docs(readme): correct yay installation instructions for Arch Linux#17148

Dexter2038 wants to merge 1 commit intoAUTOMATIC1111:devAUTOMATIC1111/stable-diffusion-webui:devfrom

Dexter2038:docs-changesDexter2038/stable-diffusion-webui:docs-changesCopy head branch name to clipboard