Read-only target .msi throws confusing exception

### Task

```wix.exe : error WIX0001: WixToolset.Core.Native.Msi.MsiException (1631): The Windows Installer service failed to start. Contact your support personnel.```

A actionable error message would be neato.