Update agent identity coordinates in Agentic tests after tenant deauth#5610

Copilot wants to merge 3 commits intomainAzureAD/microsoft-authentication-library-for-dotnet:mainfrom

copilot/fix-agentic-test-failuresAzureAD/microsoft-authentication-library-for-dotnet:copilot/fix-agentic-test-failuresCopy head branch name to clipboard