": "இந்த புலம் தேவை",
         "maxValue": "இந்த புலத்திற்கான மதிப்பு {{மதிப்பு} than ஐ விட குறைவாக இருக்க வேண்டும்"