- docs

Author: yatengLG

docs/source/annotation.rst

@@ -64,15 +64,15 @@ Click the ``Finish annotation`` button ``[E]`` in the toolbar to end the annotat
 
 When using sam, finish annotation will convert the mask into a polygon on the canvas.
 
-ISAT offers multiple conversion methods, which you can find in the settings interface.
+.. tip:: ISAT offers multiple conversion methods, which you can find in the settings interface.
 
-Contour mode:
+         Contour mode:
 
-- External contours
-- Only max contour
-- All contours
+             - External contours
+             - Only max contour
+             - All contours
 
-.. tip:: For detailed usage, please refer to `Contour mode <other.html#contour-mode>`_.
+         For detailed usage, please refer to `Contour mode <other.html#contour-mode>`_.
 
 3. Cancel Annotation
 ---------------------------------

docs/source/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/annotation.mo

@@ -21,199 +21,199 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/annotation.rst:2
 msgid "Annotate"
-msgstr ""
+msgstr "标注"
 
 #: ../../source/annotation.rst:5
 msgid "1. Start Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "1. 开始标注"
 
 #: ../../source/annotation.rst:8
 msgid "1.1 Manual Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "1.1 手动标注"
 
 #: ../../source/annotation.rst:10
 msgid ""
 "Click the ``Draw Polygon`` button ``[C]`` in the toolbar to start "
 "manually annotating a polygon."
-msgstr ""
+msgstr "点击工具栏中 ``绘制多边形`` 按钮 ``[C]`` 开始手动标注多边形。"
 
 #: ../../source/annotation.rst:-1
 msgid "draw_polygon_button.png"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/annotation.rst:16
 msgid "**Manual annotation offers two methods: clicking and dragging.**"
-msgstr ""
+msgstr "**手动标注提供了两种不同的方式：点击与拖动。**"
 
 #: ../../source/annotation.rst:19
 msgid "1.1.1 Clicking Method"
-msgstr ""
+msgstr "1.1.1 点击方式"
 
 #: ../../source/annotation.rst:21
 msgid ""
 "Clicking is the most common annotation method, with each click adding a "
 "polygon vertex."
-msgstr ""
+msgstr "点击是最常见的标注方式，每次点击鼠标左键，添加一个多边形顶点。"
 
 #: ../../source/annotation.rst:-1
 msgid "clicking.gif"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/annotation.rst:27
 msgid "1.1.2 Dragging Method"
-msgstr ""
+msgstr "1.1.2 拖动方式"
 
 #: ../../source/annotation.rst:29
 msgid ""
 "By pressing and holding the left mouse button and dragging the mouse, "
 "(0.15s per point)"
-msgstr ""
+msgstr "按下鼠标左键并拖动鼠标，在拖动轨迹上每隔0.15秒添加一个顶点。"
 
 #: ../../source/annotation.rst:-1
 msgid "dragging.gif"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/annotation.rst:34
 msgid "With the Dragging method, you can easily draw curves."
-msgstr ""
+msgstr "通过拖动方式，你可以很轻松的绘制曲线。"
 
 #: ../../source/annotation.rst:37
 msgid "1.2 Semi-automatic Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "1.2 半自动标注"
 
 #: ../../source/annotation.rst:39
 msgid "Utilizes SAM with point and bounding box prompts."
-msgstr ""
+msgstr "集成了SAM 点提示与框提示。"
 
 #: ../../source/annotation.rst:-1
 msgid "point_box_prompt_button.png"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/annotation.rst:45
 msgid "1.2.1 Point Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "1.2.1 点提示"
 
 #: ../../source/annotation.rst:47
 msgid ""
 "Click the ``Segment anything point`` button ``[Q]`` in the toolbar to "
 "start SAM point prompt."
-msgstr ""
+msgstr "点击工具栏中 ``Segment anything 点提示`` 按钮 ``[Q]`` 开始SAM点提示。"
 
 #: ../../source/annotation.rst:-1
 msgid "point_prompts.gif"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/annotation.rst:53
 msgid "1.2.2 Box Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "1.2.2 框提示"
 
 #: ../../source/annotation.rst:55
 msgid ""
 "Click the ``Segment anything box`` button ``[W]`` in the toolbar to start"
 " SAM box prompt."
-msgstr ""
+msgstr "点击工具栏中 ``Segment anything 框提示`` 按钮 ``[W]`` 开始SAM框提示。"
 
 #: ../../source/annotation.rst:-1
 msgid "box_prompts.gif"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/annotation.rst:61
 msgid "2. Finish Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "2. 完成标注"
 
 #: ../../source/annotation.rst:63
 msgid ""
 "Click the ``Finish annotation`` button ``[E]`` in the toolbar to end the "
 "annotation."
-msgstr ""
+msgstr "点击工具栏中 ``完成标注`` 按钮 ``[E]`` 结束标注。"
 
 #: ../../source/annotation.rst:65
 msgid ""
 "When using sam, finish annotation will convert the mask into a polygon on"
 " the canvas."
-msgstr ""
+msgstr "当使用SAM进行半自动标注时，完成标注会将画布上的掩码转换为多边形。"
 
 #: ../../source/annotation.rst:67
 msgid ""
 "ISAT offers multiple conversion methods, which you can find in the "
 "settings interface."
-msgstr ""
+msgstr "ISAT提供了多种掩码转换多边形的逻辑，名为轮廓模式，你可以在设置界面中进行设置。"
 
 #: ../../source/annotation.rst:69
 msgid "Contour mode:"
-msgstr ""
+msgstr "轮廓模式"
 
 #: ../../source/annotation.rst:71
 msgid "External contours"
-msgstr ""
+msgstr "只保存外轮廓"
 
 #: ../../source/annotation.rst:72
 msgid "Only max contour"
-msgstr ""
+msgstr "只保存最大轮廓"
 
 #: ../../source/annotation.rst:73
 msgid "All contours"
-msgstr ""
+msgstr "保存所有轮廓"
 
 #: ../../source/annotation.rst:75
 msgid ""
 "For detailed usage, please refer to `Contour mode <other.html#contour-"
 "mode>`_."
-msgstr ""
+msgstr "具体的使用细节，请参考 `轮廓模式 <other.html#contour-mode>`_."
 
 #: ../../source/annotation.rst:78
 msgid "3. Cancel Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "3. 取消标注"
 
 #: ../../source/annotation.rst:80
 msgid ""
 "Click the ``Cancel annotation`` button ``[Esc]`` in the toolbar to end "
 "the annotation."
-msgstr ""
+msgstr "点击工具栏中 ``取消标注`` 按钮 ``[Esc]`` 取消标注。"
 
 #: ../../source/annotation.rst:83
 msgid "4. Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "4. 回退"
 
 #: ../../source/annotation.rst:85
 msgid ""
 "Click the ``Backspace`` button ``[Z]`` in the toolbar to return to the "
 "previous annotation state."
-msgstr ""
+msgstr "点击工具栏中 ``回退`` 按钮 ``[Z]`` 返回上一个标注状态。"
 
 #: ../../source/annotation.rst:-1
 msgid "backspace.gif"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/annotation.rst:91
 msgid "5. Video Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "5. 视频标注"
 
 #: ../../source/annotation.rst:93
 msgid ""
 "ISAT uses SAM2 for video annotation, provides the functions of annotating"
 " the next frame, the next five frames, and the entire video."
-msgstr ""
+msgstr "ISAT使用SAM2模型实现视频标注，提供了下一帧，下五帧，所有帧的标注功能。"
 
 #: ../../source/annotation.rst:-1
 msgid "video_annotation.gif"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/annotation.rst:98
 msgid "Video annotation process:"
-msgstr ""
+msgstr "视频标注流程："
 
 #: ../../source/annotation.rst:100
 msgid "Select SAM2 or SAM2.1 model."
-msgstr ""
+msgstr "选择SAM2或SAM2.1模型"
 
 #: ../../source/annotation.rst:101
 msgid "Start the video annotation with an already annotated frame."
-msgstr ""
+msgstr "从已标注完成的一帧开始。"
 
 #: ../../source/annotation.rst:102
 msgid ""
 "Click the ``Video segment once`` button or ``Video segment five times`` "
 "button or ``Video segment`` button."
-msgstr ""
+msgstr "点击 ``视频分割1帧``， ``视频分割5帧``, ``视频分割`` 按钮进行视频标注。"
 

docs/source/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/annotation.po

@@ -21,37 +21,37 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/category_setting.rst:2
 msgid "Category Setting"
-msgstr ""
+msgstr "类别设置"
 
 #: ../../source/category_setting.rst:5
 msgid "1. Category Setting"
-msgstr ""
+msgstr "1. 类别设置"
 
 #: ../../source/category_setting.rst:7
 msgid "In ISAT, you can customize category names and their display colors."
-msgstr ""
+msgstr "在ISAT中，可以很方便的自定义类别名与显示颜色。"
 
 #: ../../source/category_setting.rst:9
 msgid ""
 "Click the ``Category settings`` button to open the category settings "
 "interface."
-msgstr ""
+msgstr "点击 ``类别设置`` 按钮打开类别设置界面。"
 
 #: ../../source/category_setting.rst:-1
 msgid "category_setting.png"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/category_setting.rst:14
 msgid "The background category is not modifiable in ISAT."
-msgstr ""
+msgstr "在ISAT中，不支持修改背景类__background__。"
 
 #: ../../source/category_setting.rst:17
 msgid "2. Select Category"
-msgstr ""
+msgstr "2. 类别选择"
 
 #: ../../source/category_setting.rst:19
 msgid "Before starting the annotation, you need to select a category."
-msgstr ""
+msgstr "标注前，在左侧类别栏中，先选择要标注的类别。"
 
 #: ../../source/category_setting.rst:-1
 msgid "category_dock.png"
@@ -61,33 +61,33 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If the targets to be annotated belong to the same category,  it can save "
 "a lot of work."
-msgstr ""
+msgstr "在有很多同类目标的场景下，先选择类别后标注可以节省很多工作量。"
 
 #: ../../source/category_setting.rst:27
 msgid "2.1 Category Selection Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "2.1 类别选择快捷键"
 
 #: ../../source/category_setting.rst:29
 msgid ""
 "Numbers ``[1 - 9]`` are category selection shortcut keys, allowing you to"
 " quickly select the category."
-msgstr ""
+msgstr "数字键 ``[1 - 9]`` 是类别选择快捷键，可以快速选择类别。"
 
 #: ../../source/category_setting.rst:32
 msgid "2.2 Quickly Locate the Category"
-msgstr ""
+msgstr "2.2 类别筛选"
 
 #: ../../source/category_setting.rst:34
 msgid ""
 "ISAT uses a fuzzy matching algorithm to locate the desired category from "
 "a large number of categories."
-msgstr ""
+msgstr "ISAT通过模糊匹配算法，实现在大量类别中，快速筛选指定类别的功能。"
 
 #: ../../source/category_setting.rst:-1
 msgid "category_search.gif"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/category_setting.rst:39
 msgid "The shortcuts from 1 to 9 also apply to the filtered categories."
-msgstr ""
+msgstr "类别选择快捷键 ``[1 - 9]`` 也可以作用于筛选后的类别。"
 

docs/source/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/category_setting.mo

@@ -21,21 +21,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/export.rst:2
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "导出"
 
 #: ../../source/export.rst:5
 msgid "1. ISAT Json Format"
-msgstr ""
+msgstr "1. ISAT json格式"
 
 #: ../../source/export.rst:54
 msgid "2. Export as Common Data Formats."
-msgstr ""
+msgstr "2. 导出为通用数据格式"
 
 #: ../../source/export.rst:56
 msgid ""
 "Click ``Converter`` button in Tool in Menu bar to open Converter "
 "interface."
-msgstr ""
+msgstr "点击菜单栏-工具- ``数据转换`` 按钮，打开数据转换界面。"
 
 #: ../../source/export.rst:-1
 msgid "export.png"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "ISAT provides the conversion functionality between the following data "
 "formats:"
-msgstr ""
+msgstr "ISAT 提供了一下数据格式之间的转换功能："
 
 #: ../../source/export.rst:63
 msgid "ISAT <==> COCO"